東日本大震災滿10週年 台日友誼永不獨行

【東京/綜合報導】重創日本東北的「東日本大震災」在今年屆滿十週年,日本媒體紛紛推出特集,回顧災難發生與十年來漫長的重建之路。在眾多相關報導中,也提到了當年台灣民眾熱心捐款協助災後重建,以及台灣慈善團體、文藝團體前往災區,提供熱食與表演鼓舞日本東北受災區民心的善舉。儘管災害已經遠去,但台灣與日本的友誼將永續發展下去。

    2011年3月11日下午2點46分,宮城縣牡鹿半島東南偏東130公里的西北太平洋海域,發生了規模9.0的大地震。這場日本觀測史上規模最強大的地震,伴隨著海嘯侵襲了日本東北地區,給當地民眾帶來巨大的傷亡與財產損失,許多城鎮在一連串的災難下遭到毀壞。根據日本警察廳在震災一週年所公布的數據顯示,這場災難造成了15,889人罹難、2,609人失蹤,以及6,152人受傷。

災難後,日本自衛隊前往災地救災(截自維基百科)

    事件發生後,世界各國紛紛對日本伸出援手,身為日本鄰居的台灣也不落人後,除了派遣搜救隊前往協助救災,包含慈濟在內的台灣慈善團體也派出志工團到災區提供熱食與現金,支持受災民眾度過災後最艱困的那段時光。也有藝文團體自發性前往當地提供免費表演,提供心靈上的慰藉。

    在台灣,有電視台播放特別節目,鼓勵台灣民眾捐款。馬英九總統與第一夫人周美青女士也特別參與節目,並擔任電話募款的接線生。不論朝野紛紛慷慨解囊,透過各種管道向日本捐款。各級學校也打出「支持日本」的口號,鼓勵老師與學生捐出零錢向日本送暖。一時間,台灣上下團結在支持鄰居的信念下,最後總計向日本捐贈超過200億日元的善款。

311後,台灣各地紛紛聲援受災地區(截自維基百科)

    台灣人的熱心舉動同樣吸引了日本人的注意,根據這十年日本人對台灣的印象調查顯示,絕大多數的日本人對台灣抱持著極為正面的看法,認為台灣是日本極為珍貴的合作夥伴。在日本,許多商家紛紛掛起「ありがとう、台湾(謝謝台灣)」的貼紙,對於台灣來的旅客也表現得十分友善。2013年在東京巨蛋舉行的世界棒球經典賽台日之戰,有許多日本民眾手持為台灣應援的看板,到現場會雙方選手加油,展現溫暖的運動家精神。

2013年經典賽,東京巨蛋外出現聲援台灣的觀眾(截自維基百科)

    日本與台灣之間的旅客人數也在這十年快速成長,日本本來就是深受台灣人喜愛的旅遊目的地,在這十年來受到日本熱情歡迎,以及台日間免簽證的優勢,赴日旅遊人數大幅成長,更有許多人親赴東北,探訪這片深受創傷但堅強重建的土地。日本人也對台灣這塊曾經是自己殖民地,現在是有好鄰居的寶島非常好奇。受到宮崎駿名作「神隱少女」的影響,九份成為了繼101等都會風格景點後最受日本旅客歡迎的觀光地。台灣神秘的東方色彩成為了日本人心之所向的旅遊目的地。

日本台灣交流協會推出新LOGO象徵台日友誼(截自交流協會FB)

    日本台灣交流協會為了迎向東日本大震災10週年,在今年推出了許多活動。除了公布交流協會新的LOGO象徵日台友誼外,也透過影片向台灣民眾傳達東北地區的人們堅強重建故鄉,以及對台灣人熱情支援的感謝。今年2月舉行的國際動漫節中更從日本請來上百位知名的漫畫家簽名板,展示在交流協會的攤位旁,表達日本人對台灣的深厚友誼。

日本眾多知名漫畫家感謝台灣伸出援手(截自交流協會FB)

    如同蔡英文總統在1月23日,參加由日本交流協會主辦的101「日台友好」點燈儀式上播放的影片所說:「台灣與日本深厚的羈絆,是推動台日關係的最大動力」,台灣與日本的友誼仍將持續友好的發展下去。

林隆裕連任橫濱台灣商會會長 盼疫情後助政府推台日地方交流

【橫濱/綜合報導】橫濱台灣商會於三月八日在橫濱桂宮餐廳舉行第四、五屆會長暨監事長交接大會暨懇親會,會長由林隆裕連任,監事長由周其德當選,但因為疫情的影響,這次大會縮小規模辦理,僅邀請少數六區商會及關東地區僑領參加,林會長也說,未來疫情結束後,會積極配合政府推動台日地方交流等活動。

