台湾の2021年上半期の「台湾上場企業」全体の当期利益が7.8兆円に達した。この数字はすでに昨年全年度の当期利益を上回るなど、好況を呈している。
最も成長している分野は半導体、IT産業。次いで海運、ケミカル業界も大きく伸長した。特に海運業界の収益は20数倍に拡大しており、爆発的な成長を見せている、過去に類例がない現象だ。
参考までに、日本の海運業トップ2の「日本郵船」と「商船三井」もそれぞれ2380億円、1297億円の当期利益を創出している。
台湾の製薬会社が開発したワクチンの接種が始まる
台湾当局はこのほど、台湾の製薬会社が開発した「新型コロナワクチン」の接種を8月23日より開始した、と発表した。すでに蔡英文総統が率先して接種を受けて安全性と有効性をアピールするなど、緊急使用を許可した。
このワクチンは台湾の製薬会社「メディジェン・ワクチン・バイオロジクス」が開発した「組み換えたんぱくワクチン」。しかし、このワクチンは「臨床試験前までのデータ」の段階で接種に踏み切ったため、野党などから疑問や批判の声が出ている。台湾当局は、蔡英文総統の接種の様子をSNSのライブ配信で公開。安全性と有効性のアピールに躍起だ。
台湾では、8月21日までに1回目のワクチン接種者は全人口の約40％で2回目は約3％に止まっている。目下、当局は海外からワクチンの調達を急ぐとともに、台湾製ワクチンの投入によって接種を加速したい考え。ただ、現段階でワクチンの不足は否めない。見切り発車ではあるが、台湾産のワクチン接種に踏み切った要因は決定的な「ワクチン不足」に起因する。
一方、台湾では今のところ感染力が強い変異ウイルス「デルタ株」は広がっておらず、海外から来た人などを除く域内での新規感染者数は8月に入ってから1桁台で推移している。このため、台湾当局は8月24日以降、1か所に集まることができる人数の上限を、屋内では現在の50人から80人に、屋外では現在の100人から300人に、それぞれ緩和することにしている。
日總首次線上研修班 秘書長工作經驗談
【東京／綜合報導】日本台灣商會聯合總會為了因應新冠肺炎疫情，於八月二十一日舉行線上秘書研修班，由秘書長上島彩主持，邀請到多位講師介紹秘書長的工作內容和須注意的事項等，吸引約七十人一同參加，總會長俞秀霞、亞洲台灣商會聯合總會總會長江福龍也特別上線共襄盛舉。
這次的課程內容包含「秘書長的角色?」、「如何安排會議議程?」、「會議及宴席相關禮儀」、「團體經營及組織領導課程」等課程，讓各商會秘書長、理監事、會員對商會會務推展及相關業務處理方式有進一步的認識與瞭解，若擔任重要幹部亦能對內協輔會務、對外推展會務。
講師則是請到曾任世界台灣商會聯合總會秘書長邱臣遠立法委員、台灣議事效率促進會創會理事長陳勁達、前總統府交際科科長梁崇偉、社團法人中華整廠發展協會理事長謝木林等；同時也請到日總前秘書長蔡炎峰、現任秘書長鄧曜宇及資深秘書長陳姿陵等人進行經驗分享。
透過這些具有豐富經驗的專家或幹部的分享，參加者都表示受益良多，與講師的回應互動都十分踴躍，也認為對於未來若想參加僑會或商會時，這次的線上講座的內容可以學以致用，對會務的推廣有很大的助力。
日總過去曾於今年四月首度舉行大型的百人視訊會議，因為日本疫情尚未舒緩，這次再度採取線上的方式舉行，但也因是首場線上研修機制，經驗和設備操作都不多，好在總會長俞秀霞全力支持下，執行團隊經過與講師多次的溝通與演練，才讓這次的線上講座順利完成，也為未來日總開啟新的一條路。最後大阪辦事處僑務秘書楊慧萍也介紹到僑委會的新資訊，以及因應疫情的服務事項等。
台文化中心與誠品日本橋合作 促台日作家睽違五年對談
