今年は6作品がノミネート!!第13回大阪アジアン映画祭 《TAIWAN NIGHT》開催

 

今年で13回目を数える、話題のアジア映画を紹介する「大阪アジアン映画祭」が3月9日から18日まで、梅田ブルク7、シネ・リーブル梅田など大阪市内5箇所で開催されている。

会場は満席!

同映画祭では台湾文化部および台北駐日経済文化代表処 台湾文化センターの協賛による「台湾:電影ルネッサンス2018」という台湾映画の特集企画が組まれており、3月14日には大阪市北区のABCホールで製作関係者によるオープニングセレモニーと作品上映がセットになった「TAIWAN NIGHT」が行われ、満席の会場が熱気に包まれた。

今年ノミネートされた台湾映画は「血観音」、「川流の島」、「傷心わんこ」、「亮亮と噴子」、「パープルな日々」、「私を月に連れてって」の6作品。セレモニーには「血観音」からヤン・ヤーチェ(楊雅喆)監督、「川流の島」からプロデューサーのグオ・シーハン(郭斯恆)氏、「傷心わんこ」からチャン・イー(張毅)監督とプロデューサーのロレッタ・ヤン(楊惠姍)氏、同じくプロデューサーのペギー・チャオ(焦雄屏)氏、「パープルな日々」からは主演の斉川蘭子氏、「私を月に連れてって」からシェ・チュンイー(謝駿毅)監督の7名が登壇し、それぞれ作品の見所や思いを語った。

トークの様子

セレモニーの冒頭で台北駐日経済文化代表処 顧問兼台湾文化センター長の朱文清氏は、「近年台湾映画のテーマは実に多様化し、台湾のテイストがますます濃厚になっている。アニメーションも近年充実してきており、先日の東京アニメアワードフェスティバルでは『オン ハピネス ロード』がグランプリを獲得した。今年の大阪アジアン映画祭には(台湾作品が)6作品出品されており、映画を通して台湾社会の自由と多元化を感じていただけると思う」と述べた。

台北駐日経済文化代表処 顧問兼台湾文化センター長の朱文清氏

 セレモニーの後は「私を月に連れてって」が上映され、上映後は先ほどのシェ・チュンイー監督が再び登壇し、ティーチイン(観客との質疑応答)が行われた。観客からの熱い質問にシェ・チュンイー監督は丁寧に回答し、終始和やかな雰囲気で「TAIWAN NIGHT」は終了した。

質疑応答するシェ・チュンイー監督

 

 

医療・介護産業で日台連携に期待

0

 

台湾メディカルバイオテクノロジー産業協会の洪盛隆理事長は3月15日、東京ビックサイトの商談室で行われた「台湾医療機器&ヘルスケアセミナー」に出席し、日台貿易開拓戦略の方針について「今後の台湾医療機器産業の手助けとなってほしい」と主張した。現在台湾の医療産業の輸出入双方において2番目の日本は、医療産業レベルが高い事に加え、2005年より高齢化社会である事から、介護産業においても成熟しており、技術や人材、また情報などの相互交流をしていきたい旨を述べた。

しかし、日本との共同技術開発などにおける交流が未だ発展していないとの現状があるという。その現状を踏まえ、6月に台北で行われる高齢者向けヘルスケア専門見本市「SenCARE」及び医療産業に特化した見本市「MEDICARE」に日本医療機器メーカーが出展又は来場する事で、日台連携のビジネスチャンス構築のためのプラットフォームになっていく事を期待した。

 

台湾医療機器産業の現況について言及

一方洪理事長は、台湾医療機器産業の動向と潜在性にも触れた。台湾の医療産業は台湾政府が積極的に支援している事から、新規事業が次々に立ち上がり、現在では医療機器産業が1073社まで増加。さらに、台湾北部には医療電子機器が、南部には金属が特色としてあり、中部には医療機器振興多領域統合プラットフォームがあるなど産業クラスターがすでに形成され、各地域の特色化が進んでいるという。

また、台湾医療産業は、豊富なOEM生産経験と管理能力を有し、迅速な組み立てとフレキシブルな対応が可能であるほか、ICT産業技術が発展し整った環境にあるという強みがある。一方、高レベル医療機器の安全性と機能性付与技術が不足しているため、今後はキーテクノロジー機能性付与技術を使った医療機器を発展させ、キーテクノロジーに携わる人材を育成して研究開発に投入するなど、産業発展のチャンスを作っていく見込み。

