松本清張與台灣推理小說特展 首度台日三地同時登場

【東京/採訪報導】文化部駐日台灣文化中心與國立台灣文學館、日本松本清張紀念館合作,舉辦「遺留下的指紋-松本清張與台灣推理小說特展」,從7月29日起在東京、北九州及台南等台日三地同時開展。7月30日台灣文化中心也邀請日本知名推理小說家京極夏彥,暢談台灣推理文學魅力。

現場吸引不少推理迷報名參加

 講座因為受到日本疫情限制,只開放40人參加,開放報名後,馬上就吸引眾多推理粉絲搶著報名,曾擔任松本清張編輯的日本文藝春秋出版社文藝部部長田中光子及KADOKAWA出版社「怪與幽」雜誌總編似田貝大介特別出席活動,向日本民眾介紹展覽亮點。

 京極夏彥表示,最近台灣推理文學在日本出版的作品越來越多,也都很有趣,推薦日本讀者可以嚐試閱讀,或許會有驚喜的發現,台灣還有許多推理小說尚未翻譯成日文版,希望今後能有更多台灣推理小說翻譯在日本出版,造福日本讀者。

日本知名推理小說家京極夏彥

 京極夏彥也表示,本次展覽在台日三地同時開展,台日書迷可以同時看到同樣的展覽內容是非常難得的,尤其本次台日推理文學交流歷史的展覽,幾乎可說是前所未有,建議日本民眾日後有機會可以前往台灣文學館參觀,進一步認識台灣文學。

 台灣文化中心表示,松本清張在日本是無人不知,一般人可能會好奇松本清張和台灣推理小說有什麼關係,其實在台灣,日本推理小說一直很受歡迎,台灣於80年代曾掀起閱讀松本清張推理小說的風潮,台灣推理小說的創作至今仍受松本清張的影響。

遺留下的指紋-松本清張與台灣推理小說特展紀念合影

 台灣文化中在這次展覽中,重點介紹在日本少為人知的「台日推理文學交流故事」,藉由台日共同走過的歷史,讓日本民眾深度認識台灣文學的歷史和台灣文學作品。

 台灣文學館館長蘇碩斌也特別錄製致詞影片表示,展名「遺留下的指紋」為閱讀推理小說的最核心的部分,也就是懸疑、推理、破案。松本清張的社會派推理小說帶給台灣推理文學的影響不只是推理的手法,更重要的是社會的關懷,這些現在都變成台灣的資產。

 北九州的展覽於29日在松本清張紀念館同步開幕時,北九州市市長北橋健治、松本清張紀念館館長古賀厚志、福岡辦事處處長陳銘俊等人皆出席開幕剪綵典禮,陳處長致詞表示,松本清張逝世30周年台日合作舉辦聯展,共同目擊見證巨人松本清張在台灣推理小說界遺留的指紋,印證台日雙方友情堅定深厚,期待未來吸引更多日本讀者前往台灣,實地感受台灣豐富多元的文化。

神保町的東京堂書店也配合這次展覽設置台灣書籍相關展區

 此外,為了進一步擴大行銷台灣文學,台灣文化中心與日本最大書店街神保町的東京堂書店合辦台灣文學書展、台灣文學館建築照片展及展覽精華展,提供日本愛逛書店的書迷朋友更多認識台灣優質文學的管道及享受閱讀台灣文學作品的樂趣,也藉此協助將去年升格為三級機構的國立台灣文學館介紹給日本各界。

 為了這次台灣書籍專區,東京堂書店在布置上也花費許多心力,不僅親自挑選陳列的書籍,也連帶在裝飾上採用不少台灣相關圖案,像是鳳梨、小台灣、燈籠等,都是員工親自到台灣相關商店採購或收集回來的裝飾品,在書店內非常引人注目。

在布置上東京堂書店非常用心

 「遺留下的指紋-松本清張與台灣推理小說特展」展期分別為台灣文化中心:7月29日至8月19日、松本清張記念館7月29日至10月13日、台灣文學館7月29日至10月30日。

代代木台灣FESTA睽違三年登場! 帶你體驗台灣日常

【東京/採訪報導】睽違三年,代代木台灣FESTA於七月二十九日至三十一日在代代木公園登場,這次主打台灣的日常體驗,並且與台灣知名廣播電台HitFM合作,在現場介紹台灣的歌曲,主辦單位也希望透過這樣的活動,讓日本民眾能了解到台灣與日本為何有如此親密的連結。

