ホーム ブログ ページ 178

日本華僑団体が台湾を訪問 蔡英文総統らと面会

京都、大阪、神戸、四国及び広島の華僑総会による「日本京都大阪神戶四國廣島華僑總會返臺參訪團」訪問団は3月28日、29日に蔡英文総統、陳建仁行政院長、游錫堃立法院長など台湾政府の重鎮と面会した。

 訪問団はまず、僑務委員会の徐佳青委員長を訪れた(写真:僑務電子報)

蔡総統「日本で政府の後ろ盾になってくれる」

まず訪問団は、3月28日に台湾総統府を訪れ、蔡英文総統と面会した。蔡総統は挨拶で「日本に住んでいる華僑の方々は、いつも日台関係、日台友好の促進に貢献してくれた。今後も引き続き、日本で影響力を発揮し、政府の後ろ盾になってくれることを期待している」と述べた。

また新型コロナウイルスが広がっている中、華僑団体を通じて日台間は、医療用マスクの寄付支援やワクチンの無償提供ができたことについて、蔡総統は「日本の友人に台湾人の善意を示した」と称賛した。

会見中の蔡総統(写真:総統府)

面会の最後に蔡総統は「米国の研究機構によると『2023経済自由度ランキング』に台湾が初めて4位に輝いた。わが政府も『台湾投資の3つの方案』政策を推進し、投資金額はすでに2兆NTDを超えており、台湾で14万以上の仕事の機会を作った。海外の台湾人同胞が台湾に投資することを待っている」とアピールした。

陳院長「台湾の国際組織への有意義な参与に貢献」

翌29日訪問団は台湾行政院を訪問し、陳建仁行政院長と会見した。

僑胞と意見交流中の陳院長(写真:行政院)

陳院長はまず「今回来てくれた皆さんは全員、華僑団体のエリートだ」と称賛。続いて陳院長は「台湾は国際社会に貢献できる裏には、台湾を愛し、海外においても我々と共に台湾を支えてきた華僑団体の皆さんのおかげだ」と、在日台湾人に謝意を示した。

訪問団は行政院で陳建仁行政院長と会見(写真:行政院)

今回の訪問団を率いる京都華僑総会の魏禧之会長は挨拶で「政府が政策を作る時には、いつも我々海外台湾人のことも考えてくれたことを感謝する。今回の訪問の最大の目的は、日本華僑総会が台湾政府を支持する気持ちは変わらないことを証明したいのだ」とし「日本と台湾は重要な友人で、お互い連携し合えば地域の平和が守れる。華僑団体はこれからも日本で影響力を発揮し、日台関係の促進を進んでいく」と意気込みを語った。

游議長「台湾の自己防衛の決心はウクライナにも負けぬ」

訪問団は同日、台湾立法院も訪れ、游錫堃立法院長と面会した。

游院長は挨拶で「台湾人の民主化運動の始まりと言われる『台湾議会設置運動』が当時の台湾総督府に抑えられたからちょうど百年が経った」とし「我々台湾人は60年にわたって政治運動を行い、やっと民主化改革を成し遂げた」と、台湾の民主化運動の歴史を振り返った。

挨拶中の游錫堃立法院長(写真:中央社)

華僑団体のことについては「日本と台湾はとても友好な近隣だ。日台関係の裏に貢献できたのは華僑の皆さん」と讃えた。また台湾が直面している国際現実には「台湾はそんな簡単に侵略されるわけではない。台湾の自己防衛の決心はウクライナにも負けない」と、台湾の防衛力をアピール。

なお、訪問団と共に立法院に赴いた僑務委員会の呂元榮副委員長は挨拶で「今回の訪問団成員は皆、僑会のエリートと核心メンバー。これからも日本で影響力を活かし、日本の友人に台湾の民主主義価値観の宣伝と日台関係の推進に貢献すると信じている」と述べた。

北海道與台友好第6對喜事! 厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉簽友好協定

【北海道/綜合報導】北海道厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉於3月31日上午由雙方地方首長涉田正己町長和曾淑懿鄉長透過線上共同簽署友好交流協定,邀請駐日代表謝長廷大使見證。厚澤部町議會副議長佐佐木宏等8位議員、厚澤部町農業委員會長外崎明、JA新函館南檜山地區運營委員長伊勢谷達志,及壽豐鄉鄉民代表會鄭美香主席、外交部東部辦事處處長胡琪斌、駐札幌辦事處處長粘信士均在現場或線上觀禮,典禮簡單隆重,歷時約30分鍾。