【東京／採訪報導】台灣文化中心與誠品生活日本橋於八月二十日邀請台灣作家蔡素芬、日本直木賞作家角田光代以「我們這時代的『小説書寫』」為主題，於誠品生活日本橋辦理實體及線上對談，二人時隔5年再次對話，吸引眾多日本讀者關注。
去年起與誠品生活日本橋合作推出「台灣正體書專區」，每季推薦一位台灣指標作家，在日本廣受好評。台灣文化中心主任王淑芳表示，紀伊國屋看到後也跟著成立台灣書專區，可以帶動整個日本台灣熱，我們也藉這個機會把台灣書帶進來，讓更多人認識台灣文學。
王主任也表示，今年在推動上改以主題方式呈現，共將推出三檔主題，分別為台灣歷史、妖怪文化及飲食文學，每季一檔，以講座及書展形式與日本讀者直接對話，深化台灣文學在日本的辨識度。就像這次是找蔡素芬，他會去帶動其他跟台灣歷史相關書籍的作家，用這種方式來跟日本朋友介紹台灣歷史。
台灣文化中心表示，今年第一檔活動由蔡素芬與角田光代領銜舉辦線上會談。角田與吉本芭娜娜、江國香織並列為當今日本文壇三大重要女作家。她與蔡素芬非常有緣，兩人曾於2016年台北文學季進行對談，時隔5年，蔡素芬今年出版的新作「藍屋子」，角田則是去年完成翻譯了5年的新譯「源氏物語」作品。
在對話中蔡素芬先介紹到這次台灣疫情爆發後，迅速受到控制，對此角田表示，她非常羡慕台灣將疫情控制得非常好，日本的防疫對策似乎並未奏效，讓她身心無法跟上，小說創作也埋沒於分裂和混亂的狀態。
蔡素芬也表示，世界是通的，每個地方難免會有病毒入侵，創作者感受到疫情，小說的表現也會逐漸顯現出來，事情發生時因為靠得太近，而不知怎麼下筆，這需要「時間」當距離。
誠品生活JAPAN營業部總監吳若萍表示，這五年之後，兩位女性的作家經歷了不同的時空，又在疫情這樣的時空背景下，希望在對談上有很多有趣的火花，後續還有兩個很大的主題，也希望透過這樣的方式，讓疫情底下兩地的讀者，尤其是日本的讀者可以更理解，或是有一些些的破口可以接觸到台灣的文學或文化。
也因為疫情的影響，透過線上活動讓不少日本民眾能參與，吳若萍表示，因為疫情的關係我們現場人數有嚴格控管，防疫的要求，但實際上線上的部分可以容納一百到兩百五十名之間的讀者或參與者，像是今天的活動大概有一百三十名的參與者，這樣子幾次的疫情期間辦下來，效果其實是算不錯的，也可能因為疫情大家沒辦法出門，待在家裡面，會覺得說透過線上活動讓自己好像吸收到更多的東西。
王主任也分享，沒有疫情前我在文化中心辦實體的講座，一場就算坐滿滿，大概就一百人左右，疫情發生後，我們幾乎都是線上跟實體同步進行，因為線上沒有人數限制，效果比疫情之前更好，因為人數更多，加總起來反而影響力更大，或許這又是個轉機，將來在推廣台灣文化的時候，反而是另外條出路。
台灣文化中心提到，這次的「時空的旅人─尋找台灣歷史」，以蔡素芬為首的歷史小說及紀實寫作名家之中文作品，如《藍屋子》、《大港的女兒》、《島嶼浮世繪》。同時展出《鹽田兒女》、《橄欖樹》、柯宗明《陳澄波密碼》、徐嘉澤《下一個天亮》、陳柔縉《一個木匠與他的臺灣博覽會》等日譯本，書展於開展後，銷售反應超出預期，有許多書很快就銷售一空。
ウイルスを19日間で制圧～台湾屏東県の取り組みと経緯
台湾屏東県はこのほど、19日間でデルタ株を制圧した経緯を同県の広報及び国際事務部が公表した。
2020年初頭にCOVID-19によるパンデミックが発生して以来、世界は未だ、このウイルスの脅威に晒されている。しかし、新型コロナウイルスはさらに進化し、変異を繰り返している。2021年には、さらなる伝染力をもつデルタ変異株が確認された。既に142の国に拡散している。周囲から離れた島国である台湾の屏東県においても、今年の6月にデルタ株の侵入と拡散が確認された。それでも、屏東県政府は迅速な決断と対応を行い、強化措置を執った。そして僅か19日間でこの脅威のウイルス、デルタ変異株を制圧した。この成功例は世界でも珍しい。
