トランスアジア航空、仙台線開設で“復興”促進に意欲

0

 

トランスアジア航空(本社:台北市、中国語名:復興航空、GE)は2016年10月6日より、仙台=台北(台湾桃園国際空港)線を新たに開設し、週2便(週2往復)での運航を開始した。1951年、国内初民間航空会社として創設し、現在では日本国内6空港(新千歳、旭川、函館、東京「成田」、大阪「関西」、那覇)に就航しているトランスアジア航空だが、東北地方において定期便を運航するのはこれが初めてだ。

仙台ー台北便、就航記念式典の様子
仙台ー台北便、就航記念式典の様子

なぜ今、東北地方・仙台なのか。これについて、トランスアジア航空日本支店の江許賢支社長は「トランスアジアの中国語名は復興航空。それ故に、東北への“復興”支援には特別な意義がある。今回の同路線の就航が東北地方の復興支援に繋がるとも考えている」と語る。

トランスアジア航空日本支店の江許賢支社長
トランスアジア航空日本支店の江許賢支社長

江支社長によると、台湾は東日本大震災後、一番に飛行機で福島に降り立った国でもあり、全世界で一番地震の影響を怖れていない国と言えるという。「東北の復興支援をしていく為、同じ気持ちで頑張って行きたい」。

また、同路線の就航は日本側のインバウンドとしての効果も十分に見込めると予想される。「だいたい1度の日本旅行で2ヶ所へ旅するという傾向を持つ訪日台湾人観光客だが、今まで訪日台湾人観光客が東北へ行こうとすると、直行便の少ない東北への旅行では、旅費はとても高くなってしまっていた。このたび復興航空が同路線を就航させた事により、訪日台湾人観光客は東京から仙台へ行き、東京付近の羽田空港などに戻ることなく仙台から台北に帰国する事ができる。また、北海道に到着した場合でも、先日開通した北海道新幹線を用いて仙台までの旅途で時間を無駄にする事なく日本を楽しみ、そして北海道に戻る事なく仙台から直接帰国する事ができる」(江支社長)。

この様に台湾人にとっても便利となった同路線の就航。就航から現在までのデータによると、同路線の平均搭乗率は70%に昇るという。そのうち台湾人と日本人のパーセンテージは、70%:30%。台湾人の搭乗率の方が上回る結果となっている。これについて江支社長は、「日本の東北は冬になると大雪が降り、とても寒く、近場で遊ぶというよりも海外へ出向く傾向を持っている。冬本番となるこれから、搭乗率が増加するだろう」と期待を示した。

また、このほどの同路線就航のほか、同日にはチェンマイ便、12月からは福岡・釜山・バンコクを目的地とする国際線を開設する。さらに、1月からは台湾の高雄から沖縄への路線も就航するという。トランスアジア航空はこのように北東アジア地域のネットワークをより一層整備するだけではなく、再び東南アジア地域に進出することを狙いとして、全力で挑んでいく姿勢を明確にしている。特に近年、日本、韓国、タイの訪台旅行客数は成長傾向にあり、これらの路線を整合していく構えである。

江支社長は、日本市場の目標として、「日本の旅行客については、日本便を始めた頃の利用率が30%ほどだったのに対し、今は全線平均50%に成長した。今後は、これを60%に出来るように努力していきたい」と述べている。

トランスアジア航空の職員及びCAと台湾観光局のオーベア
トランスアジア航空の職員及びCAと台湾観光局のオーベア

 

3枚買うと1枚無料?!