雖然開幕第一天是平日,但也吸引不少日本民眾前來品嘗台灣味

 台灣FESTA過去受到疫情的影響,被迫中止舉辦,這次是睽違三年再度舉辦,主打台灣的日常,特別在三十、三十一日早上舉辦台灣FESTA體操活動,讓日本民眾能體驗台灣健康操,並邀請到曾在台日共同製作連戲劇《路》中演出的安娜.李擔任形象大使,並將安娜.李創作的《我在你身旁-By Your Side》做為這次的主題曲。

現場也販售許多台灣相關小物

 此外在美食方面也集結了各式各樣的台灣料理,包含像是台灣的早餐豆漿、油條、胡椒餅,還有最近在日本越來越有人氣的臭豆腐、雞排,以及之前大人氣的牛肉麵、小籠包、麵線、滷肉飯、珍珠奶茶等,也有許多物產店、台灣相關周邊紀念品店等。

這次也集結許多台灣美食

 台灣FESTA執行委員會委員長朱恭亮受訪時表示,雖然因為疫情的影響三年沒辦法舉辦台灣FESTA,這次再度舉辦或許大家一開始會覺得只是跟食物、做操有關,但其實台灣FESTA想表達的是更深層的意義,特別是台灣與日本這樣的親密連結,希望不論是透過食文化,亦或是台灣的日常文化,來讓日本民眾了解到台灣是如何在這紛紛擾擾的世界中,有如此緊密的關係。

朱委員長(左四)與工作人員們合影留念

 朱委員長也說,也要感謝過去的前輩在台日關係中建立起良好的基礎,而自己的責任就是將透過這份基礎,將台日友好關係傳承下去,特別是自己已經六十歲,且現在有很多新的華僑來到日本,要將過去的歷史傳達給她他們及下一代,讓大家了解到台灣和日本是如何變的緊密,並持續將這份友好關係持續傳承。

由農委會水保局台灣咖啡推進企劃帶來的台灣咖啡

 在這次參加展出的業者中,也有來自台灣咖啡,是由農委會水土保持局的台灣咖啡推進企劃負責,日本窗口長谷川典子受訪時表示,這次主打的咖啡是去年第一屆台灣精品咖啡國際競標中,獲得第一的卓武山咖啡與2016年JCRC冠軍的いつか珈琲屋合作推出的特別冰咖啡,另外在現場也有販售蜂蜜冰咖啡、冰咖啡歐蕾,以及來自台灣五家不同的咖啡包。長谷川也提到,日本民眾對台灣咖啡的接受度很高,不僅沒有苦味、酸味相當適宜,喝起來就像在喝茶一樣,是全新的體驗,因此今年九月起也會舉辦台灣咖啡祭,販售推廣10種台灣莊園咖啡。

台灣FESTA一景

惠庭市議員伊藤雅暢訪東京 留日台灣同鄉會設宴接風

【東京/採訪報導】留日台灣同鄉會最高顧問、同時也是惠庭市議員伊藤雅暢於七月二十九日造訪東京,同時也是為了參加代代木台灣FESTA,留日台灣同鄉會特別為伊藤議員接風,並感謝他上次留日台灣同鄉會前往北海道旅行時的接待與關照,並號召僑胞們前往代代木台灣FESTA支持惠庭市的名產。

留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭也帶領僑胞到台灣FESTA支持惠庭市
伊藤議員致詞

 惠庭市議員伊藤在致詞時提到,很高興再次來到東京與大家見面,也很珍惜與留日台灣同鄉會的這段緣份,這次來到東京參加代代木台灣FESTA,特別帶來了上次旅行中大家品嘗到的番茄汁與番茄醬等,以及昆布,希望大家能多多支持。

蕭會長致詞

 會長蕭玉蘭也提到,很感謝伊藤議員當時在留日台灣同鄉會前往北海道參訪旅行時,對我們的接待與照顧,也讓我們吃到很多好吃的美食等,這次惠庭市來參加代代木台灣FESTA,大家也要到場多多支持,讓他們感受到台灣的熱情,也很感謝大家特別參加這次的餐會。

謝組長致詞

 僑務組組長謝延淙表示,這次在北海道的旅行受到伊藤議員很多的照顧,同時也吃到很多好吃的料理,另外也很高興能見到大家,但是最近日本疫情又有增加的趨勢,大家還是要做好防疫對策,照顧好自己的身體,避免被感染,也祝福這次惠庭市在代代木台灣FESTA能大成功。

