台湾新聞

第２８屆國際寶飾展（ＩＪＴ），於１月２３日至２６日在東京國際展示場舉行，今年有來自３１個國家、超過１１００公司參展，４日共累積了２萬５千多人次參觀，是日本最大珠寶展。台灣這次也有１３家台灣廠商參展。其中首次參展的新廠商，希望以低價年輕款式透過這次展覽試水溫，了解日本市場的接受度。

年輕流行低價款　日本市場試水溫

　這次台灣廠商中部分為首次參與國際寶飾展，合一飾品的呂忠文表示，過去都在香港參展，這次因為產品方向改變，所以將年輕流行的配件類帶到日本嘗試。中華彩玉總經理王世文說，日本市場一般外人比較難打入，所以藉著展覽吸引他們的目光，以流行飾品首次參展。

　汪錢有限公司的彭瓊慧則表示，之前在日本珠寶展（ＪＪＦ）中觀察過後，發現低單價的東西較容易推銷，所以這次以低單價、適合２０到３０歲的年輕族群的款式參展，先試試看顧客反應。福爾瑪蒂精品的高級專員陳亦中則說，該公司結合自家的科技優勢推出手機殼，選定較精緻的款式並塑造產品整體形象，希望在日本市場推廣。

日本市場長期穩定

  也有台灣廠商看重日本市場的穩定度，多年持續參展。克震已參展２０多年，該公司代表提到，他們日本客戶年齡層為４０歲以上，如七福神或是貓頭鷹的樣式是他們喜歡的款式，尤其在台灣不太接受的黑玉飾品，在日本相當受到歡迎。佳紘國際珠寶的林建至表示，他們所推出的珊瑚受到客人的歡迎，仍會持續參展。僅管近幾年買氣比較差，但是也有大陸客在日本展買珊瑚，可接觸到兩地客人。

　勝弘寶石則以藍琥珀為主力商品，該公司史中勝表示，日本推廣的產品變化性不大，且客戶每次下單量不會太大，是屬於細水長流的方式。近年日本顧客也不再以總代理的合作方式，而是保持性的進貨以減少庫存。長期在日本經營的福江，則是希望透過參展開發新客源，其中來自台灣的北投石，因為對健康有益，在日本受到歡迎。

  負責參展協調的柯佳吟表示，台灣珠寶商還是多以香港為主要市場，而日本的下單量比較小，屬於細水長流的方式，台灣的優勢是價格和品質，以及新的設計方式，像台灣的珊瑚和琥珀在日本是比較受到歡迎的產品，近幾年則有流行的款式帶到日本嘗試。

台湾の僑務委員会が106年目の春節を祝して結成した特別文化訪問団が本日３日、浅草公会堂でアジア7ヶ国13地域の巡回公演の日本公演を開催する（１８：００〜）。

　同訪問団は毎年僑務委員会によって結成されているもの。毎年台湾を代表する文化的なアーティストらを引き連れアジアを巡回しコンサートを行っている。

今年は、台湾語を用いるバンドの「董事長樂團」、女性歌手の于台煙さん、客家語歌手の黃連煜さん、台湾語歌謡界大御所の文夏さんなどが出演し、台湾の文化促進及び交流を行う。

　これをうけて台北駐日経済文化代表処（以下：代表処）の僑務組みは２日、浅草ビューホテルで日本の華僑団体代表らを招き同訪団の歓迎晩餐会を開催。約５０人の華僑代表らが集まり、同訪問団を歓迎し、交流を深めた。

　当日あいさつした代表処の郭仲熙副代表は、「同公演は昨年の公演の成功を受け、すでに“お決まり”のイベントになった。日本の紅白歌合戦でお正月が来る事を感じられるように、毎年、同訪問団が来日すると台湾のお正月がやってきた事を感じられる」と同訪問団の来日を歓迎。

　また、同訪問団の責任者である這虎音樂の趙家駒さんは、「私たちは文夏先生と沖縄で公演を行った事がありますが、東京は初めてです。明日は精彩な公演をお見せします」と意欲を語った。