トランスアジア航空では12月1日より来年の1月31日の期間、台湾観光局と協力し、航空券を3枚買うと1枚無料となるキャンペーンを開始した。同チケットは、トランスアジア航空のネットで予約出来るほか、日本の旅行会社にも販売されている。江支社長は、「現在、団体旅行やパッケージツアーを利用することなく 個人でチケットを購入して海外旅行をするのは、ほとんどが若い女性。このキャンペーンを通じて、いつもはツアーに参加しているような家族旅行のお客様にも利用してもらい、自由に台湾旅行を楽しんでもらいたい」と期待を述べている。

また、その上で江支社長が来年力を入れたいと意気込むのが、台湾での国内線利用だ。トランスアジア航空の国内線は現在、花蓮、馬公(澎湖)、金門へ就航しており、日本の予約サイトからも予約可能である。「訪台日本観光客の皆さんは、3泊4日で台湾旅行に来ても、ずっと台北だけに留まる人が多い。トランスアジア航空には国内線があるので、これを利用し、もっと地方へも行ってほしいと思っている」と述べたほか、「国内線はとても時間を節約できる。澎湖までは30分ちょっと。花蓮なら20分程度で行ける。来年度の目標として、国内線利用客が増えるように、PRしていきたい」と目標を語った。

この様に、改革を怖れず、常に成長し続けるトランスアジア航空。今後の取り組みにも注目していきたい。

星雲法師書法展橫濱開幕 盼增進台日交流

佛光山星雲法師一筆書法展於11月8日至13日在神奈川縣縣民會館展出,展出首日舉行開幕典禮,橫濱辦事處處長粘信士夫婦和多位京濱地區僑領皆受邀出席。

星雲法師一筆展開幕式於11月8日在神奈川縣縣民會館舉行。
星雲法師一筆展開幕式於11月8日在神奈川縣縣民會館舉行。

       當日出席開幕典禮的包含群馬縣澀川市觀光大使謝明達、僑務委員河道台、橫濱華僑總會會長羅鴻健、東京華僑總會名譽會長黃宗敏、名譽會長陳木川、會長蘇成宗、東京台灣商工會會長陳慶仰和千葉台灣商會會長濱田裕子等多位僑領。主辦單位如愷法師表示,希望透過星雲法師的作品展出,彰顯大師弘法和慈悲心,也可推廣台灣文化、增進台日之間的交流。

開幕典禮中由橫濱辦事處處長粘信士(右5)和多位僑領一起擔任剪綵嘉賓。
開幕典禮中由橫濱辦事處處長粘信士(右5)和多位僑領一起擔任剪綵嘉賓。

粘信士在致詞時,先向主辦單位佛光山和京濱僑團致意,感謝他們平日協助台日交流,也藉此機會說明近期台日交流情況。鐮倉市議會在9月通過並提出意見書,支持台灣加入世界民航組織ICAO等國際組織,並已將意見書交給內閣和國會。此外,新北市政府和神奈川縣廳簽署了防災合作和教育交流,而台北市和橫濱市締結夥伴也邁入10周年,橫濱市長林文子在日前首次訪台時,簽定了兩市動物園保育交流協定。

橫濱辦事處處長粘信士夫婦和京濱地區僑領聽取工作人員解說。
橫濱辦事處處長粘信士夫婦和京濱地區僑領聽取工作人員解說。
橫濱辦事處處長粘信士夫婦和出席開幕式典禮的僑領合照。
橫濱辦事處處長粘信士夫婦和出席開幕式典禮的僑領合照。

身為澀川市觀光大使的謝明達,當天也詳細講解群馬縣建設法水寺的經過和情形。此次星雲法師的一筆書法展將由11月8日起展至13日。同一展場中還有台灣交趾陶工藝家吳榮的作品,希望能藉此提高台灣藝術在日本的能見度。

40餘家廠商赴日參展 將台灣產品推向日本市場

日本最大的流行展Fashion World Tokyo 2016秋季展於11月7日起至9日在東京Big Sight展覽場舉行。為了將台灣產品推向日本市場,今年共有超過40家的台灣廠商參展,包含鞋子、手提包、帽子、成衣和織品等不同類型的產品。

Fashion World Tokyo2016 秋季展共有來自37國、902家廠商參展。
Fashion World Tokyo2016 秋季展共有來自37國、902家廠商參展。

