木版画家としても活動する台湾出身の歌手ジュディオングさんの版画展『木版画の世界展』が熊本県立美術館分館で開幕した。
　
　９月２７日に開かれた開会式では、主催テレビ熊本の本松賢社長が「この展示会は他地域の開催でも大好評だった。熊本での開催も多くの人に足を運んで欲しい」と挨拶。ジュディさんは「私は台湾で生まれて日本で育った。台湾は生みの親、日本は育ての親。台湾観光局やチャイナエアラインなど台湾と関係するスポンサーの力を得て開催できることを嬉しく思う。今日は版画家としてこの舞台に立っている。描く時には全身から汗が吹き出るようなアドレナリンを感じながら絵に向かっている」と版画に対する思いを語った。テープカットでは台北駐福岡経済文化弁事処の曽念祖処長や中華航空の曽煜屏九州山口地区支店長らも登壇し、展示会の成功を祈願した。

　ジュディさんは３歳の時、家族で日本に移住。歌やドラマで幅広く活躍、台湾と日本で、台日友好の架け橋として親しまれる一方、木版画家としても日本家屋や花を題材に多くの作品を制作してきた。大胆かつ繊細な作風が持ち味。
　
　開会式の後、ジュディさんは、来場者に対し、作品について自ら解説を加えた。「この展示会には自分にとって思い出深い作品ばかりが並んでいる。絵の前に立って安らぎを感じていただけたら幸い」と話す。木版画、水墨画など約８０点を集めた展示会は１１月４日まで開かれる。
　

　台湾の経済統計を主管する、行政院主計総処によると、台湾の経済動向は 輸出不振で、2012年の成長率予測を1.66％に下げるた。　2012年第2四半期の実質GDPは、輸出不振や投資の冷え込みなどから前年同期比マイナス0.188％と5四半期連続で伸びが縮小し、マイナス成長に転じた。行政院主計処は、輸出の低迷が続くとみて、前回発表からわずか半月で12年の通年予測を1.66％成長に0.42ポイント下方修正した。
　また、主要輸出品目である家電やコンピューター部品の受注減から、２０１２年の成長率は２００９年以来の低水準になると見込まれている。経済専門家によると、「改定値では第２・四半期のマイナスがやや拡大した。輸出の低迷で台湾経済は困難な状況になるだろう」と指摘している。ただ、景気減速傾向は明確になっているものの、インフレへのリスクを考慮し中央銀行（日銀に相当）は政策金利を１．８７５％に据え置くとみている。

　日本在住の台湾出身のジュディ・オングさんは来月、台北市と高雄市で版画の個展を開催する。このほど、台北駐日経済文化代表処の開催の報告に訪れた。個展は「無限―ジュディの版画世界」で約60作品を展示する。台北市は台北市国父記念館の中山画廊で10月3日から24日まで。高雄市は高雄文化中心で10月27日から11月21日まで開催する。

　今回の個展はジュディさんの初期作品のモノクロ版画からカラー版画まで網羅され、受賞作も展示する。版画史をたどることもでき。原案スケッチや版木、さらに制作過程の映像も放映する。

　ジュディさんは日本の伝統家屋や台湾農村の建築を題材にした作品が多く、大胆な構図を力強い線、細やかな技法を描くのが特徴でこれまで数々の賞を受賞。2005年には日展特賞も受賞している。

　ジュディさんは3歳の時に家族で日本に移住。永年にわたって歌手・女優として活躍し台湾、日本で広く親しまれている。現在は台日友好活動に尽力し、公益活動を中心に活動している。1999年の台湾中部大地震や昨年の東日本大震災では真っ先に被災地入りして慰問・募金活動した事でも知られる。

　