屛東県は、台湾の最南端に位置する県であり、県内の「墾丁」は最も外国人観光客に愛される観光地だが、このことで屛東の名は遠くまで知れ渡ることとなった。
今年6月23日、屛東県枋山郷に初の感染者が確認された後、すぐに10人を超える新規感染者が確認された。当初、疑われる感染経路は三つあり、一つはペルーからの入国で感染が確認された孫と祖父（母）。屛東県政府は慎重に検体を採取し、ウイルス遺伝子配列解析を中央流行疫病指揮センターへ要請した。台湾国内でこのような要請があったのは屛東県が初めてで、世界が恐れるデルタ株が検出されるとは予想だにしなかった。
「あらゆる努力をし、必ず感染拡大を阻止しなければいけないと、ただその思いで一杯だった！」と、潘孟安県知事は当時、複雑な心境で語った。この台湾で、当初変異ウイルスの感染拡大予防対策について参考にできるものはなにもなかったし、医療資源についても都会とは比べものにならない環境で、最南端の屏東でデルタ株が一度拡散すれば、台湾全体に一気に広まる可能性が高かったためだ。この突然の襲来は、静かな海辺の漁村の人々に多大な影響を与えた。
屛東県潘孟安知事と県政府チームは即刻、「この強敵に勝つには我々がこのウイルスよりも速く動くしかない」と防疫措置強化を執ることを決定した。まず、現地の楓港（フォンガン）村と善餘（サンイー）村二つの村のスーパー、コンビニ、飲食店、（伝統）市場などは6月26日から三日間の営業停止と全面的な環境消毒作業を行い、次に住民にもできる限り家での自粛を呼びかけ、更に地域の全員を検査するためPCR検査会場を設置、最後に「小ロックダウン（村封鎖）」により人々の交流が原因の感染を減らそうとした。
「小ロックダウン」を実行するには住民の生活問題の解決も必要のため、県政府チームを動員して、約1000人分のティシュペーパー、缶詰め、麺類、白米、クッキーなど支援物資セットを夜通し準備して、自粛中に食料品が不足にしないよう同26日に朝一で人々の手に届けた。県政府と枋山の距離は100kmもあるため、常時状況把握と対策が取れるよう、同日午後には枋山で前進指揮所を設置した。同時に潘孟安知事は、中央政府に1200回分のワクチンの追加供給を要請した。また、村民への手厚い保護のためにワクチン接種計画を立て、早急に接種できるよう急いだ。さらに村民を安心させるため、自ら現地に赴き村民の前で話をした。
一時はコントロール可能と判断するも、6月25日に何十㎞離れた枋寮郷の老夫婦が感染経路不明な新規感染者として確認された。現地に一つしかない病院（枋寮病院）は外来診療を中止せざるを得ず、再び県内に緊張が走った。屛東県庁チームは枋山郷専用に「枋山模式」という対策を取り、感染経路を断つ為、枋寮病院の周りにPCR検査の会場を多数設置し、この念入りな対処でウイルスと対抗した。その間、県庁チームは「料敵従寛（敵情過大視）」の原則でしっかりとした疫学調査を行い、在宅隔離の基準拡大、全域のPCR検査の実施、ワクチンの接種、及び「小ロックダウン」による営業の停止、人々の流れの抑制、周囲の環境清拭消毒の強化措置を同時に執った。その中で最重要とされたのは、6月24日の枋山郷全域におけるPCR検査会場の設置であり、設置してからPCR検査終了日、7月2日までの計9日間で、合計一万人超のPCR検査を行ったところ、全員陰性だった。感染拡大に至らなかったことに県庁チームはほっと胸を撫で下ろした。