謝長廷大使致詞

 謝大使致詞表示,本日受邀見證北海道厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉締結友好,至感榮幸,也很開心看到厚澤部町特別來賓おいらも君吉祥物共同出席儀式。厚澤部與壽豐至少有三個共同點,同是農業發達,同是具有歷史建物以及交通發達,兩城鄉簽署友好協定,深具意義。北海道179市町村中,自2012年津別町與彰化縣二水鄉締盟以來,時隔多年,在駐處的大力推動下2022年已促成5對台日城鄉締盟,本日是第6對,期待兩城鄉秉持友好協定精神,共同推動台日有關教育文化、青少年交流、地方創生、觀光產業等交流。

曾淑懿鄉長致詞

 曾鄉長感謝在駐處協助下厚澤部町長與壽豐鄉簽署友好交流協定,另表示壽豐發展無毒農業、有機蔬菜、健康水產已有20年,希望透過締盟能作為壽豐鄉與厚澤部町進一步交流的新起步,尤其在疫情解封後,千里一線牽,締結友好將促進兩地在農業、文化、教育、經濟、社會等多元交流,壽豐過去是日本移民村,期待未來兩地互訪,使情誼更加緊密。

涉田正己町長致詞

 涉田町長表示,該町以發展農業為主,盼與壽豐鄉透過農業、觀光、文化等領域深化交流,並盼早日實現互訪。

粘信士處長(左1)也出席見證

 友好協定精神包括,雙方將透過農業及觀光等各領域交流,致力促進合作關係;將相互推動地方創生及行銷農產品,創造經濟雙贏;將共同致力推動台日青少年交流,增進下一世代的相互理解;雙方約定將在適當時機推動互訪,增進友好交流;在相互理解基礎下,雙方將強化彼此友好關係,並致力促進台日雙邊之繁榮與發展。 北海道津別町與彰化縣二水鄉甫於29日透過線上舉行締結友好城市10週年慶祝儀式,去年北海道與台灣的城鄉已完成5對台日城鄉締盟,本日北海道厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉進行友好連結,為第6對。

雙方持協定書合影

從皇冠哈蜜瓜探索日本的職人精神 專訪「皇冠哈蜜瓜」農家中條文義

【記者黃貴美/靜岡專訪】初春三月,記者前往靜岡縣袋井市,參觀高級哈蜜瓜品牌「皇冠哈蜜瓜」(クラウンメロン)的溫室生產基地,專訪栽培「皇冠哈蜜瓜」超過60年的中條農園,探索「皇冠哈蜜瓜」背後蘊藏的日本職人精神。

玻璃溫室中生長的哈蜜瓜樹苗

 在日本各大百貨公司,或老鋪高級水果店如「千疋屋」或「新宿高野」等陳列的高級青肉哈蜜瓜又稱為「麝香哈蜜瓜(マスクメロン)」,其特徵是濃郁的香氣,帶著晶瑩光澤的翠綠果肉,和細緻如藝術品般的表面紋理。其中靜岡県袋井市生產的「皇冠哈蜜瓜」則是其中的頂級品牌,常被當作是貢品或年節禮物饋贈。

中條義文夫婦在哈蜜瓜溫室前合影

 記者抵達位於靜岡縣袋井市的中條文義的溫室農場時,中條夫妻帶著陽光般笑容迎面而來,農場內林立了12座玻璃覆蓋的大型哈蜜瓜溫室,透過高度的栽種技術、溫室、溼度的徹底管理,以及生產者的熱情,一年四季不間斷的生產經嚴格篩選後,才能貼上「皇冠」標籤的「皇冠哈蜜瓜」。

 中條義文(65歲)表示,該農場設立於昭和34年(1959年),已有超過60年歷史,他是第二代,投入哈蜜瓜溫室種植事業超過40年,多年來致力於改良品種和改善種植方法,現在已傳到第三代,他和太太及兒子依然在不斷精進中。

以「一木一果」方式長成均勻網紋的皇冠哈蜜瓜

 中條義文帶領記者參觀溫室,他表示,「皇冠哈密瓜」美味的秘訣來自「一木一果」,原本每株瓜苗都可長出至少三顆哈蜜瓜,但是他們只會保留其中最好的一顆,讓所有養分集中在一顆果實。再透過高度的栽種技術,及溫室、溼度、日照的徹底管理,細心呵護每一顆果實,才能產生有濃郁香氣,紋路細緻均勻,果肉晶瑩剔透的「皇冠哈密瓜」。