（2017/2/3）

大阪日華親善協會1月31日在大阪威斯汀飯店舉辦新年會，駐大阪辦事處處長陳訓養、大阪中華總會會長洪勝信、京都華僑總會副會長沈幸齡、大阪中華學校副理事長連茂雄、校長陳雪霞應邀出席。會中邀請NPO地震預知網理事長森川嘉夫瑠演講「從地下水位、水溫、GPS向地震預知挑戰」，並頒贈蔣公學勵金給大阪中華學校，由陳雪霞代表接受。

會長古市實因身體不適由副會長吉村精仁代表致詞。吉村精仁感謝各界支持讓去年9月的成立50周年慶祝大會圓滿結束，未來迎向60周年也請各界繼續支持指教；多年來日台兩國的民間交流涓涓不息、延綿至今，台灣對日本來說是世上獨一無二的鄰國，沒有其他國家能比，深信這樣的關係將永遠延續下去。

駐大阪辦事處處長陳訓養在致詞時表示，蔡英文總統上任以來重視對日外交，今年元旦起日本對台外交窗口「交流協會」更名為「日本台灣交流協會」，即印證台日雙邊關係朝「新階段」正面發展，今後政府將致力全方位交流，持續深化台日友好關係，懇請各位繼續為推動台日關係努力。

大阪中華總會會長洪勝信帶領全場乾杯，祝賀台日友誼長存，並邀請在座人士2月5日參加在大阪中華學校舉辦的大阪春節祭，體驗華人年節習俗。

對於今後的台日關係發展，與會人士皆表示期待。大阪府議日華親善議員聯盟前會長永野孝男認為日本交流協會更名一事，代表台灣與日本距離越來越近，最主要的還是台灣對東日本震災的支援，喚醒日本對台灣的親近感，對於投身台日友好交流工作的一份子來說，非常樂見這樣的成果，希望日本能早日完成日本版台灣關係法。

日本各界為報答先總統蔣介石「以德報怨」的寬容厚德，於各地成立日華親善協會，積極促進台日友好關係。大阪日華親善協會成立於1966年，是日本第一個日華親善協會。陳雪霞感謝大阪日華親善協會從戰後成立以來，一直為大阪中華學校學生提供蔣公學勵金，她認為裡面包含了民間親善團體對我中華民國的敬意、對我中華民國僑校的愛心，更重要的是對蔣公厚德的回饋，僑校教育以德為先，與蔣公的用心絕對是一致的，這份獎學金將在畢業典禮時頒贈給成績優良學生。

(2017/02/02 19:27)

日本プロ野球チーム「埼玉西武ライオンズ」のマスコットキャラクターである「レオ」と「ライナ」が、埼玉県知事室で特命観光大使（台湾担当部長）に任命された。この任命に伴い２月１日に任命式が行われ、埼玉県の上田清司知事よりレオとライナに任命書が交付された。

台湾担当部長に任命されたレオは、「台湾のライオンズファンからはいつもエナジーを頂いています。台湾担当部長として、台湾からのお客さんに埼玉県へ足を運んで頂けるよう、アクロバットやパフォーマンスの特技を生かしてPRしていきたいと思います」とコメント。またライナは、「台湾担当部長として、台湾の皆さんとふれあいながら、女の子目線で埼玉の観光地を元気いっぱいPRしていきたいと思います。ライナの誕生日の５月初旬は秩父の芝桜がおススメ！」と早速埼玉県観光地をPRした。

なお、西武ライオンズと、台湾プロ野球チーム「統一ライオンズ」は交友関係にあり、昨年夏には互いの地で友好記念試合を実施したり、統一ライオンズ選手が西武ライオンズのキャンプに参加したり等、野球を通した日台関係を促進している。そして、レオとライナは台湾現地においても人気があり、今回の台湾担当部長任命に伴い、更なる友好関係を築いていく事に期待が深まる。