この対応の結果、6月23日の初の感染者確認から7月11日までに在宅隔離されていた667人は全員隔離解除となった。屛東県は19日間で台湾初の新型コロナウイルスデルタ変異株による感染拡大を阻止し、収束させたのである。
先日、台湾中央研究院生物医学科学研究所兼研究員の何美郷氏はテレビのインタビューで「台湾のデルタ株遭遇」についてこう話した。「台湾で発生した『屛東での経験』は、国際学術研究に有意義な事例であり、世界にとって参考となりえる事例でもある。より多くの人が知れるよう、国際的な学術論文にするべきである」と。また、屛東県政府の迅速な判断と行動により感染の拡大を防止できたことを「実に素晴らしい」とコメントした。「他山之石、可以攻錯（よその山から出る石を用いてわが玉を磨くのに足ること）」のことわざの通り、このデルタ株との戦いの経験を活かし、屛東の経験は台湾の他の県、市にとって手本となるだけではなく、デルタ株に対抗する国際社会の参考になればと思う。人類を翻弄するデルタ株を阻止する方法が未だ見つからない現在、屛東県の感染拡大防止の成功例は非常に貴重である。
因疫情無法返二年被除籍之權益維護、善用健康益友APP守護健康、讓海外信用保證基金陪您渡過疫情難關
【因新冠肺炎影響超過二年無法回台灣，戶籍被遷出後之權益維護】
一、國民年金及勞工保險老年給付：只要每年寄送經過駐外館處認證的身分居住相關證明文件寄到勞保局通過審核就可以繼續領，過期也可以回溯。
二、全民健保：戶籍被遷出就會被強制退保，在戶籍遷出後2年內回國恢復戶籍，就可以馬上加保，不用再等6個月；可是出國超過4年，返台後在國內受雇工作可立即參加健保，或是恢復戶籍滿6個月也可以再參加健保。如有健保再加保問題，可以檢附相關證明文件，健保署將視個案狀況協處(健保署諮詢服務專線：+81-2-4128678)。
三、綜合所得稅稅率：「居住者」每年5月份結算申報，依所得級距是用累進稅率5%~40%；，「非居住者」由扣繳單位就每筆收入先行扣繳所得稅，無須再申報。
四、地價稅：109年度原適用自用住宅稅率者，土地所有權人本人、配偶或直系親屬於該自用住宅設有戶籍，當年度因故遷出戶籍，109年仍可適用自用住宅稅率計算；110年度，土地所有權人本人、配偶或直系親屬於110年9月22日前辦妥戶籍並提出申請並經核准者，110年度仍可適用字用住宅稅率。
https://www.facebook.com/iocac/posts/4331613133523886(點我看更多訊息)、
https://www.youtube.com/watch?v=d930tILkKPs(點我看影片說明)
【善用健康益友APP守護健康】
日本感染新冠肺炎人數日益增加，醫療能量也逐漸吃緊，如果覺得身體不舒服，又無法到醫院的時候，就可以利用台灣衛生福利部與僑委會共同開發的健康益友APP，只要有網路就可以透過這個平台，得到台灣專業醫師的中文解說。大家可至App Store或Google Play搜尋「健康益友」下載並安裝，輸入僑胞卡及相關資料並完成驗證手續，再登入諮詢，再來選擇24小時急診，輸入您的需求或上傳照片，留下語音，之後醫生就會提供您服務，本方案至2021年12月31日前提供免費使用，歡迎大家下載運用。
https://www.facebook.com/iocac/posts/4164222376929630(點我看更多健康益友APP訊息)
https://www.youtube.com/watch?v=a2yFTohinIk(點我看影片說明)
【海外信用保證基金攜手陪您過難關】