哈蜜瓜幼果和花朵

 另一個栽培秘訣是將栽種床架與地面分離,在有限的土壤中,進行隔離床架栽種。即透過將哈密瓜紮根的土壤與地面隔離,能夠更好的控制肥料與澆水量,這二者與哈蜜瓜的風味和甜度息息相關。

即將進入網紋形成期前的哈蜜瓜

 中條表示,出貨時根據果實大小,形狀和表面紋路的質感,「皇冠哈蜜瓜」可被分為富士,山,白,雪4個等級,其中「富士」是最高級,千中選一,是夢幻極品。由於哈蜜瓜的表面紋路十分重要,決定其賣相和價格,如何培養出網紋細緻的果實,相當考驗農家的技術和功力。

中條表示,「皇冠哈蜜瓜」的種子最早來自英國,被稱為「Earl’s Favourite(伯爵的最愛)」,這種品種於百年前的大正時代(1924年)從英國傅來,經過早稻田大學創辦人大隈重信的引進,推廣,傳到了靜岡県一帶,在反覆試驗改良之後,誕生了如今的皇冠哈蜜瓜。靜岡縣袋井市有充足陽光,是很適合栽種哈蜜瓜的地方,因此成為「皇冠哈蜜瓜」的主要生產基地。

皇冠哈蜜瓜表面的均勻網紋需要高度技術和細心照顧才能形成

 值得吟味的是,中條先生表示現在英國已經很少有人種植該品種哈蜜瓜,但是百年前傳來日本的哈蜜瓜,搭上日本高度經濟成長,快速發展,成為日本最具代表性的高級水果之一,並且成功拓展到全世界。目前在台灣,東南亞,歐美,甚至杜拜,都已順利開展「皇冠哈蜜瓜」銷售通路。

 記者不禁連想到,不只是哈蜜瓜,還有相撲,圍棋,茶道等許多傳統文化,原本均非源自日本,但是傳到日本後,卻在日本如武士道般專一,心無旁騖,從一而終的職人精神下,經過不斷精進改良而發揚光大,成為日本的重要文化之一。日本的精緻農業背後蘊含的職人精神,耐人尋味,值得借鏡。

僑委會舉辦「福爾摩沙-華一夏」活動 邀請海外學子返台尋根

【東京/綜合報導】僑務委員會與財團法人海華文教基金會,為了鼓勵海外青年沉浸式學習華文,回台灣尋根,特別推出「福爾摩沙-華一夏」活動,邀請海外台灣學子,以及對華文學習有興趣的非華裔青年參與。

活動除了華語文教學外,也準備了豐富的文化體驗之旅

海華文教基金會致力於海外華僑與台灣交流,舉辦許多活動促進旅居海外的年輕人,與家鄉台灣連結,有效強化了海外年輕人對台灣的認同。

過去三年的交流活動受到疫情影響,多於線上舉辦,甚至停辦。考量近期各國因疫苗施打率普及、疫情趨緩,都已鬆綁出入境限制,僑委會與海華基金會決定於今年夏天舉辦海外青年華語研習參訪營「福爾摩沙-華一夏」,讓海外青年回台灣學習華語的同時,能夠認識台灣、認同台灣,進而愛上台灣。期許學員們透過20天的教育文化洗禮,讓學員留下一輩子的感動與記憶。

除了華語文教學外,也特別與旅行社合作,共同規劃 Formosa Mandarin Odyssey「認識臺灣」畢業旅行。六天的旅程中,海華文教基金會將和年輕的學員們,走過太魯閣高山深壑的峽谷,體會台灣高山的壯麗;深入花東縱谷的平原,在池上的稻田中體驗農事,了解辛勤的農人如何讓島嶼富足;在太麻里乘坐「藍皮解憂」號,穿越台灣最美的車站,欣賞南迴鐵路風光,感受經典列車的懷舊情懷;也會入住日月潭,在清晨腳踏車環湖的路途中,分享關於日月潭由來的原住民族傳說。

有興趣參與者,活動相關資訊如下:

實施期間:2023 年 7 月 10 日至 7 月 29 日

實施對象:以 16 歲至 25 歲之海外華裔青年為主要邀請對象,並開放對華語文 研習有興趣之非華裔青年共同參與(以 16 歲至 25 歲有相關華語文經 驗為基礎之青年),人數以20至35名為原則

