新竹縣光明國小舞蹈社受邀參加８月９日至１２日舉辦的夜來祭，和上萬名來自日本各地的舞者一起共舞，這也是台灣隊伍連續第４年受邀參加。

　代表台灣演出的光明國小代表團於８日抵達高松後，隔日到達高知縣，當天並接受當地僑民的招待和留學生一起餐敘，四國華僑總會會長上島彩和高知大學留學生會會長陳信儒則在光明國小代表團訪日期間全程陪同，讓他們在異鄉也能感受到台灣鄉親的熱情。

　１０日登台演出前，代表團先至高知縣政府拜會高知縣知事尾崎正直和高知市市長岡崎誠也並在現場獻上「桐花舞」，讓現場人員拍手直叫好，尾崎正直更表示希望小朋友們明年也能再到高知夜來祭演出。隨後，光明國小舞蹈社準備在中央公園進行正式公演，現場聚集許多為他們加油打氣的僑民，大家對於可以在異鄉看到台灣同鄉大放異彩地演出，內心感動無法言喻。光明國小舞蹈社也沒有漏氣地完美表現代表傳統客家精神的《遊桐花》，客家紙傘上更漆上日本及中華民國國旗，代表兩國深厚情誼，台下的僑民也揮舞國旗，一旁更不時聽到日本民眾大喊台灣加油，透過演出促進台日國民外交。

介壽國中參訪高松　盼成台日音樂藝術文化橋梁

　無獨有偶，於８月１２日至１５日舉辦高松祭慶典活動期間，台北市立介壽國中國樂團亦應邀抵日參加，並受到高松市常磐町市民邀請，在瓦町ＦＬＡＧ和當地民眾組成的太鼓夢幻之會一起交流，合作演奏，讓現場民眾讚不絕口。

　中華民國留日四國華僑總會會長上島彩和顧問楊文仁則到場應援，並特別感謝介壽國中校長林財瑞和後援會會長林淑梅率團前來，同時也期待日後該校有更多機會可以在台日間做音樂文化交流。

　林財瑞表示有幸將國家的傳統音樂文化介紹給日本的朋友和僑胞們，在地球村時代，有必要透過文化交流，增進彼此的了解，在交流互動的過程中，音樂交流無疑是很好的方式，他也盼在參與高松祭之後可以成為台日之間的音樂藝術文化橋梁。（２０１６／０８／２９　２１：５２）

　石川縣台灣華僑總會會長陳文筆伉儷獲石川縣加賀市政府頒贈「加賀市國際交流功勞獎」，８月２６日的頒獎儀式上陳文筆表示此獎應屬於僑會全體成員，石川縣台灣華僑總會也發出新聞稿表示日後也會繼續努力，致力擔任台灣和日本的友好橋梁。

　加賀市政府因為感念石川縣台灣華僑總會會長陳文筆和其夫人林昀萲致力於協助加賀市與台灣的台南、高雄和桃園等市進行交流，由該市市長宮元陸親自頒贈功勞賞，宮元也表示他們是促近日台友好，協助加賀市與台灣建立關係的恩人，盼日後可以繼續給予市政府指導，陳文筆除了表示感謝也提到這個獎應該是屬於華僑總會全體會員，和對所有台日友好關係者們的肯定。（２０１６／０８／２９　２０：５２）

日本關西台商會於8月25日在會長王明裕主持下，召開第10屆第二次理監事會議，共21位理事出席，為促進會員間團結和諧，會中決議從下屆開始成立紀律委員會，並推舉會長代行俞秀霞為第11屆會長候選人。

會長王明裕感謝理事們在百忙之中撥冗出席，呼籲大家踴躍回台參加9月25日世界台灣商會聯合總會第23屆理監事聯席會議，以及9月24日由亞總總會長李天柒為第23屆世總總會長候選人的亞總代表的名譽總會長謝美香所舉辦的造勢晚會。謝美香向大家報告這幾個月來拜會世界六大洲商會的經過，她表示很榮幸代表亞洲成為世總總會長候選人，她有絕對的熱忱與誠意為全世界台商服務，不管結果如何一定盡全力堅持到最後，懇請大家支持相挺。

為慶祝關西台商會創會20周年，臨時動議中決定由名譽會長林清治負責製作「20周年紀念會刊」，並定於今年12月23日在奈良PARK HOTEL舉辦忘年會暨２０周年慶祝晚會。

駐大阪辦事處處長張仁久偕僑務組副組長黃水益到場，頒贈感謝狀予為台南震災送暖台商會員。將於９月底榮調駐日代表處副代表一職的張仁久感謝在座各位過去七個多月來的照顧，東京與大阪距離不遠，歡迎大家到東京來，並祝關西台商會會務蓬勃發展，蒸蒸日上。

(2016/08/27  10:22)