橫濱台灣商會舉辦會長、監事長交接大會

 這次因為關東地區尚未解除緊急事態宣言,因此大會只能縮小規模舉辦,包括橫濱辦事處處長張淑玲、僑務委員鄭尊仁、日本台灣商會聯合總會總會長陳五福、南僑日本株式會社陳怡文社長及京濱地區僑會團幹部與僑領等40餘人與會,駐日本代表處僑務組組長謝延淙及副組長宋惠芸也受邀出席。

 會長林隆裕表示,雖然橫濱台灣商會在日本六大商會中年紀最輕,但成長力最快,從第二屆只有十幾位,成長到第五屆已經有四十幾位成員,也很感謝理監事的支持,並在大家的努力下舉辦台中市大墩美展和春節文化訪問團表演,且春訪團入場人數也創新高,代表橫濱是有能力也有實力舉辦或協辦各種活動,今年也會計劃舉辦台灣物產展、鳳梨祭,以及橫濱神奈川地區成功台商地區參訪與交流活動,讓橫濱台灣商會能一屆比一屆進步。

日總總會長陳五福(左)在處長張淑玲(中)見證下,將橫濱台商會印信交給林隆裕會長(右)

 處長張淑玲恭喜林會長和周監事長外,她也感謝橫濱台灣商會協助推廣台日各項交流活動,不僅是大墩美展和春節文化訪問團公演,也參加日總的回國致敬團,拜會台中和高雄地方政府,協助台日推動地方交流,同時也感謝橫濱台商會與僑領配合政府宣傳台灣鳳梨等農產品,希望能持續與橫濱台商會和其他僑團合作,深化台日經貿交流。

張淑玲處長致贈台灣金鑽鳳梨給橫濱台商會,祝該會蓬勃發展

日本台灣商會聯合總會總會長陳五福表示,會堅定支持橫濱台灣商會,同時為了響應政府政策,支持農民,也決定進口二只貨櫃1200箱的台灣鳯梨,而且也獲得僑民踴躍認購。此外,張處長也特別致贈橫濱台商會台灣產的金鑽鳳梨,祝福該會蓬勃發展,懇親會上橫濱台商會也特別準備鳳梨啤酒、鳳梨炒飯、鳳梨冰盤等料理,響應政府的吃鳳梨、挺農民。

桐花美食文化協會舉辦慶祝客家「天穿日」線上活動

【大阪/採訪報導】日本桐花美食文化協會於三月七日假大阪市的「台灣廚房料理教室」舉行慶祝台灣客家「天穿日」線上活動,透過線上教學的方式,公開教導一百名在線上報名的學員,製作客家傳統點心「五色粄」,這項富有客家文化特色的活動吸引不少在日僑胞和喜愛台灣文化的日本人參加。

客家傳統點心「五色粄」相傳是紀念女媧以五色石補天

活動當天由日本桐花美食文化協會會長劉宏成主持,並由「台灣廚房料理教室」講師陳洳豔和林美莉負責教學製作客家傳統點心「五色粄」,客家委員會主任委員楊長鎮和駐大阪辦事處處長李世丙也透過網路致詞祝賀,駐大阪辦事處僑務組課長楊慧萍出席參加。受到疫情影響,本次活動採取線上教學方式,主辦單位事先在線上公開募集一百名學員,結果反應熱烈,很快收到超過一百名的申請者,主辦單位選出一百名學員,並事先將一百份製作「五色粄」的基本材料郵寄給學員,活動當天以臉書網路直播的方式進行。

客家委員會主任委員楊長鎮透過網路致賀詞

每年農曆正月20日,是客家族群特有的民俗節慶「天穿日」,也是「全國客家日」。相傳「天穿日」是為了紀念女媧補天,為感念女媧救助世人之苦,也為了讓土地休養生息,這一天客家人會放下手邊工作,與家人團聚,並製作「五色粄」慶祝節日。

駐大阪辦事處處長李世丙也透過網路致賀詞

駐大阪辦事處處長李世丙致詞時表示,「天穿日」除了代表客家族群感恩大地萬物的情懷,從現代的觀點來看,適度給予大自然修補恢復的時間,更能讓環境生生不息、資源永續發展。期許透過「天穿日」活動可以讓客家文化得以永續傳承下去,讓更多人藉由這個機會進一步認識客家文化、喜愛客家文化,同時也重視環保議題。