余湖取締役致詞

 這次隨惠庭市出展的還有當地業者余湖農園,取締役余湖智也參加了這次的餐會,他表示,六月時能和大家見面真的很高興,也很感謝當時大家的支持,這次受邀參加代代木台灣FESTA沒有拒絕的理由,也很榮幸有這個機會參加,過去也曾去過台灣九次,很懷念台灣的料理,也會利用這次機會品嘗各式各樣的台灣料理,回到北海道後也會繼續努力工作。

莊教授的帶領下餐會正式開始

 接風餐會中蕭會長也贈送禮物給伊藤議員,並號召僑胞們隔天到代代木台灣FESTA活動現場支持惠庭市的產品,餐會也在莊海樹教授的帶領乾杯下正式開始,僑胞們也利用難得的機會與伊藤議員交流,促進台日間的友好情誼。

橫濱中華學院辦夏令營 內容充實豐富大受好評

【橫濱/採訪報導】橫濱中華學院從七月十二日起,舉辦為期十七天的夏令營,活動內容相當多元,包含功夫、料理教室、舞蹈、放煙火等,吸引90名橫濱中華學院小學部學生報名參加,讓孩子們在暑假初期就度過充實的生活,並學習到各式各樣的知識等。

小朋友們體驗包餃子和炒米粉

 橫濱中華學院這次的夏令營活動內容包含暑假作業時間、認識台灣地圖遊戲、參訪媽祖廟、製作夜市遊戲、各種科學實驗、歡樂ABC、我是小廚師、小記者寫新聞、功夫入門、韻律舞蹈等等,同時也安排發表會、校外教學、球類比賽等。

校長杜文劍致詞

 校長杜文劍受訪時表示,過去橫濱中華學院暑假活動都是以回台參加銘傳大學的夏令營,但受到疫情的影響無法回台灣,去年學校才首度舉辦夏令營活動,由學校老師負責計畫,去年本來一共七十人參加,今年原本也預計開放七十人參加,但因為去年反應太好,今年許多家長都來要求增加名額,最後才抽籤出九十人參加。

學校也安排舞蹈的成果發表會

 杜校長也說,夏令營活動內容非常多元,特別是七月二十八日晚上還有三十九名小三以上學生體驗留宿學校,而其他活動也非常豐富,除了一些室內課程外,還有請來中華街的廚師教小朋友們包餃子、炒米粉,還有放煙火、試膽大會,以及舞獅體驗、小型運動大會、划船和參訪工廠等。

舞蹈成果發表

 杜校長提到,我覺得看到他們滿臉笑容就非常開心,開夏令營真的很值得,去年辦得很好,當時問卷調查家長們都很願意讓小朋友參加隔年的夏令營,而今年的夏令營又比去年好很多,不是只有一樣的課程,老師們都很願意主動為小朋友規劃各種活動,如果明年老師們也願意的話,學校也會繼續為學生舉辦。

小朋友們在學校玩仙女棒

 除了夏令營外,橫濱中華學院也有幫中學、高中部學生安排數學英文補習,此外,八月十五到十七日,也會針對日本高中生舉辦活動,讓他們來學中文,而最大的特色就是不僅在教室學,學生學完後也會讓他們實際到中華街的餐廳實際用中文點餐,讓他們能學以致用,同時也會安排橫濱中華學院高中部的學生與他們交流。

小朋友開心打水仗

蔡英文総統が石破氏らと会談~「日本と協力深めたい」

0

台湾の蔡英文総統は7月28日、台湾総統府(台北市)で自民党の石破茂元幹事長や浜田靖一元防衛相ら「日本の安全保障を考える議員の会」の国会議員の与野党メンバー4人と会談した。「台湾有事の抑止」を念頭に「日本との協力を深めたい」(蔡総統)との考えを示した。

会談で蔡総統は「台湾を守ることは、われわれの主権を守ることにとどまらない。地域の戦略的安全から言えば、台湾は『第1列島線』の非常に重要な防衛ラインだ」としたうえで「我々は日本などの民主主義のパートナーと引き続き協力を深め、インド太平洋地域の平和と安定をともに守っていく」と述べた。「第1列島線」とは、中国が沖縄、台湾、フィリピンなどを結んだ軍事的に重要な線として位置づけているもの。蔡総統の発言は、中国を名指ししなかったものの、台湾有事の抑止を念頭にした日本との協力関係の強化を示したものと見られる。

蔡英文総統の挨拶

これに対し、石破元幹事長は「この地域で有事が起きないよう、われわれは備えをしておかなければならない。どういう事態を想定し、どの法律や条約に基づき、どのような部隊を運用するのかという事について、共通の理解を持たなければ抑止力にならない」とし「今回の訪問が具体的に何をすればいいか、一つ一つ解決していくきっかけになればと思う」と述べた。さらに「シンパシーを共有するあまり、具体的な詰めが不十分だったのではないかと反省している」とも語った。