　囲碁の女流棋戦で最高峰の第31期女流本因坊戦が開幕、佐賀県嬉野市で第一局が開催、大会5連覇中と圧倒的な強さを誇る台湾出身の謝依旻女流本因坊が登場した。


　9月25日、嬉野市内の旅館で開かれた前夜祭では、谷口太一郎嬉野市長が「日本や世界の囲碁ファンが女流本因坊戦に注目する中、第一局を嬉野市で開催できることは喜ばしい。台湾の留学生も応援に駆けつけるなど、日本と台湾を結びつける架け橋のイベントとなった。嬉野温泉は日本三大美肌の湯として女性客に喜ばれており、両棋士には温泉も楽しんで欲しい」と挨拶。来賓として招かれた台北駐福岡経済文化弁事処の曽念祖処長は「謝さんは世界からも注目を集め、今や台湾では人気者。本因坊戦開催を契機に、台湾と嬉野市、佐賀県との交流が更に深まることを願う」と挨拶した。


　台湾苗栗市出身の謝依旻女流本因坊は、5歳で囲碁を始め、8歳で台湾の全国児童大会を制覇。プロを目指し12歳で来日、囲碁の道を追い求めた。14歳4ヶ月でプロ入りし、以降、タイトルを次々に獲得するなど、女流棋士界の第一人者として君臨している。謝女流本因坊は取材に対し「素晴らしい環境で対局できることに感謝したい。佐賀県に来るのは初めてで、いつもと違った雰囲気で対局できる。美肌の効能があると言われる嬉野温泉にゆっくり入りたい」と話した。

　翌26日に開催された第一局では謝女流本因坊が中盤以降有利に進める展開で、挑戦者の奥田あや三段に先勝、6連覇に向け好発進した。第二局は岩手県花巻市で行われる。

【本報訊】為增進在日本台商企業之間聯誼，由台北駐日經濟文化代表處副代表余吉政偕中華電信國際電信分公司企業客戶處副處長周宗邰(前中華電信日本株式會社社長)，共同發起駐關東地區台灣企業聯誼餐會。於9月28日在東京都內盛大舉行。餐會前東京中小企業投資育成株式會社荒井壽光社長，以及PricewaterhouseCoopers公司周泰維經理分別就企業關切議題發表專題演講，藉此探討當前日本經濟所面臨的重要議題以及台灣與日本稅務問題並提供新思維與可行的解決方案，以因應台商在日本企業策略。此聯誼餐會吸引多位各界商業人士、領導人等共48人出席與會。
首先由主辦台北駐經濟文化代表處副代表余吉政上台致詞，感謝中華電信大力幫忙籌備此聯誼餐會，也很榮幸邀請到各界商業人士參與，希望在日台灣企業互相交流，並藉此機會創造商機。接著由東京中小企業投資育成株式會社荒井壽光社長進行特別演講。荒井社長以「日本經濟面臨的課題」做為這次聯誼餐會演講主題。

在演講中，他提出了目前日本經濟所面臨的問題，有好處也有影響，並以「日幣升值」「勞動規範」「FTA」「電力不足」「環境」「法人稅」之5項論點進行解說。例如，日本的FTA 戰略涵蓋了經濟、政治與外交三個面向。除了經濟上的談判籌碼，日本政府也十分重視FTA 所帶來的政治效應。對外除了要遵守WTO 的規定外，對內更要保護產業。在經濟項目下的『日本FTA戰略』，所帶來的貿易效益有限，因此日本仍須要有整體的經貿與產業調整或發展戰略規畫。隨後，由PricewaterhouseCoopers公司周周經理上台演講，解說有關台灣和日本PE規定的稅負透析與比較。由於臺灣與日本為簽訂租稅協定，外商子公司滙錢至台灣母公司須得扣繳20%。又因母公司所在地的不同，稅務課徵也有所不同，如母公司位在香港，則可依租稅協定，將扣繳降至10%至5%等法人相關稅務問題。演講者詼諧易懂的說明，得到在場台商們的掌聲。

四年在任期間，對於電信設備的推動，表現俱佳的前中華電信日本株式會社周社長於餐會前致詞表示，特別感謝代表處給予機會讓中華電信協辦此聯誼餐會，等了許久的他終於能在返台前一天一圓心願，感到十分高興。中華電信日本株式會社新任社長魏錫鈴致詞表示，感謝大家遠道而來參加此餐會，希望未來各位能繼續支持中華電信，更盼這次聯誼餐會順利成功。於余副代表、周處長、魏社長三人的起頭乾杯，正式進入用餐及各企業交流。