 

出展及び来場を誘致

同セミナーには、主催側の台湾貿易センター展覧業務処第5課李宜静課長も出席しており、「SenCARE」及び「MEDICARE」への出展と来場を呼びかけた。

今年はユニークな展示が登場するとされ、初めて設置されるスマート医療及びIoTゾーンでは、ICTが応用できる介護クラウドやデジタル診療サービス、さらにはウエアラブル商品が展示される予定。また、台湾3D医療機材デモンストレーションを行い、3Dプリンターを使用した技術をより早く商品化できるメリットをこの展示会で再現される見込み。

セミナーの様子、李宜静課長は見本市に出展及び来場を誘致

両見本市は6月21日〜24日に台北世界貿易センターホールで開催予定。条件を満たすバイヤーに対しては航空券や宿泊が優待される。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

九州台湾商工会、頼玉汝会長の続投を決定

九州台湾商工会は3月10日、福岡市中央区天神の幸ビル会議室において平成30年度の活動方針を決める幹部会を開催し、頼玉汝会長の続投を決定した。

九州、山口などからの14人が集まった「幹部会」では、冒頭、頼会長から役員並びに多くの会員の協力を得ることによって29年度の活動がスムーズに実施できたことに対する謝意が述べられ、次いで用意された議題について、報告と検討が行われた。

平成29年度の活動を報告する頼玉汝会長(右)と司会の呉東氏(左)

議事の最初に1月7日に行われた第三回理監事会の議事内容及び決定事項が報告された。

その中で、会長職について当初2期4年の任期を全うした頼玉汝氏の交代を予定していたものの、理監事会において、その手腕を評価する多くの会員の要望によって3期目の続投が提案されたとの報告があり、全員一致してこれを了承した。

また、日本連合総会及びアジアや世界における同胞の活動状況が報告されたが、今後当会がこれらの中で一定の役割を果たすために、会員数を100人規模にまで増員し、活動を活発化する必要があることが取り上げられ、その方法について熱心な討議が行われた。

次いで年間行事に予定されている「4月の二泊三日の台湾旅行」、「6月の台北国際食品展」、「7月のアジア総会・理監事会(台中)」、「9月の中秋の月見会」、「同世界総会年会」、「10月の建国記念日パーティ」、「11月の忘年会」、「12月のアジア総会(インドネシア)」などの催しが紹介され、その内容の説明とともに、参加の呼びかけがなされた。

最後に幹部それぞれが持っている日台間の情報を交換し合って会を終了した。

場所を移して行われた「交流会」では約50人が集まり、幹部会での決定事項の報告を受けた後、ゲストとして東京から招いた蔡達民氏(東京スター銀行法人金融部門)のプレゼンテーションを聞いた。

プレゼンテーションをする蔡達民氏

蔡氏は、日本における台湾資本の銀行は東京スター銀行のみであることを強調し、アジア諸国の企業と早くから強い繋がりを持っている同行を対外的なビジネスにぜひ活用してもらいたいと述べた。また、日本国内においても、パチンコ業界、ホテル業界、ヘルスケア業界など、他行がやりたがらないような分野に多くの取引先を有していること。インバウンド関係業界、アウトバウンド関係業界、在日台湾華僑組織と深い関係を持っていることが九州台湾商工会の会員にも大きいメリットになることを力説し、同行福岡支店を活用してもらいたいと述べた。

交流会では、参加者全員が順番に「3分間スピーチ」で自己紹介やPRをしたが、生真面目なものからユーモア一杯に会場を沸かせるものなど、バラエティに富んだものとなった。

九州経済連合会・宮本俊明氏の「3分間スピーチ」

その後名刺交換を経て、場所を台湾料理店「有楽」に移して美味しい料理に舌鼓を打ちながら九州台湾商工会の新年度の船出を祝い、今後一層の発展を誓いながら懇談し、親交を深めた。

美味しい料理に舌鼓を打ちながら親交を深める
普段できない話もここなら気軽に
ちょっと重い話もありましたが
7月に退官される戎義俊総領事ご夫妻にプレゼント
最後に集合写真をパチリ

 

 

台灣動畫導演受邀參加台灣動畫盃東京交流會

0

台灣未來影像發展協會林瑋倫會長特別邀請三位在「東京國際動畫節」表現傑出的台灣動畫導演參加3月11日於「Shiappa Shiappa」所舉辦的「2018台灣動畫盃交流派對IN TOKYO」,另外還有其他喜愛動畫及動畫業界的相關人士參加此次活動。