已邁入第7屆的Fashion World Tokyo,每年於春、秋各舉辦一次,此次吸引了來自37個國家、902家廠商參展。在同一展場中,又分為鞋業、手提包、OEM(代工生產)、織品等7個不同專區。今年參展的40多家台灣廠商當中,以鞋業佔多數,而手提包、帽子、成衣和織品等產業,也都有台灣廠商參與展出。

參與此次展覽的台灣鞋業廠商,分別由台灣區製鞋工業同業公會和台灣製鞋發展協會組團。面對現在全球化的競爭,台灣製鞋業積極向外拓展,分別以高品質和MIT台灣設計生產的特點,希望吸引日本買家的目光。

台灣鞋業展館,廠商希望透過參展,尋求OEM合作及推廣自有品牌。
台灣鞋業展館,廠商希望透過參展,尋求OEM合作及推廣自有品牌。

台灣區製鞋工業同業公會業務組組長黃佩芳表示,日本買家的訂單數量雖然不會像歐美買家那麼大,但是一但有合作機會,就會是長期合作。面對目前競爭的市場,需要凸顯產品特性並做出差異化。公會這次參展的會員,希望可以在日本尋求OEM合作和推廣現有品牌。參展廠商許秀鳳也提到,台灣的技術好,價格上和大陸和東南亞廠商也可競爭,況且小單也可以接,這都是台灣製鞋業的優點。

兼顧舒適和美觀的設計,並瞄準日本風格,希望攻下更大的日本市場。
兼顧舒適和美觀的設計,並瞄準日本風格,希望攻下更大的日本市場。

另一方面,台灣製鞋發展協會理事長邱福印則談到,台灣在民國70年代替日本做很多OEM,但因關稅問題,日本現多將OEM移到柬埔和寨越南,台日合作和已往相比已大幅減少。因此這次隨發展協會組團來參展的廠商,都是主打MIT台灣生產和台灣設計為賣點,具有產品特色,希望藉此搶進日本市場。

強調MIT,在台灣設計生產的鞋子。廠商希望藉由這樣的特色來吸引日本買家。
強打MIT,在台灣設計與生產的鞋子。廠商希望藉由這樣的特色來吸引日本買家。

   在手提包產業方面,台灣區手提包輸出同業公會此次也帶領4家廠商參展。秘書長王美款表示,日本市場對台灣來說還是比較熟悉,因此海外拓展的第一站就鎖定日本。這次是公會第2次組團參展,目標是帶著台灣的品牌,找到日本代理商合作。

融合了軟箱和硬箱優點的新款行李箱,已在台灣和大陸獲得專利,預計明年要在台灣上次,此次在東京展覽中搶先曝光。
融合了軟、硬箱優點的新款行李箱,已在台灣和大陸獲得專利,預計明年要在台灣上市,此次搶先在東京展覽中曝光。

 

廠商發揮創意,將自然材質如鐵或大理石融入皮革中,再製成皮夾(圖中為融入大理石的皮革所製)
廠商發揮創意,將自然材質如鐵或大理石融入皮革中,再製成皮夾(圖中為融入大理石的皮革所製)

   此外,台灣的製衣、帽子和紡織業者都有組團參展,分別有台灣製衣、帽子和紡織館。台灣製衣工業同業公會秘書長駱春梅表示,這次參展的製衣廠商以OEM時裝為主,也有一些機能性的產品。她認為台灣廠商的特色是品質好、交期準,她對台灣產品相當有信心。

台灣區製衣工業同業公會和台灣區帽子輸出業同業公會展區。
台灣區製衣工業同業公會和台灣區帽子輸出業同業公會展區。

 

台灣紡織產業展館,此次共有4家參展。
台灣紡織產業展館,此次共有4家參展。

日本地區中山學會舉辦聯合會報暨僑學界親睦餐會 籲改革團結

全體合影
全體合影

日本地區中山學會第八十次聯合會報於11月6日在大阪隆重舉行。東京、橫濱、大阪、神戶、長崎等各直屬支部中央評議員、秘書、委員共30多名出席。中國國民黨主席辦公室主任王智弘、秘書侯一罡、組發會海外部主任郭昀光、菲律賓總支部黨代表江桂珠特地遠道前來參加。各地區支部黨務工作報告之外,踴躍提出建言,希望轉達海外心聲。

