中華民國留日台灣同鄉會忘年會 熱唱熱舞忘卻一年壓力


中華民國留日台灣同鄉會2016忘年會,十二月二十三號中午在東京銀座舉行,在聖誕夜前,許多僑胞,盛裝打扮前來,與台灣同鄉一起提前共度在異國的聖誕節。除了主辦單位,各僑會先進,會長們精心提供的禮物之外,大家也各自帶了自己的小禮物要進行西洋的禮物交換遊戲。包括駐日副代表郭仲熙及詹德薰,黃宗民等名譽會長都出席共襄盛舉。

各屆名譽會長上台致意
各屆名譽會長上台致意

會長尹世玲表示,今年以來同鄉會辦了旅遊,舞會等許多活動,感謝同鄉們的支持,讓留日台灣同鄉會的運作,更加興旺,忘年會也有許多日本友人前來參加,希望未來同鄉會在台日交流上,更進一步,更多日本友人透過同鄉會的活動,認識台灣。

尹會長表示未來希望更多日本友人前來交流
尹會長表示未來希望更多日本友人前來交流

活動在合照及各長官致詞後展開,大家紛紛點歌,上台歡唱,郭副代表也幾度被拱上台獻唱,大家從日語到台語到最新流行的PPAP,台上在熱唱,台下也翩翩起舞,年末就是要一起同歡,釋放壓力。

郭副代表上台高歌一曲
郭副代表上台高歌一曲

歡唱的同時,台上也在進行抽獎跟禮物交換的活動,有僑胞帶來名牌包,交換到的得獎人直呼賺到,這也是交換禮物的醍醐味,不能預測會換到甚麼特別的禮物。這次許多長官跟會長們提供現金跟機票,讓抽獎活動更熱烈,長榮跟華航都提供機票,長榮別特別在現場宣傳蛋黃哥彩繪機,目前在日本跟台灣乘客中很有人氣。這次特別的以猜拳來贏機票,經過各階段的猜拳,終於贏到機票,得獎人要運氣也要技術,大家在猜拳的過程中,氣氛更熱烈。

抽到禮物名牌包喜不自勝
抽到禮物名牌包喜不自勝
大家一起猜拳抽機票 唱面盛大
大家一起猜拳抽機票 唱面盛大

同鄉會在忘年會後,年後策劃了團體旅遊,與日本地方交流,另外東京鐵塔也將在年後規劃台灣美食專區專案,這些跟台灣有關的活動還希望在日本的華僑多加支持,讓日台交流,台灣知名度更加提升。

會長 副會長扮聖誕老人炒熱氣氛
會長 副會長扮聖誕老人炒熱氣氛

東京媽祖廟 冬至吃湯圓 多一歲保平安


十二月二十一日是冬至,台灣民俗中要吃湯圓,代表長一歲,東京媽祖廟在冬至這天請信徒回到廟裡,拜拜,吃湯圓,讓媽祖保佑大家多一歲,也更平安順遂。

湯圓跟素食讓信徒大快朵頤
湯圓跟素食讓信徒大快朵頤

冬至這天雖然不是日本的公定假期,還是有二,三十個媽祖的虔誠信徒來到廟裡,要跟著媽祖一起過冬至,媽祖廟董事長詹德薰帶領大家焚香祭拜各路神明,及到樓上媽祖殿,觀音殿祭拜。詹董事長感謝大家一起來過冬至,也說今年在媽祖保佑下買下了隔壁房子,明年希望再接在勵,再多買一棟,將這一段路,變成媽祖文化園區。

詹德薰董事長帶領信眾祭拜
詹德薰董事長帶領信眾祭拜
詹德薰董事長說明來年媽祖廟計畫
詹德薰董事長說明來年媽祖廟計畫

接著進行頌經儀式,大家虔誠頌禱,唸經的過程也能讓心情沉靜,沈浸在經文中,讓紊亂的思緒得到釐清。

信徒誠心誦經祝禱
信徒誠心誦經祝禱
媽祖廟裡除了準備甜,鹹湯圓外,還有各式素菜,配合冬至民俗,還有包子,餡餅等圓形的食物,象徵吃了的到圓滿的好彩頭,大家聚集在媽祖廟,一邊跟同鄉聊天,一邊享用冬至料理。