同席した頼清徳副総統も石破氏らと会談。「もし、日本と台湾が協力せず台湾が中国にのみ込まれれば、その次は必ず日本だ」との見解を述べ「日本と共同で中国の脅威に対抗したい」との考えを示した。

会談の記念撮影(写真提供:総統府)

訪問団は、石破氏と浜田氏のほか、長島昭久衆院議員(自民党)と清水貴之参院議員(日本維新の会)で構成された。いずれも超党派の勉強会「日本の安全保障を考える議員の会」のメンバー。

謝美香熱心僑務推廣台日友好 獲僑委會頒玉山僑務獎章

【台北/綜合報導】僑務委員會於七月二十八日舉辦日本大阪僑務諮詢委員謝美香的玉山僑務專業獎章頒獎儀式,由委員長親自頒發獎章,感謝並表揚謝美香長期以來積極投入僑社公益、推動僑務工作,並時時心繫台灣,幫助台灣在國際發聲。

 儀式首先由童委員長介紹謝美香的過去經歷,特別是謝美香學習經營回收生意,在2001年時成立信利株式會社,最早以回收電腦為主,後來逐漸轉型擴展到回收廢五金,將一般人視為垃圾的東西,成功化腐朽為神奇。

童委員長頒發獎章給謝美香

 童委員長提到,謝美香於2010年獲得第四屆世界十大傑出華商婦女「華冠獎」、2013年榮任亞洲台灣商會聯合總會第22屆總會長,成為亞總第一位女性總會長,不僅是業界的傳奇,也是台灣的驕傲。

 童委員長也說,謝美香多年來從事環保回收事業,對任何事情都秉持著身體力行、能屈能伸的態度,讓她在盛行男性家長式管理的日本社會出人頭地,更成為亮眼的台灣之光。

童委員長與謝美香合影留念

 此外,謝美香也積極參與僑界,先後擔任過大阪台灣同鄉會會長、關西台商協會會長、日本台灣商會聯合總會總會長,童委員長也說,凡是謝美香舉辦的活動,大阪地區的重要官員都會參加,由此可見她在當地的影響力,而且謝美香也努力凝聚僑心,鞏固台日友好關係,推動台日外交。

 在推廣台灣文化方面,童委員長也說,謝美香不僅在2011年邀請台南市藝文團體赴大阪演出,在2017年也數次應大阪府邀請擔任台灣文化講座講師,分享台灣民俗、文化、景點,並教導簡易實用的口語會話,增加了日本民眾對台灣的認識,也提升台灣在國際的能見度。

 而在教育方面,童委員長提到,謝美香過去曾捐助大阪中華學校助學金,鼓勵僑生學習中華文化、華語,今年更捐贈134萬日圓協助大阪中華學校採購13台心高階電腦,也曾發起「勵學計畫學生助學金」認養弱勢家庭學生。

頒獎儀式一景

 童委員長也提到,謝美香在公益不落人後,在2018年率先發起成立關西地區急難救助協會、向當地政府登記成立「大阪社會福祉義工團隊」,致力於當地的公益活動,也曾捐贈靜岡熱海土石流災難,疫情期間也協助日本政府採購防疫物資,而當台灣發生災難時,像是莫拉克風災、動員亞總捐新台幣兩千萬救助高雄氣爆、八仙塵爆、台南大地震、花蓮大地震等都能看到謝美香第一時間發動捐款或踴躍響應,也使她獲得「日本大甲媽祖」的封號,展現出她為善最樂、造福人群所受到的肯定。

 謝美香也感謝僑委會的肯定,她也說,深耕海外四十年,從未忘記自己來自台灣,持續為台灣盡一份力,且現在台日關係空前有好,不僅捐贈台灣疫苗,也協助穩定台海局勢,再加上安倍晉三前首相多次為台灣發聲,都讓她感動不已,未來也會秉持「日本大甲媽祖」的精神,持續推動台日國民外交,讓日本人更認識、支持、肯定台灣。

謝美香也捐一百萬台幣幫助偏遠僑校師資

 在儀式中,謝美香也特別捐贈新台幣一百萬給僑委會,用於艱困地區僑民學校師資輔助金,並由童委員長代表接受,並頒發金質及銀質獎牌,感謝謝美香熱心僑教事業,協助艱困地區僑孝充實師資,是在台僑生及在海外華文教育事業最強力的支持。