僑委會考量我旅外僑民事業持續受新冠肺炎影響，特別輔導海外信用保證基金推出新冠肺炎疫情紓困方案，從1.0到現在的4.0，提供海外僑台商更全面更優惠的紓困協助。紓困方案4.0「新貸優惠」案件除融資上限25萬美元外，針對前已經申請紓困貸款且還款正常，並經金融機構認定能掌握足資還款之訂單，或有相關還款來源者，可再提供額外貸款，合計最高可貸40萬美元，保證成數9成，僑委會補貼保證手續費全額及一年利息補貼上限3,200美元；「舊貸展延」則由僑委會補貼第一年保證手續費及一年利息上限2,000美元，申請期限至2021年12月31日止。日本地區承辦海外信用保證基金銀行共有9家，或加入海外信用證基金服務專線LINE好友。
https://www.facebook.com/iocac/posts/4126331164052085(點我看更多信保新冠肺炎紓困方案4.0訊息)
台日互助 屏東縣政府二度捐贈札幌市政府醫療物資
【札幌／綜合報導】為協助札幌市政府因應新冠肺炎疫情，屏東縣縣長潘孟安捐贈200個「Taiwan Box」台灣醫療箱，並於7月30日運抵日本運通白石倉庫。札幌市副市長町田隆敏代表市政府接受醫療物資，頒贈感謝狀感謝屏東縣政府的協助，並表示疫情緩解後盼有機會親赴屏東向潘縣長致謝。
駐札幌辦事處表示，屏東縣政府上(109)年6月捐贈札幌市政府價值140萬日圓之醫療防疫手套、護目鏡與防護衣等醫療物資後，本年7月再次捐贈價值100萬日圓之防疫物資，充分展現城市互助交流之熱情。當日受邀出席的處長粘信士也以台南市與京都市締結友好城市為例，進一步鼓勵札幌市能與屏東縣深化關係。
屏東縣政府所贈送的台灣醫療箱，原為花蓮門諾醫院賴永賢醫師所設計，可有效防止醫護人員於採檢或治療過程中遭到患者飛沫噴濺，之後屏東縣政府進一步協助該產品量產。此次屏東縣政府也將台灣醫療箱援贈札幌市，希望新冠肺炎疫情能早日趨緩。
《愛與希望》日本、臺灣藝術交流的力量
臺灣學校古典藝術作品從去年日本千葉縣館山市第一回台灣學校古典藝術作品展出後，受到廣大日本民眾的欣賞且深獲好評。因為受新冠肺炎疫情的影響，兩國無法自由往來，日臺文化藝術交流會希望以日本巡迴展進行美術創作品的交流，陸續在京都市、岸和田市、和歌山市展出後，同樣深獲日本當地民眾的喜愛，在疫情當下透過藝術力量的呈現，能讓大家獲得共鳴、撫慰或是稍稍放鬆喘息的空間。
台灣學校古典藝術作品展於8月11日（三）至8月15日（日）即將在鳥取市文化中心展出。
由雲林縣蔦松藝術高中、新竹縣新豐國小、錦屏國小的學生們的古典藝術作品、水彩畫與台灣原住民泰雅族元素的作品，向日本民眾傳達來自臺灣的祝福，在展出的同時也表達感謝日本政府贈送台灣AZ疫苗。日本與臺灣一直延續著互相關懷、協助的情誼，雖然目前暫時因為疫情無法見面，但是一定可以攜手克服疫情，彼此互相加油，讓臺日友情，長長久久。
此次更規劃了特別展，邀請當地鳥取市立湖南學園、若櫻町立若櫻學園、三朝町立三朝小學一起聯合展出，期待以藝術交流的力量療癒心靈，讓民眾感受愛與希望的溫暖。
鳥取縣作品展在臺北駐大阪經濟文化辦事處、鳥取縣日臺親善協會、鳥取市教育委員會、若櫻町教育委員會、三朝町教育委員會的協助下，由鳥取縣與日臺文化藝術交流會共同舉辦。
感謝臺北駐大阪經濟文化辦事處李世丙處長與鳥取縣知事平井伸治、鳥取縣日台親善協會會長藤繩喜和的大力協助，讓作品展能順利展出。
另外，在日本臺灣華僑熱情支持下，鳥取縣展覽結束後，日本巡迴展最後的展覽將在9月16日（四）高知縣立美術館展出雲林蔦松藝術高中的古典藝術作品，精彩可期。（日台文化藝術交流會提供）
台灣藝術家四人聯展 九月名古屋登場
【名古屋／綜合報導】來自台灣的四位年輕藝術家徐凡軒、葉仁焜、王冠賢、戴琳將於九月四日至九月二十六日在名古屋「ガレリア．デ．アルテ」畫廊舉辦「the BLUEs」聯展。四人除了彼此相識外，每個人都與日本有所淵源，因此促成了此次難得的展覽。