王貞云來到日本工作已經十多年,平常沒機會接觸台灣同鄉,日前才第一次來到大久保的媽祖廟,特別來參加冬至的湯圓會,她說沒想到在廟裡可以碰到這麼多台灣人,還有台灣同鄉團體的會長等等,因為本身是彰化人,對傳統信仰特別虔誠,以後也希望有機會多參加媽祖廟的活動,有空多來拜拜,不僅是求平安,在異國的環境裡,能接觸到台灣的神明,讓自己的心理更安穩。

王貞云來日十幾年 少有機會參加台灣人聚會
王貞云來日十幾年 少有機會參加台灣人聚會

東京媽祖廟配合日本習俗,在年末十二月三十一日,將舉辦圍爐,並且在倒數時敲鐘一百零八響,象徵去除過去一切陰霾,迎向新年。來年媽祖廟也會迎來金媽祖,還有關公,月老,土地公等神明,屆時,二樓將成為男神殿,三樓為媽祖殿,並且會由台灣請來濟公師父進行開光儀式,希望更多信徒護持東京媽祖廟,讓台灣傳統的信仰在東京傳承,擴大。

信徒在媽祖殿誠心焚香祝禱
信徒在媽祖殿誠心焚香祝禱

關西台商會慶創會20周年 新會長誕生朝新里程碑邁進

會員大會結束後、全體合影。
會員大會結束後、全體合影。

日本關西台商會一年一度的會員大會忘年會暨慶祝創立20周年大會於12月23日移師奈良PARK HOTEL盛大舉辦,駐日代表處副處長張仁久伉儷、駐大阪辦事處陳訓養伉儷、日本台灣商會聯合總會(簡稱日總)總會長新垣旬子率各地商會會長與幹部、中華航空日本支社長石炳煌、大阪中華總會會長洪勝信等關西地區僑領均到場致賀。理監事會推舉的會長代行俞秀霞經全場表決,當選第11屆會長。俞秀霞表示將全力推動會務,建立和諧進步的台商會。

 

駐大阪辦事處處長陳訓養及日總總會長新垣旬子監交下,新舊會長交接印信。
駐大阪辦事處處長陳訓養及日總總會長新垣旬子監交下,新舊會長交接印信。
駐大阪辦事處處長陳訓養及日總監事長洪益芬監交監事長交接
駐大阪辦事處處長陳訓養及日總監事長洪益芬監交監事長交接
新會長俞秀霞(右4)與新團隊合影 。副會長朱家儀(左1)、右起副會長洪麗華、監事長潘振興。
新會長俞秀霞(右4)與新團隊合影 。副會長朱家儀(左1)、右起副會長洪麗華、監事長潘振興。

會員大會上,在駐大阪辦事處處長陳訓養及日總總會長新垣旬子監交下,第10屆會長王明裕將印信交給新會長俞秀霞,希望未來在新會長帶領下,會員盡量撥空參加活動、盡全力支持、協助新會長。藉創會20周年的契機,重新整理的新章程在秘書長盧坤騰說明後,全場鼓掌通過追認。

 

第10屆會長王明裕希望會員全力支持、協助新會長俞秀霞。
第10屆會長王明裕希望會員全力支持、協助新會長俞秀霞。

緊接著忘年會隆重登場,指導會長王明裕感謝過去4年、兩屆會長任內各界的指導、全體理監事的協助與會員的支持,他表示台商都是心繫台灣,希望大家團結支持政府政策,廣結善緣貢獻台灣。

 

創會會長林清治回顧過去20年足跡
創會會長林清治回顧過去20年足跡

創會會長林清治簡介創會20年來的足跡。發起時僅22家公民營企業的關西台商會,今會員數超過90,相信在俞會長任內可望破百,感謝歷屆會長無怨無悔的付出,也感謝為成立日總並肩努力的戰友們,因日總的成立會員得以踏出日本,進入亞洲及世界,今後關西台商會將處事公開、互通有無,致力輔導青商力求永續傳承。

 