Shiappa Shiappa代表吳廷中主持活動

 

全體合照

在活動開始時首先放映王尉修導演的《七點半的太空人》、詹凱勛導演的《SWIM YOUR WAY》、張世楷導演的《試煉》等在「東京國際動畫節」入選的作品,在觀賞作品後參加者們和導演們討論心得,三位導演分別在活動中分享創作時的一些經驗與想法。

王尉修導演表示,持續創作新的作品,對自己的作品要求一次比一次更好,是一種動力。另外特別提到對台灣動畫界的看法,整個產業結構因為在90年代台灣產業轉型的關係有斷層,使得剛進入這個行業的人要花更多心力及時間來發展。雖然現在科技進步、軟體技術發達使得進入動畫業界的門檻變低,目前面臨到的問題是動畫人才變多但沒有相應的市場,所以如何提供更多發展機會來維持平衡是一個很重要的課題。

詹凱勛導演分享提到,製作動畫不像製作電影一樣能夠剪接,所以在角色設定、分鏡、故事內容等盡量在製作前就決定好,製作過程中再修改反而會花更多時間。角色是整個作品的軸心,所以在角色的定位上常遇到選角的抉擇,該如何把角色放在適當的位置上,需要花一些時間分析,例如角色的外型、特性等選出最符合要求的,相信自己的選擇,這也算與角色間的一種緣份。

張世楷導演則談到因為自己本身喜歡日本的動畫,所以會研究日本動畫的製作方法,應用到作品之中。未來有機會的話,想要到日本學習更多動畫相關技術。

分享結束緊接著開始派對,大家一邊享用著台灣美食一邊聊天交流意見,活動在歡樂的氣氛下圓滿結束。

台灣未來影像發展協會林瑋倫會長(右二)與參加活動的朋友們合照
派對會場一景,參加者們享用著台灣美食一邊交流心得。

台灣藝術家許家維 日本搞笑藝人跨界合作「黑與白─熊貓」

台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心與日本藝術公社及駐日德國歌德學院、法國文化中心及荷蘭大使館等駐日文化機構合作,以東京共同劇場的概念,在都市中創造新的劇場模式,今年由台灣藝術家許家維創作「黑與白─熊貓」,與日本搞笑藝人PEACH合作,以可愛的熊貓為主角,透過喜劇手法,解說二戰時及二戰前‧後運用熊貓做外交的政策與成果,3月9日晚間首演,近百位觀眾湧入東京台灣文化中心,觀賞許家維最新創作。

日本台灣文化中心並於3月10日下午播映許家維過去的錄像作品「和平島故事」、「高砂」、「飛行器、霜毛蝠、逝者證言」及「廢墟情報局」。

許家維表示因為知道日本的傳統能劇中有狂言的喜劇表現手法,因此,決定以「漫才」的方式,呈現這段動物外交的;另外也想從動物的角色來詮釋歷史的演變。

台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心主任朱文清表示,許家維與日本搞笑藝人合作的表演方式,不同的藝術詮釋手法,令人印象深刻,臺灣文化中心未來將持續引介台藝術家來日本,藉由表演藝術增進台日相互理解。

演出後與觀眾對談

琉球華僑總會2018年會員大會 張本光輝連任會長

日本琉球華僑總會(會長:張本光輝)於3月11日在那霸市內太平洋飯店舉辦2018年會員大會,並進行幹部改選,張本光輝順利連任會長。

這次大會計有會員50餘人出席,僑務委員新垣旬子、駐那霸辦事處蘇啟誠處長偕同仁應邀與會。張本會長致詞時感謝3年來會員熱心協助,讓會務得以順利推動,經由參與在地各項活動,提升僑會地位及知名度,盼能續為僑民服務。

琉球華僑總會會長張本光輝在活動中致詞

蘇處長致詞感謝張本會長與駐處密切合作,尤其2017年3月底國人來沖繩旅遊早產,發動募款,讓母子平安返國;2018本年2月花蓮地震發生後,募款供災區重建及支援災民生活,令人感佩。僑會需要僑民踴躍參與,盼年輕世代積極支持、協助,讓僑會永續經營。

駐那霸辦事處蘇啟誠處長致詞