四人帶著的作品中，包含來自台灣原生背景的養分及意識，並融合在日本的所學所感，以日本畫媒材進行創作，各自展現其獨特的樣貌。如同展覽名稱「the BLUEs」中的Blues藍調音樂，源自於移民美國的非洲民族，將母國感性的民謠曲風結合白人文化，發展出家喻戶曉的藍調音樂。
此外，對於四位藝術家來說，Blue藍色並非單純的一種顏色，它包含了各種不同色調的藍，有藍中帶黑的紺色，也有明亮清涼的水色，因此Blue藍色也被象徵為有無限可能、讓人充滿想像力的神秘顏色。
這次展覽「the BLUEs」集結四位充滿無限可能性的台灣年輕藝術家，將留日所受的薰陶結合自身文化，以日本畫媒材做呈現。歡迎民眾一窺台灣四位年輕藝術家的力作。
「the BLUEs」台灣藝術家四人聯展
► 2021年9月4日 – 9月26日
► Galleria d’ Arte (ガレリア・デ・アルテ)
► 愛知県名古屋市中区錦3－15－32 タケガビル 3F
► 10:00-12:00 13:00-17:00 (会期中無休)
► 出品作家｜徐凡軒、葉仁焜、王冠賢、戴琳
觀光局快閃店台遊館登場 一秒從東京到台灣
【東京／採訪報導】交通部觀光局從八月六日起至為期五天，在東京舉辦「來、看、吃─台遊館」快閃店，提供各式各樣的生活雜貨、台灣美食、商品等，讓日本民眾有一秒就到台灣旅遊的感覺，同時也是為了感謝日本贈送疫苗給台灣，開幕第一天即使是平日，也成功吸引不少民眾。
開幕式當天駐日代表謝長廷、日本交流協會理事長谷崎泰明、日華議員懇談會會長古屋圭司、自民黨青年局局長牧島Karen衆議員、日本旅行業協會理事長志村格等人。美國駐日大使館也派出一等秘書龐蒂斯（Pamela Pontius）出席開幕儀式。
駐日代表謝長廷除了恭喜這次國手取得奧運好成績外，也在留言板上寫「感謝選手的努力，帶來榮光與尊嚴，台日一起加油」，他也在受訪時表示，希望更多的日本民眾體驗台灣的好和特色，台日因為疫情停止交流，能藉由這次活動的辦理恢復大家的記憶。
理事長谷崎泰明致詞則表示，「台灣LOSS」是他從謝長廷那裡學到的詞彙，今天的活動可以讓人稍微紓解思念台灣的心情。會長古屋圭司也說，日華懇會長是讓他覺得值得驕傲和有成就感的，因為不論是完成台日口罩、疫苗互相支援幫忙，都顯現出台日友好的美好，他也在留言版上寫下「日本、台灣是真的友情，共享信賴」。
觀光局東京辦事處主任鄭憶萍表示，這兩年因為疫情大家都沒辦法去台灣，有非常多日本民眾很喜歡台灣，一直想去台灣，所以我們剛好在東奧期間辦了這樣一個台灣館的活動，讓不能去台灣的朋友可以來這裡看看買東西吃東西，感受台灣的氛圍，一秒鐘就到台灣的感覺。
鄭憶萍也說非常高興身為台灣的一員，我們的奧運選手在東京，離我這麼近的地方，得到有史以來最好的成績，身為台灣的一員派駐東京個人感到非常高興，跟著大使館大使一起在螢幕前加油，這次活動也剛好在奧運即將閉幕前舉辦，希望延續奧運的熱潮，讓喜歡台灣的日本民眾還有旅居在日本的台灣民眾可以來看看感受這種氛圍。
這次活動中有販售限定由台灣水果製作的鳳梨可麗餅、香蕉果汁、芒果冰等，以及冷凍小籠包、鳳梨酥、肥皂等台灣品牌生活雜貨，現場並佈設台灣景點與人像合成AR拍照、天燈祝福遊戲，以及台日友好交流、留言區、奧運選手簽名旗等。
此外為了台日友好的精神，一起加油攜手渡過疫情艱難，以及對日本贈送疫苗的謝意，觀光局也與日本的台灣品牌100家店推出「謝謝」活動，包括美食及購物二部分，網羅日本民眾熟知的小籠包、珍珠奶茶，到近年大夯的雞排、豆花、文創商品等，多是源自於台灣，除了實體店舖外，也結合兩地進行網購，消費者可前往實體店家享受，也可以從網路下單。