駐日代表處副代表張仁久表示,未來台灣將面臨更多挑戰與困難、盼大家團結、攜手合作。
駐日代表處副代表張仁久表示,未來台灣將面臨更多挑戰與困難、盼大家團結、攜手合作。

欣逢盛會,16年前在駐大阪辦事處服務的副代表張仁久表示非常開心,認為關西台商會會長一棒傳一棒,將生生不息,更加發展繁榮。提到離開大阪短短3個月之間,國際間發生的大事件,包括川普當選美國總統、蔡英文總統致電祝賀、及數日前非洲的邦交國與我國終止外交關係,張仁久表示未來新的一年裡,我國的處境、面對的困難與挑戰應會更多,駐日謝長廷大使經常在各種場合呼籲台灣人要更團結,希望大家超越藍綠、攜手合作,一同邁向光明。

 

新會長俞秀霞致詞表示將全力推動會務,建立和諧進步的台商會。
新會長俞秀霞致詞表示將全力推動會務,建立和諧進步的台商會。

新會長俞秀霞宣布團隊名單,會長代行楊立寧,五位副會長魏禧之、王坤保、陳潘淼、朱家儀、洪麗華(兼財務長),秘書長盧坤騰、監事長潘振興,表示商會中有在各行各業成功的優秀人才,希望能不分彼此拉近全台商會的距離,團結各地的台商會,發揮商機互相交流,分享成功的經驗。

 

陳處長代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員謝美香熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。
陳處長代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員謝美香熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。

 

駐日代表處副代表張仁久代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員賴玉珍熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。
駐日代表處副代表張仁久代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員賴玉珍熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。

 

青商部成員李芃及徐凌瑤帶來精彩二胡二重奏
青商部成員李芃及徐凌瑤帶來精彩二胡二重奏

 

旅日歌手侯麗文帶來動感歌舞
旅日歌手侯麗文帶來動感歌舞

 

中華航空日本支社長石炳煌(左)贈送機票
中華航空日本支社長石炳煌(左)贈送機票

會中張仁久及陳訓養分別代表僑委會頒贈獎狀,感謝僑務委員謝美香及賴玉珍捐贈僑生獎助學金、熱心僑教。青商部成員李芃及徐凌瑤以二胡二重奏為晚會助興,寶塚歌劇團出身的旅日歌手侯麗文帶來動感歌舞,人人有獎的摸彩活動更是讓會場歡聲不斷。最後,名譽會長謝美香呼籲全體台商站在第一線為台日關係全力以赴,為兩國搭起永續鞏固互信的橋樑。

當晚會員與各地前來的嘉賓夜宿飯店,享受溫泉、把酒言歡至夜,隔日遊覽奈良古寺名勝加深情誼。日總總會長新垣旬子認為俞會長在事業上經營有方,擁有龐大會員的關西台商會正需要有能力的領導人,未來日總的發展也需要大阪的支持,對新會長充滿期待。

(2016/12/25  01:17)

陳桎宏日台議員會演講 呼籲支持台灣加入國際組織

0
駐札幌辦事處處長陳桎宏受邀在北海道議會日台親善議員會發表演講
駐札幌辦事處處長陳桎宏受邀在北海道議會日台親善議員會發表演講

駐札幌辦事處處長陳桎宏於12月14日,受邀出席北海道議會日台親善議員會所舉行的忘年會,以「最近的台灣情勢和台灣關係」為題,進行演講。北海道副知事辻泰弘、北海道議會日台親善議員會會長和田敬友和北海道議會前議長加藤禮一等,共40多位來賓出席。

 和田敬友在致詞時提到,北海道議會日台親善議員會將於明年2月前往台灣,屆時將會訪問總統府、立法院、台中市和高雄市,並預定出席燈會的開幕式,他希望此行能有更多實際交流。

 陳桎宏在演講中表示,台灣和日本以及其他先進國家一樣,擁有民主、自由、法治和人権的價值觀,尤其總統蔡英文在上任以來,致力維持台日間的友好關係。他也提到,日前蔡總統與美國下任總統川普的電話會談,可以看出台灣想要參與國際社會的決心,陳桎宏呼籲支持台灣加入ICAO、UNFCCC和INTERPOL等國際組織。