活動詳細內容:參與之學員依限完成 2 週華語文課程研習與 6 天 5 夜文化參訪活動, 並通過期末測驗,由本基金會核發結業證書,華語文教學單位合作單 位世新大學核發中英文華語文課程時數證明。

報名費用:3500美金,含 20 天食、宿、課程、參訪、交通、保險等費用,不包含僑居地往返機票。 報名截止日期:台灣時間2023年5月30日前完成線上報名

華文版詳細招生簡章

(活動預告)關東信賴台灣之友會成立大會

(關東信賴台灣之友會提供)各位敬愛的台僑及日本友人們,民進黨即將於4月12日正式通過賴清德副總統代表民進黨參選2024台灣總統。我們誠懇邀請有志一同愛鄉愛國的各位加入「共同發起人」的行列並參加成立大會,支持「清廉勤政愛鄉土」的民進黨,為維護台灣的自由民主打拚。接近選舉日時,我們將舉辦更盛大的造勢支持大會,每位「共同發起人」都是台灣隊的一員,共同集結我們對台灣的支持,匯聚信賴台灣的力量。

 此次成立大會,特別邀請湠台灣電影公司負責人,也是電影「流麻溝15號」的出品人、前立委姚文智賢伉儷,還有日本信賴台灣之友會陳天隆總會長。

 幽默風趣的卓榮泰前主席專程來授旗給我們「關東信賴台灣之友會」。並代表賴清德總統候選人向大家表達最高的謝意,請大家成為Team( 挺)Taiwan 的一員繼續為台灣加油!

時間:4月13日(四)10:00~13:00
地點:目黑雅敘園 二樓 華うたげ
費用:3000円
敬備輕食飲料

※報名請於4月6日前,FAX至02-9745-6750

關東信賴台灣之友會
發起人 蕭悧悧敬邀


歴史の袋小路に入りつつある中共政権

0

(文 日本医療法人輝生医院 理事長 大田一博(王輝生))

中国の二十四史は、史記から明史へ、黄帝から崇禎(明王朝最後の皇帝)へと、成王敗寇と帝王興亡の歴史にほかならず、勝利者が自らを粉飾して覆い隠し、敗北者を揶揄して墓に送り込んで書いた歴史でもある。

だから、中華民国から独立した中華人民共和国は、その春秋の筆は容赦なく、その筆の下の前の朝は、肉腐って虫が出て、魚枯れて虫が生える政府だったので、彼らはやっと吊民伐罪(虐げられた人民を慰め,罪のある支配者を討伐する)、害虫を駆除する(腐敗を一掃する);天に代わって正義を司り、旧政権に取って代わる。

しかし、抑制と牽制の何もない権力は、人を早くから腐敗させ、中共政権も例外ではなく、成立してまだ60年余りしか経っていないのに、一歩一歩、歴史の輪廻の轍を踏むことを自覚せずにいる。『易経・泰卦・九三』の「無平不陂,無往不復」の卦辞を裏付けるように、物事が常に平坦でない、必ず険しい障害に遭遇することがある。物事は常に前進しているわけではない、必ず引き返す時がある。

 中国の歴代王朝、その開国皇帝は江山を統一した後、すべて休養し、勤勉に人民を愛することができて、中国は土地が大きくて物が豐富しているため、強がらない限り制覇すれば物阜民豊になることができて、残念ながら創業の辛さを知らない後継者は、往々にして足ることを知らず、止まることを知らず、兵を尽くし、強がることは壮を示して、国勢を頂点に達成させたが、物極必反の禍根をも植えた。秦孝公は商鞅が法を変えて富国強兵となり、玄孫の嬴政(秦の始皇帝)は勢いに乗って六国を併呑したが、天下を統一した後、民と休むことを知らず、逆に暴挙に出たので、二世だけで滅亡した。

漢の文景の治、国庫を充満させ、漢武帝は名将陳湯の「公然と疆漢を犯す者は、遠くても必ず誅する」という主張をとり、大いに戦争を起こし、人民を労して財産を傷つけ、それ以来大漢の国勢を振興させることができなかった。また、大唐玄宗皇帝が「開元の治」後、大清乾隆皇帝が「康乾盛世」後、功名心にはやる、覇権を争ったため、大唐、大清の盛衰の転換点となった。