主席大阪直屬支部中央評議委員李忠儒帶領全體向國父遺像、國旗、黨旗行三鞠躬禮
主席大阪直屬支部中央評議委員李忠儒帶領全體向國父遺像、國旗、黨旗行三鞠躬禮
主席大阪直屬支部中央評議委員李忠儒
主席大阪直屬支部中央評議委員李忠儒

聯合會報在齊唱國歌、主席大阪直屬支部中央評議委員李忠儒宣讀總理遺囑後正式開始。李忠儒歡迎各地區成員的蒞臨,希望大家藉此機會交換意見,集思廣益,提出有益建言,呼籲黨員全心支持黨主席,期盼黨內團結。

長崎直屬支部黨代表 王英瑞報告黨務工作
長崎直屬支部黨代表 王英瑞報告黨務工作
東京直屬支部常務委員李懋鑌說明提案
東京直屬支部常務委員李懋鑌說明提案

黨務座談時間,各地區支部成員紛紛提出建言,希望黨高層提出能為台灣兩千三百萬人民謀福利的目標,讓所有黨員有明確目標前進,深切希望國民黨中央黨部明白海外黨員有多麼團結,也有不少人提議希望黨主席早日出訪各國為海外黨員打氣。

組發會海外部主任郭昀光
組發會海外部主任郭昀光
中國國民黨主席辦公室秘書侯一罡
中國國民黨主席辦公室秘書侯一罡
中國國民黨主席辦公室主任王智弘
中國國民黨主席辦公室主任王智弘

王智弘代表黨主席洪秀柱問候大家並說明目前國內現況,感謝先進們提供寶貴意見,必將日本地區的支持與熱情轉達洪主席,並盡快安排主席訪日與大家互動交流,關於改革、團結、反省,不夠的部分會繼續加強,懇請大家繼續給予指導。

僑學界親睦餐會上 中國國民黨主席辦公室主任王智弘代表黨主席洪秀柱表達感謝之意
僑學界親睦餐會上 中國國民黨主席辦公室主任王智弘代表黨主席洪秀柱表達感謝之意
中國國民黨主席辦公室主任王智弘、秘書侯一罡、組發會海外部主任郭昀光在李忠儒陪同下 逐桌問候僑胞、聽取意見。
中國國民黨主席辦公室主任王智弘、秘書侯一罡、組發會海外部主任郭昀光在李忠儒陪同下 逐桌問候僑胞、聽取意見。
大阪直屬支部成員、僑領與三位來賓合影
大阪直屬支部成員、關西地區僑領與三位來賓合影

當晚舉辦親睦餐會與關西地區僑學界交流,駐大阪辦事處僑務組長黃水益偕多位同仁出席,京阪神各地僑團僑領及會員共百餘人到場,舉杯共祝中華民國國運昌隆。王智弘再次代表國民黨主席洪秀柱感謝僑胞在總統大選前及今年國民黨主席選舉時給予支持與幫忙,他強調一個成熟的民主國家,有全面執政的執政黨,更需要有強而有力的在野黨來為人民監督,國民黨希望能扮演這樣的角色,也懇請大家再給國民黨一個機會,讓國民黨重新站起,迎向未來。

神戶華僑總會會長陸超說明11月12號將舉辦紀念國父孫中山先生1 50 歲誕辰健行活動,預定召集百人參加,歡迎大家踴躍報名參加,共襄盛舉。

(2016/11/08 15:55)

謝長廷 吳新興 訪東京媽祖廟 感佩僑界傳承媽祖文化

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=n8ZSTBIETvE]
上任後第一次來日訪視的僑務委員長吳新興,在訪視過日本各地方的僑團後,十一月四日一大早與駐日代表謝長廷等代表處官員及各地僑領等,訪視在大久保的東京媽祖廟,吳委員長及謝代表對東京的華僑出錢出力,不僅建廟,媽祖的行事也全按照台灣習俗,讓台灣的媽祖信仰在東京傳承,深為感動。