演講會中,陳桎宏也提到了台灣和日本以及北海道的交流情況。去年造訪北海道的台灣旅客達到55萬人,同時也希望能夠持續擴大在體育和原住民文化等各方面的交流。他在會中也向北海道議員表達感謝,並且對明年駐日代表謝長廷出席札幌冰雪祭表示期待。

駐日代表處忘年會 忘卻辛勞展望明年

台北駐日經濟文化代表處於12月19日晚間舉辦忘年會,慰勞代表處人員一整年的辛勞,包含眷屬及來賓超過百位參加。

駐日代表謝長廷表示,希望藉此機會感謝同仁一年來的辛苦,並感謝眷屬的體諒。在年末的時候舉辦忘年會,希望大家把過去一年間的懊悔忘掉,但是傳統也說「受施慎勿忘」,所以這一年中曾經受過的幫忙一定要記得。帶領乾杯的副代表張仁久則說,距離上次參加駐日代表處的忘年會已經相隔4年多,很高興今天看到這一個大家庭。

駐日代表謝長廷感謝同仁和眷屬的辛勞,並希望大家「受施慎勿忘」
駐日代表謝長廷感謝同仁和眷屬的辛勞,並希望大家「受施慎勿忘」
忘年會依照日本習慣,由副代表張仁久帶領乾杯.
忘年會依照日本習慣,由副代表張仁久帶領乾杯.

當日晚會中,由代表處各單位同仁準備了歌曲演唱、樂器表演或猜謎等節目,與大家同樂。日籍同仁帶來台語猜謎,不熟練的台語增添了趣味性,引起大家踴躍的回響,連代表謝長廷也參與搶答。台灣文化中心主任朱文清的夫人,也為大家帶來了日本舞的表演。為了慰勞同仁和眷屬,由謝長廷送聖誕禮物給小朋友,也安排了抽獎活動。

代表處日籍同仁帶來台語猜謎,台下踴躍回應
代表處日籍同仁帶來台語猜謎,台下踴躍回應
駐日代表謝長廷贈送聖誕節禮物給現場的小朋友
駐日代表謝長廷贈送聖誕節禮物給現場的小朋友

在新的一年中,謝長廷希望跟日本的關係能夠更穩定,成為命運共同體,在科技和經濟方面,也能有更穩定的合作。朱文清則表示,台灣文化中心開幕一年半以來,台灣的電影、電視、音樂和藝術,都受到相當的肯定和迴響,文化中心也受到日本各界的認知。明年會繼續展現台灣文化,加強和日本的交流,並協助台灣的文創產業拓展市場。

木造或鋼骨結構中古建物 表面投報與實際投報率須注意

0

普通公寓(Apartment)與高级公寓(Mansion)的區别

所謂普通公寓(Apartment),一般是指木造或輕鋼结構等低層的集体住宅。有时也被稱作“高地集體住宅(Heights)”和“公寓式住宅(CorporatedHouse)”。而高级公寓(Mansion)一般指剛筋混凝土结構的集体住宅。

這兩種建物在規模跟價格上都不一樣,不過以投資人的角度來看,房地產最重要的還是地段。

在日本,越接近車站附近的建地越稀少,可以投資的還是以中古屋為主,根據日本東京投資統計會社的調查,發現中古屋市場活躍的重要原因為中古屋與新成屋的投資回報率差異顯著.

中古木造租賃住宅
中古木造租賃住宅

 

調查數據顯示,新成屋與中古屋的表面投資回報率差額呈擴大趨勢。

 

中古屋大致分為築淺物件(建成後15年以內物件)與筑古物件(建成後超過15年物件).以前的投資家主要目標為筑淺物件,最近對筑古物件感興趣的投資家也大幅增加.

 

經分析後,發現主要原因為相對於筑淺物件的6至7%的投資回報率,筑古物件的投資回報率可以到達8至10%.

綜合上述情況,目前投資中古屋的投資家開始出現追求更高投資回報率的現象.