アジア各地から気鋭のクリエイターが集う「UNKNOWN ASIA ART EXCHANGE OSAKA ２０１６（以下、UNKNOWN ASIA）」が９月３０日より１０月２日まで、大阪・ハービスホールで開催される。一般開放日は１０月１日と２日。同イベントの開催は昨年に続き２回目で、アジア各国のアート、デザイン、写真、イラストレーション、ファッション、映像、インスタレーションなど、ジャンルを問わず、未知の可能性を秘めた、優れた才能を持つアーティストの展示約１８０ブースを見ることができる。台湾からの参加アーティストとは、現時点で約２０人。うち２人は台北で４月に行った「ポートフォリオレビュー」でセレクトしたゲスト作家だ。また、著名なアートディレクターであるQing-Yang Xiao(Shout)が来日予定。さらには昨年のUNKNOWN ASIAで、若干２１歳にしてグランプリを受賞したFang Yen-WenがVIPレヴュアーとして参加する。チケットは来月中にチケットぴあやローソンチケットなどで販売開始予定。当日券は会場で購入でき、値段は前売り、当日共に１０００円（税込）。

問い合わせ先→UNKNOWN ASIA実行委員会Tel:06-6354-8029

杉並区交流協会は９月１０日、セシオン杉並で「まるごと台湾フェア」を開催する。昨年開催された同フェアでは映画「KANO」の上映が好評を得ており、これを受けて今年は「太陽の子」を上映する（１４時～１７時）。当日は、主演女優のアロ・カリティン・パチラルさんが来場するほか、ジャーナリストの野嶋剛さんによるトーク&解説も行われる。チケットは一般前売券が５００円、当日券は７００円、 高校生以下は前売券が３００円、当日券は５００円となっている。チケット販売は杉並区役所１階コミュかるショップ又は、HPの申込みフォームより購入可能。このほか、同フェアでは五代目一龍齋貞花による台湾でダムを作った八田與一や台湾の建築家・郭茂林の講談、杉並と台湾のつながりをまとめた写真展、キッチンカーでの台湾料理や物産販売、観光案内のブース、有名台湾料理家・劉毓真の料理教室など内容盛りだくさんで行われる。

問い合わせ→ 杉並区交流協会 Tel：03-5378-8833

　台中室內合唱團應邀於８月２６日出席輕井澤國際合唱音樂節，擔任演出嘉賓，在演出前特別先在東京都內的台灣文化中心演出，演唱１６首台灣經典曲目，感動現場的觀眾。

　２５日在台灣文化中心的演出，包括駐日副代表郭仲熙、輕井澤國際合唱音樂節的主辦單位耕友會代表藤田朋大、日本知名聲樂家兼合唱指揮者辻秀幸和日本台醫人協會會長大山青峰等人皆出席參加。

　駐日副代表郭仲熙表示外交最好的利器不是武器而是音樂，這次台中室內合唱團帶來多首動人歌曲，讓日本人感受到更多的台灣魅力。台中室內合唱團藝術總監暨指揮楊宜真表示受邀到日本演出，特別挑選如《春水》、《蘇三起解》、《布農組曲》等出自台灣作詞曲家之手，深具台灣意象的曲目，並網羅客家、台灣和戲曲及原住民等元素，完整呈現台灣音樂文化，其中聲五洲布袋戲團團長王英峻更親自帶戲偶參與演出，讓表演更加生動。

　　成立於２００２年的台中室內合唱團是由深具演唱實力及豐富表演經驗的合唱歌手所組成，是台灣中部地區具規模的混聲合唱團，於２０１４年曾獲台中市第３屆金藝獎，連續９年入選為台中市政府文化局傑出演藝團隊。（２０１６／０８／２６　１７：５０）

　《灣生回家》記錄著一群日治時代出生在台灣的日本人，時隔數十年回到台灣尋找兒時玩伴、探訪家鄉的故事，這些被稱之為「灣生」的日本人，在戰後遣返回到日本，對於自己出身的故鄉「台灣」仍有不可割捨的情感，電影傳單上就這麼寫著，「戰敗後，即使回到日本，心仍在台灣。」

　日本統治台灣時期，據稱約有２０萬名灣生，時至今日，戰後７０年，灣生世代逐漸凋零，《灣生回家》的攝影團隊向近４０位灣生進行採訪，其中在花蓮出生的冨永勝、清水一也、松本洽盛和在台北出生的家倉多惠子、中村信子，以及被台灣人領養的片山清子等６位灣生成為紀錄片的主角。仍會說點台語的冨永勝回到自己出生的花蓮港北埔農場（即現在花蓮縣新城鄉），逐門挨戶地尋找自己兒時的玩伴和鄰居，得知友人過世時不捨地拭淚，或是看著片山清子的家屬到日本尋找片山親生母親的足跡，《灣生回家》記錄的是灣生的人生故事，也是台灣與日本之間一段幾乎被遺忘的歷史，觀眾透過大螢幕跟著他們展開尋根之旅，從他們的眼淚與笑容，看見灣生對台灣的思鄉之情。

　２０１５年《灣生回家》在台灣上映期間，口碑相傳之下，吸引超過１６萬人次以上的觀眾進戲院窺看灣生的人生故事，票房突破３２００萬新台幣（約１億４００萬日圓），成為當年台灣電影市場的話題作品之一，同年也入圍金馬獎最佳紀錄片，今年３月《灣生回家》則受邀成為大阪亞洲電影節開幕片並獲得觀眾票選獎。《灣生回家》將於今年１１月１２日起在日本正式上映。（２０１６／０８／２６　１７：０８）