老子は『道徳経』の上で「物壮則老、是謂不道、不道早已」(物事が成熟すると衰退し始める、これは「道」を反する行為、「道」に反するものはすぐに滅びてしまう)。「兵強天下、其事好還」(好戦的に兵力を行使する者は、その報いが必ず自分に返ってくる)の珠玉の名言の脚本を懇切に戒め、二千余年来、中国の歴史の舞台で、絶えず再演してきた。

中国共産党政権は毛沢東の主政期に、党が政権を取り、権力を一身に集め、三反五反、大躍進、人民公社など一連の逆道を行ったため、民生が疲弊して貧しくなった。鄧小平が登場した後、狂乱を挽回し、政経分離の開放改革政策を採用し、後継の江、胡体制も「蕭規曹随」、鄧の「韜光養晦」(外に光(実力)を隠して、内に力を蓄える)政策に従い、中国経済を飛躍的に前進させ、中国共産党成立以来の得難い盛世となった。

「行百里者半九十」何事も目標に近づくほど、慎重に恐れ、さらに努力してこそ、有終の美を遂げることができるということだ。

 

2020年5月28日、李克強首相は中国人民代表大会の記者会見に出席した際、「6億人の毎月の収入は千元にすぎない」と述べた。そして、この3年間、中国は武漢肺炎の猛威にさらされ、人民は苦しみに耐えられなかった。加えて、清零政策(ゼロコロナ)の厳しい実行の下で、外資が撤退し、中国の民生経済は、さらに悪化し、国民の不満が沸騰したため、白紙革命、白髪革命などの抗議が相次いだ。

このような状況は自由民主国家では、すべて重大な事件である。しかし、それでも中国の独裁政権者は、意外にも耳を貸さず、3月5日、中国は2023年度の国防予算を発表し、なんと昨年より7.2%増加し、1兆5537億元の天文学的数字に達したが、経済成長率は年々低下しており、兵力を窮めるために、民生を顧みず逆行し、自由世界を驚かせた。 

しかも、習近平は指導者としての地位を確立するために、昨年末の第20回全国代表大会で胡錦濤を露骨に排除して3期連続の任期を強要し、後継者を立てず、党・政府・軍を同時に掌握した。今年に入ってから、習近平の側近部下が全国人民代表大会、中国人民政治協商会議、国務院といった重要な機関の役職を露骨に占拠するようになった。

さらに、開会中の全国人民代表大会は、国家安全、金融、ハイテクに関する各種委員会を重畳して設立することを決議し、党中央に直属し、国務院を架空にし、鄧小平の党政分離政策に別れを告げ、毛沢東時代に復帰した共産党による政府を指導する古い路線を宣言した。戦狼外交も、大勢で呼応し、大漢王朝の班固が《漢書》で「犯我中華者,雖遠必誅(我が中華を犯す者は、遠くても必ず誅する)」と鼓吹したスローガンを高らかに歌い、狼の爪が四方に伸び、遠交近攻し、世界平和に赤信号が灯り、国際秩序も、空前の挑戦に直面している。

「人必自侮而後人侮之(人は必ず自分を侮り、そして後に人に侮られる)」。火遊びをする者は必ず自滅し、ついに米、欧、日、豪などの諸民主国家に見舞われ、一斉に非難され、四面楚歌の窮地に陥った。中国が「偉大な民族復興」の蜃気楼の幻の中で、また歴史の袋小路に入りつつあるのを見られ、もし「老子」が天国で知ったなら、ため息をつくに違いない。

※この文章は個人的な意見で、本紙の立場を表すものではありません。ご了承ください。

留日東京華僑總會舉辦「漫步東京發現台灣」活動 大獲好評

【東京/綜合報導】櫻花滿開的3月25日,僑務委員會國際青年親善大使王林采予帶領40多名參加者,浩浩蕩蕩熱鬧展開一整天「漫步東京發現臺灣」活動。雖然當日飄雨、空氣微冷,仍未澆息人們參加活動的熱情。此次活動主要對象為15~25歲青少年,可攜伴一名參加,現場有位日本籍爸爸帶小孩來參加,也有位僑青帶著對臺灣有興趣的日本朋友一同前來共襄盛舉。

日本國際青年親善大使王林采予(右)敬奉香火錢,媽祖廟董事長詹德薰(左)代表接受

留日東京華僑總會會長張君成致詞提到,很開心看到聚集那麼多不同僑胞面孔,特別是看到新生代年輕人對臺灣文化感興趣,覺得很感動,也將持續支持推廣如此具代表性且有意義的活動。