在購買超過15年物件時,要注意修繕費用跟當地的租屋市場,我們很幸運的活在網路發達的時代,即使不了解物件所在地的行情,即便無法親自跑到現場做調查,仍然可以透過很多網站所提供的資訊提供我們作為參考。幾個比較具體的指標例如:屋齡多久、距離車站多遠、當地最大的房型需求等等的資訊,根據手邊的資料跟查詢的結果做比對(例如:面積大小 建築年份 建築構造等等),還可發現要找的物件過去交易價格的紀錄。

除了套房,一整棟的租賃住宅外,日本還有一種新型的自住,出租兩用型不動產物件。

 

此類物件從外觀上來看,為有現代設計感的豪宅,內部各局的分布為,上層作為自住空間,備有明亮開放式的起居室,下層則作為出租空間,同時備有太陽能發電系統,家用小型電梯以及制震裝置等標準裝備。

由於出租的樓面使用位於外側的樓梯,因此不會影響到自住的功能,目前深受購買房屋自住及投資客的注目。

對於不少海外投資房地產的客人,希望在出租收益的同時,又可以保留一部分自己 前往日本時居住的空間,這種物件也是投資人可以考慮的投資標的。

 

在自備款不多的情況下,投資小單位的一棟建租賃住宅,改裝成SHARE HOUSE,也是一種投資方法。

木造一棟建的淋浴間
木造一棟建的淋浴間

這種小型的一棟建租賃住宅在建地缺乏的東京涉谷,新宿區,非常常見,如一棟二或三樓,四到六個房間,為了節省經費,日本人通常都是不經由管理公司,自己來管理,擁有這種建物的華僑也不少。

新建木造租賃住宅
新建木造租賃住宅

不過在都心的一棟建昂貴,建築年數舊的話貸款也困難,雖然在台灣的媒體上有一些報導名人以現金購入的例子,一般普通人的財力還是難以做這樣的操作。但是由這些案例可以了解,在東京投資房地產還是以23區為標的較為主流。

最後來總結投資人在購買東京一棟建應該注意的事項。

第一,無論是木造或鋼筋水泥,房屋本身的建築品質關係到日後維護所需費用,投資人須注意。

第二,建物所處地段招租是否容易,通常離車站二十分鐘以上,投資人就必須考慮。

第三,修繕費用需多問多比較,室內裝潢須符合日本租客使用習慣。

一般日本套房室內
一般日本套房室內
浴室乾燥機是高級配備
浴室乾燥機是高級配備
免治馬桶座
免治馬桶座

第四,如需貸款的話就不能只看建物的表面投報,必須詳細計算管修,稅金及招租期間的支出,租金收入扣除支出支付貸款後的實際投報率,才是投資人的真實收益。

第五,人不在日本的台灣房東則必須慎管理公司。

 

管理公司的抉擇,將影響投資房經營的成敗,以下簡單歸納出五個重點:

 

管理公司透過報章雜誌、網路、房仲業等各種方式增加曝光率,增加房客詢問度。

嚴格審查房客的工作背景,過濾入住後房租滯繳的問題、房客素質造成居民恐慌的問題等。

解決房東最擔心的房租滯繳問題:第一時間對應房客生活上的問題作直接對應窗口,對房東房客來說,是省時省力的最佳橋 樑。

代理匯款房租以及定期性的寄送各種資料─每個月和每年的房租收支表、入退租的各種契約事務知、每年的稅務申告通知等,比董事長秘書還要仔細貼心。

房間的續約更新、退居解約、退居後的清潔、押金的返還等管理公司都能對應,以上繁雜的手續與程序如果可以透過管理公司全程處理的話,即便是工作繁忙的上班族也能輕鬆經營自己的房子。

在各式各樣的投資方式中,投資海外房地產只是其中的一種,其中目前日本盛行的整棟租賃住宅的投資,如果搭配貸款雖然可以以小博大,但要慎選仲介,幫投資人說明法律,稅務,融資等事宜,與其他投資一樣,投資人自己也須做功課,隨時注意市場動向,尤其不動產是長期投資,不是進場就能獲利了結的,所以投資人最好是以閒置資金來進行,有正確心態,又選對物件的話,才能當個愉快的包租公。

路邊不動產看板可了解行情
路邊不動產看板可了解行情