現在埼玉県では、２０２０年までに外国人観光客を年間１００万人誘致する事を目標にしている。特に台湾では、今年度より埼玉県国際観光コンシェルジュを設置し、台湾現地での観光情報の発信、教育旅行の誘致活動、現地旅行者へのツアー企画、販売の働き掛けを行っている。

(2017/2/2)

台北にあるフランス菓子店「Le Ruban Chocolat」が、２月１日から５日まで東京国際フォーラム（ホールE）で開催中の「SALON DU CHOCOLAT２０１７」に出展している。同イベントは今年で１５回目であり、台湾ブランド出店は今回が初めてである。

今回の出店に当たり、Le Ruban Chocolatの李依錫シェフは、「このイベントは、業界ではとても有名で、今回招待して頂き参加が叶った事は本当に嬉しい。チョコレートは国によっても概念や考え方は違うけど、世界各国のシェフが集まる事で、台湾と世界のチョコレートの交流を深められたら嬉しい」とコメント。

今回出店品として、６種類の個性的なチョコレートを準備している。なるべく台湾土着テイストのチョコレートを皆に味わってほしいという李シェフの概念の下、台湾産のバラ、ライチ、ラズベリーが混ざったテイストのチョコレートや、ウーロン茶、生姜、醤油、白胡麻、更には生のパクチーをテイストにしたチョコレートも販売している。

李シェフは、元々２０年間ケーキのパティシエをしており、１０年前よりチョコレート作りを開始。現在台北には２店舗あり、「フランス菓子に台湾の素材をうまく融合させているチョコレートが特徴」と地元でも有名であり、台湾現地駐在の日本人の客も多い。李シェフは台湾を理解するためにも、まずは台湾独特テイストのチョコレートを食べに同イベントに来場してほしいと話している。なお、台湾本店では、リュウガン（龍眼）、ローズ、白胡麻味が人気である。

今年で１５回目のアニバーサリーイヤーを迎える同イベントは、世界約１７か国から集結し、約１００ものブランドが出店。一般公開は２月２日からとなっている。

（2017/2/1）

日本での企業研修のために福岡を訪問中の台湾貿易センター国際企業人材育成センター（ITI）の生徒たちが、1月23日に福岡市早良区の西南学院大学・コミュニティセンターの茶室で茶道の体験講習を受け、茶の湯に日本の心と文化を学んだ。

一行を出迎えたのは、「和文化教育・敬水会」のメンバー。敬水会を主宰する志村宗恭先生から畳の間に上がり、着席するまでの作法の指導を受けるところから体験講習が始まった。

人数の関係で畳に座る組と椅子に着席する組に分かれた両方の研修生に対して、志村先生はまず､これから伺うそれぞれの研修先で出会う上司、同僚、お客様などとスムーズに接触するために､茶の湯を通じて日本の心と文化を感じ取ってほしいと述べた。

次いで、真っすぐな姿勢で行う呼吸法、礼に始まり礼に終わる茶道におけるお辞儀の仕方、お菓子とお茶のいただき方、周囲の人々への心遣い、飲んだ後の感謝の表現などについて説明した後、実践に移った。

実際にお茶をたて、いただく間に茶器やお茶をたてる一連の動作、床の間に飾られた掛け軸とお花の説明をまじえ、今日のこの時は二度とない「一期一会」このひと時に感謝し、大事にしようと呼びかけた。

先生方のたてたお茶をいただいた後、和室､椅子席両方で研修生が茶たての実体験を行い、更に茶道への理解を深めた。

すべての講習終了後、研修生を代表して林芸貞さんから敬水会を代表する志村宗恭先生に感謝の言葉とお礼の記念品が手渡された。

それに対して、志村先生から台湾と日本には共通する温かい心があること。目に見えるものに対する感謝、人に対する感謝、食べ物への感謝、自然に対する敬意などの「心」を台湾と日本が共有して世界中に広めていきたいこと。気持ちが通じる台湾の方々に茶道を教えることはとても嬉しいこと。明日から3週間の研修には今日学んだことがきっと役に立つと信じているので、これを生かして頑張って欲しいとの答礼があり、体験講習を締めくくった。