臺北駐日經濟文化代表處僑務組謝延淙表示,臺北駐日經濟文化代表處僑務組就是在大家需要協助時,我們站出來服務僑胞,特別是家長們關心的臺灣留學及暑期返臺相關活動,我們設有專人給予最適合每個家庭不同需求的建議方案供參考。

東京媽祖廟董事長詹德薰(中)親自帶領大家祭拜

活動第一站拜訪東京媽祖廟。董事長詹德薰除了說明建廟的故事,並期盼東京媽祖廟可以讓每個在日本打拚的臺灣人於人生各階段碰到困境時,能有心靈寄託。詹德薰還親自帶領王林采予一行人按著參拜順序,祭拜各樓層所祭拜供奉的神明。大家在廟方志工人員說明下,走訪每一層樓瞭解每尊神像來自臺灣何處及職管領域,確認祭拜、問事擲杯(擲筊)求籤的方法。

第二站來到新宿「臺南担仔麵」,由老闆黃宗敏以肉圓、菜脯蛋、蚵仔煎、担仔麵加蛋、炒青菜等臺式經典小吃,用心招待參加者。僑務組副組長宋惠芸在午餐時致詞提到,每道食物都是曾經和臺灣家人最美好的記憶,每道菜在每個人心中都有個與臺灣連結的小故事,希望籍由傳統臺灣料理,一解異鄉遊子鄉愁,亦可透過食物、味覺的傳承讓年經一代的孩子記住臺灣的好味道。

駐日代表處僑務組副組長宋惠芸致詞

吃完午餐大家一同移動至留日東京華僑總會會館進行座談會,東京華僑總會事務局長簡憲幸介紹東京都內和臺灣有淵源的地方,副會長郭惠儷也介紹每年3月瘋媽祖及遶境活動,讓整個活動充滿文化氣息。僑務組藉此機會宣導僑委會i僑卡、僑胞服務手冊、回臺升學、觀摩團等僑務資訊。活動最後,主辦單位贈送參加者一人一份印製臺灣熊的僑委會關懷包,在大家互相交換聯絡訊息下,完美畫下活動的句點。

活動結束後回收的問卷中,有位日本朋友分享說,這次活動是她第一次接觸到臺灣文化,才知道自己熟悉的東京竟然有那麼多與臺灣相關的事物,她決定大學的第二外語選擇中文並希望有機會到臺灣留學。另有許多人提到希望有更多實際體驗臺灣文化的機會,期待能參與更多相關活動。

蔡英文総統、米国経由で中米国交国を訪問

蔡英文総統はこのほど、台湾と外交関係を結ぶ中米グアテマラとベリーズを訪問するため、桃園国際空港を出発した。米国経由での訪問。往路ではニューヨーク、復路ではロサンゼルスに立ち寄る。

蔡総統が桃園国際空港で談話を発表し、今回の訪問について語った(写真:総統府)

蔡総統は搭乗前に談話を発表し「国交国との交流、協力深化に向けた決意を示す」と意気込みを語った。また「この3年余り、新型コロナウイルスが世界の人々の往来に影響を与えたものの、台湾と世界の交流が妨げられることはなかった。コロナ下で世界の民主主義のパートナーと助け合い、権威主義の拡張に際しても共に自由や民主主義を守ってきた」とアピールした。

台湾総統府によると、今回の中米歴訪で蔡総統が伝えたいメッセージとして(1)自由や民主主義の価値観を固く守り国際社会の善良な力となり続ける(2)世界経済の重要な力として国交を結ぶ国や理念が近い国との共栄を追い求め続ける(3)世界に向かう決意はますます強固になっていく―の3点を挙げた。

在米台湾人団体が蔡総統を歓迎した(写真:中央社)

なお、台湾メディアは、蔡総統がニューヨークに到着後、現地の台湾人僑会に熱烈に迎えられた一方、反対派のデモ隊は通りの向こう側で抗議活動を行ったと報じた。

在米台湾人団体が主催した懇親会に出席した米国在台協会(AIT)のローセンベーグ主席(写真:中央社)

このほか、英紙ファイナンシャル・タイムズは蔡総統が復路でロサンゼルスに立ち寄る際に「米マッカーシー下院議長と面会する」と報じたが、情報を控えているため、状況は明らかにしていない。蔡総統は4月7日に帰国する予定。