謝長廷吳新興及日本各僑領至媽祖廟參拜
謝長廷吳新興及日本各僑領至媽祖廟參拜

吳委員長謝代表在東京媽祖廟董事長詹德薰的陪同下,沿著順序,一層樓一層樓的參拜,詹董事長也解說當初為何會想蓋廟的動機。
詹德薰說,媽祖神像迎來日本,一直棲身小佛堂,為了想讓華僑有心靈寄託之處,他雖然不懂拜拜,也是硬著頭皮,接下了這份工作,漸漸有了感應,也希望未來媽祖廟這條路成為媽祖街,成為宣揚台灣文化的地方。
謝長廷也對僑界努力在日本維繫台灣文化,感到敬佩,他說,不懂唸佛沒關係,心誠則靈,看到媽祖廟蓋的金光閃閃,覺得神明一定會庇佑大家。
吳新興委員長也說華僑在日本拼生活之餘,還能有媽祖廟來做精神寄託,是大家的福氣,也很感謝詹董事長的發心,來到廟裡參拜之後,心靈都平靜了。

大家至媽祖殿參拜
大家至媽祖殿參拜

 

希望大家來參拜的人氣讓媽祖廟香火更興旺,保佑更多信徒平安,媽祖文化也能在日本繼續發揚光大。〈2016/11/08/09:33〉

參拜後 大合照
參拜後 大合照

僑委會吳新興訪橫濱 關心僑校重建

僑務委員會吳新興委員長一行人11月2日上午至日本橫濱訪視橫濱中華學院、橫濱華僑總會,中午出席僑會舉辦之餐會懇親,下午參拜媽祖廟與關帝廟、參訪中華街,台北駐日代表處橫濱分處粘信士事處長與僑務委員及橫濱區內僑務榮譽職人員近20人全程陪同。

吳委員長訪視橫濱僑會與幹部座談
吳委員長訪視橫濱僑會與幹部座談

吳委員長訪視橫濱中華學院時,首先接受該校以舞獅及幼獅團表演歡迎,並續聽取馮彥國校長簡報僑教工作現況、校舍改建計畫,簡報後吳委員長與與會人員進行雙向溝通。吳委員長致詞時,特感謝林理事長及理事會苦心經營僑校有成,期許僑校未來改建及轉型均能順利成玏,以提升招生競爭力。

橫濱中華學院以舞獅歡迎吳委員長蒞校
橫濱中華學院以舞獅歡迎吳委員長蒞校

吳委員長訪視橫濱華僑總會時,橫濱華僑總會羅鴻健會長首先致詞表示,橫濱僑會與國父孫中山淵源深厚,在地僑會團百餘年來多支持中華民國,駐日謝大使至橫濱參加該會舉辦之國慶酒會及國慶大遊行後,對於橫濱僑會團之一致團結及支持中華民國之向心力,均給予正面肯定,盼望吳委員長對於橫濱僑校之改建工程能給予大力支持。

吳委員長表示,這次上任以來首次訪問日本橫濱,對於橫濱僑校能夠健全穩健經營,並配合世界潮流採取國際化教學方針,培育優秀愛國人才,甚感欣慰;我國橫濱僑會社團自國父以來一脈相傳,均堅定支持具有民治、民有、民享之中華民國,精神令人感佩;僑校成立近120年來誠屬不易,對於改建一事,僑委會將提供協助;對海外僑會僑團不分黨派及新舊,政府對僑民服務的熱誠都是一樣,僑委會就是海外僑民之娘家,歡迎僑胞返台時到僑委會敍舊。

粘處長也致詞歡迎吳委員長首次蒞臨橫濱僑社指導,表示有關僑校改建,期盼僑務委員會等相關政府機關能鼎力相助,使學校未來改建事宜順利完成。〈2016/11/07/15:12〉

吳委員長參觀橫濱中華學院校舍
吳委員長參觀橫濱中華學院校舍