北海道津別町與彰化縣二水鄉締結友好城市10週年 舉行線上紀念慶典

【北海道/綜合報導】北海道津別町與彰化縣二水鄉3月29日透過視訊舉行兩城鄉締結友好城市10週年紀念儀式,邀請台日雙方各界貴賓出席觀禮,駐札幌辦事處處長粘信士亦受邀參加,並申致賀詞。

 10週年慶祝典禮,分別由台日兩城鄉府會及各界代表受邀參加,日方是津別町長佐藤多一、副町長伊藤泰廣、教育陳家祐、教育長近野幸彥、議長鹿中順一、副議長山內彬、津別日台親善協會副會長松田一生;台方是二水鄉公所鄉長蘇界欽、秘書柳進通、二水鄉民代會主席羅森澤、副主席陳家祐、二水鄉村長會會長張鈞雲、二水國中校長吳建中。此外,出身二水鄉的台日關係協會前秘書長郭仲熙亦受邀在線上觀禮賀詞。

蘇界欽鄉長致詞
佐藤多一致詞

 典禮簡單隆重,台日城鄉府會首長分別致賀詞,佐藤町長回顧與台灣結緣,同時祝賀蘇鄉長去年在地方選舉當選二水鄉長,表示在疫情趨緩後,兩城鄉將恢復推動中學生交流,本年輪由二水鄉組團,津別町目前在進行都更事業,歡迎二水鄉來交流參觀新市貌;蘇鄉長感謝佐藤町長及津別町各界,長年來與台灣交流之盛情。

粘信士處長致詞

 粘處長推崇町長堪稱是「台灣留學生之父」,當年佐藤町長因家庭接待來自台灣外交部的語文研修生而與台灣結緣,之後創下北海道第一個成立日台親善協會的地方自治體、以及與彰化縣二水鄉締結友好城市的先例,對於佐藤町長及津別各界,蘇鄉長及二水鄉各界,致力促進台日地方交流的努力與熱情,粘處長在會中均表示敬佩與感謝之意。

二水鄉紀念合影

 儀式中,兩城鄉首長簽署10週年紀念宣誓證書並紀念合影,各界代表祝福津別町、二水鄉繼續秉持台日友好城市精神,發光發熱,另期待台日兩城鄉在教育、文化、體育、產業、觀光、及青少年交流等領域,繼續推動台日親善交流,促進台日友好關係。

津別町紀念合影

 在北海道179個地方自治體中,繼2012年津別町與二水鄉、2015年大樹町與高雄市大樹區之後,時隔多年,在駐處協助推動下,北海道白老、浦河、釧路、清水、網走等5個城鄉,去年已與台灣相關城鄉建立台日友好連結,今年也將有多對台日城鄉可望進行友好締盟。

旅日漫畫家高妍 分享自己的創作之路與異鄉生活

【東京/採訪報導】由日本知名出版社寶島社發行,集結各類作家、聲優、漫畫專業人士的意見,每年發布的「這本漫畫真厲害!」作品排行,是日本漫畫最重要的參考指標。「這本漫畫真厲害!2023」對台灣漫畫迷來說意義重大,台灣漫畫家高妍的作品《綠之歌-收集群風-》登上了男生榜單第九名,是第一位達成這項壯舉的台灣漫畫家。台灣新聞特別訪問了高妍本人,談談她在創作之路上的經歷,還有分享她來日本生活後的點點滴滴。

創作伴隨的,是無法習慣但又必須適應的孤獨感

除了漫畫創作外,高妍也有擔任許多書籍的插畫工作

距離高妍搬到東京展開新生活,已經過了半年。回顧當初來到東京,其實是被意想不到的突發狀況,打亂了原本的計畫。本來短期宣傳結束後先回國的她,因為要處理銀行的問題,決定直接在日本申請工作簽證。申請的過程中,還碰到了找房子碰壁、無法申辦手機門號,可謂一波未平一波又起。高妍笑說,多虧當時出版社還有在東京的朋友幫忙,終於把所有事情處理完畢,順利開始新的生活。

高妍住的地方,距離車站約有十多分鐘的距離,是一個非常幽靜,很適合創作者安心創作的環境。她說自己的工作時間並不固定,熬夜畫圖都是家常便飯。當被問到,一個人在東京生活,會不會時常有孤獨感呢?高妍說,「對創作者而言孤獨是創作時必要的狀態。我沒有習慣這種孤獨感,但我會去適應它的存在。」

但高妍也補充,以前在台灣生活,每每創作結束,想好好放鬆時,隨手撥出一通電話,總能有朋友一起享受這份辛勞後的休息時光。如今人在東京,想與其他創作者或編輯會面,都需要先喬好時間,還未能找到能隨時一起同樂的朋友。

高妍過去在大學時代,曾經到沖繩進行為期一年的留學生活。她笑說,感覺沖繩跟台灣之間,只是語言換成了日文,生活環境、文化幾乎沒有什麼變化。對於東京跟沖繩之間,比較喜歡哪種生活型態,高妍說因為身分已經從學生轉變為社會人,自己也不好比較,但她自認比較適應都市型生活,因此在東京的生活非常愉快。不過她也說,沖繩是一個非常親近自然的地方,很適合喜愛從事自然活動的人去那裡體驗有趣的休閒活動。

用自身的經驗,畫出只有自己能創作的作品

談到漫畫,高妍有非常多東西想要分享。她說,自己從學生時代就非常喜歡日本的次文化,在漫畫中,特別受到已經停刊20多年的傳奇漫畫雜誌《GARO》影響。這本雜誌從創刊之初,在當時普遍認為漫畫只僅於「娛樂」的思維發起挑戰,以大膽、實驗性的畫風、運鏡,在日本漫畫的歷史中留下了不可抹滅的貢獻。

大學時期的高妍就曾到自己心儀的書店介紹自己的作品,得到很高的評價

從學生時代就開始從事插畫創作的高妍,已經下定決心未來要走上漫畫創作之路。細心的她,在創作自己作品的同時,也細細的研究不同出版社,不同雜誌的創作風格,評估自己想合作的對象。她分享了第一次來東京旅行時,就曾整理了自己的作品,向心儀的書店自薦,獲得了對方熱情友善的回應,還有對作品很高的評價。後來,在一次東京的展覽上,收到來自出版社總編的親自邀請,讓她的連載夢成為現實。事情的進行是如此的快速,連她自己也沒有想到。

回顧《綠之歌-收集群風-》這部作品,高妍說明故事中有許多部份,都源自於自己的親身經歷。像是主人公綠喜愛日本搖滾巨匠細野晴臣,以及故事中發生的點點滴滴,全都有她自己的影子。來自自身的經驗,使故事的拓展,散發著自然般的氣息,成功讓讀者融入綠的故事裡。成熟的敘事手法不但獲得讀者青睞,就連日本的文壇大師村上春樹,也對高妍的作品贊不絕口。

獲獎的《綠之歌-收集群風-》也讓文豪村上春樹等人讚嘆不已

對於創作,高妍有著自己的一套看法。她認為自己想創作的,就是能夠帶有自己親身經歷的故事。這樣她在創作時,能夠把自己帶入這個故事的情景,讓整個故事是能夠自然地延伸、拓展。她舉例,如果今天是要她畫出一位在美國生活的主角,對她來說這是一段她從未體驗過的人生,那麼在敘說這個故事時,就沒有辦法非常好的講述一個完整的故事。

如今的高妍,除了有持續創作連載作品,也常會受邀擔任書本的插畫繪製,高妍優秀的創作能力已經得到了日本出版業界的認可。她本人也很珍惜這樣的機會,盡可能的跟日本的創作者、出版社接觸,拓展自己在日本發展的空間。

這是一部像是我命中注定要創作的作品

高妍的下一部長篇作品《間隙》,將從4月12日發行的日本漫畫月刊《Comic Beam》正式開始連載。根據高妍的介紹,這部《間隙》的第一話加上另一部短篇作品,總作畫數超過80張,是一個非常大的挑戰。《間隙》活用了她過去在沖繩的生活經驗,講述了主人公在沖繩與台灣發生的故事。

如同《綠之歌-收集群風-》中融入高妍本人的親身經歷,下一部《間隙》也講述了她的體悟

關於這部作品的內容,高妍說:「感覺這是一部自己一定要創作的作品」。作品觸及了台灣過去所經歷的政治、歷史事件,是她本人在大學的課堂上,對台灣面臨的困境有了更深的理解後,想要提筆講述的故事。

高妍的故事,反映了許多對日本懷抱憧憬,離鄉背井來到異國生活的台灣年輕人的故事。而她把握住機會,積極開拓與日本出版界、創作者的交流,不單為她打開了通往實現夢想的道路,相信也能成為未來台灣創作者踏上同樣夢想時寶貴的經驗。