客家文化及美食近年在日本相當受歡迎

桐花美食文化協會會長劉宏成表示,線上教學活動十分成功,不少學員反應希望能多舉辦類似的活動,也有不少錯過活動的僑胞希望學習「五色粄」的製作。因此當天教學活動的影片將全程公開在桐花美食文化協會的臉書上,歡迎大家一起來認識客家文化,體驗客家美食。

世華關西分會送愛心 院童喜獲台灣鳳梨與防疫關懷包

【大阪/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會日本關西分會在3月5號下午,由會長洪麗華帶領副會長劉雯玲、川野榮子、國際事務顧問中西美姬等幹部約十人,拜訪阪南福祉事業會的兒童保護措施岸和田學園。世華協會向機構的永野孝男理事長捐贈台灣鳳梨,並邀請駐大阪辦事處處長李世丙,以及僑務秘書楊慧萍前往見證。

    此外,洪會長以及中西顧問也以個人名義捐贈善款,希望能減輕學園負擔,並讓約60位院童獲得更好的生活環境。李世丙處長與洪會長代表僑務委員會贈送「福沙黑熊」頸枕與「防疫關懷包」給學園,展現台灣攜手與國際友人共同對抗疫情的心意。永野孝男理事長對世華協會與辦事處善舉表達了感激之意。

洪麗華會長以個人名義捐款

    促成這次活動的契機,是因為日前在岸和田市舉行的台灣學生版畫展演上,獲得永野理事長與其子,岸和田市長永野耕平先生的大力協助所致。世華協會也特別採購了近期在日本火熱上市的台灣鳳梨,贈送給岸和田學園,呼籲大家共同支持台灣農業。

中西美姬國際事務顧問以個人名義捐款

    世華關西分會在去年新冠疫情爆發以來,就多次捐贈防疫物資給駐大阪辦事處統籌運用,展現愛心不落人後的決心。這次拜訪岸和田學園的交流活動,是繼去年10月首度舉辦送餐給街友的公益活動後,再次為台日交流帶來一股暖意。

李世丙處長及洪麗華會長致贈防疫關懷包及福沙阿熊,永野孝男代表受贈

横濱中華学院の理事長・校長が福岡中華学院の授業を視察!

昨年発足した福岡中華学院(海澤洲校長)を横濱中華学院の羅鴻健理事長と馮彦國校長が3月6日に訪問して授業を視察するとともに、今後の発展方向について関係者と協議した。

福岡中華学院は、九州・山口に住む台湾人の子弟がともすれば母国の言葉を忘れ、それに伴って台湾の文化までを忘れることを防ごうとする考えで2020年8月に開講したものであるが、ゆくゆくはこれを東京、横浜、大阪に次ぐ日本で4番目の「台湾系中華学校」に結びつけようとする大きい構想を持っている。

横濱中華学院は、中華民国国父・孫文によって世界で最初に設立された台湾系の中華学校であり、台湾の子弟教育を目的として幼保園(4月から横浜市認定)から高等学校まで600人以上の児童、生徒を有し、華語をベースに日本語、英語も使える人材を育成するための三か国語授業(トリリンガル教育)を行っている。(日本人生徒の割合は約30%に限定)

福岡中華学院発足後9回目にあたる今回の授業では、最初に馮彦國横濱中華学院校長が四月に落成する新校舎・図書館に開設する「華語・日本語・英語コーナー」で使用する「声の出るテキスト」、「タブレット」、「パソコン」、「ペン型レコーダー」などの最先端クラウド教材を紹介し、生徒の中から驚きと羨望の声が上がった。

最先端デジタル技術を使った語学教材を紹介する馮校長

次いで福岡中華学院の陳先生が台湾の白地図に県市名を当てはめるパズル形式で、母国の地形と県市名の正しい読み方を覚える授業を行った。

県市名の正しい場所と読み方を教える陳先生

最後に横浜中華学院と福岡中華学院の将来の連携を目指して、馮横浜校校長、陳忠正福岡総領事、羅横浜校理事長がエールを交換した。

エールを交換する馮横浜校校長(左)、陳福岡総領事(中)、羅横浜校理事長(右)

台灣鳳梨高人氣擋不住 登東京食品展備受關注

【千葉/採訪報導】東京食品展於三月九日在幕張國際展覽館登場,但因為疫情的關係,規模不如以往盛大,台灣貿易中心今年也協助無法來日的廠商線上洽談,其中最受關注的莫過於台灣鳳梨,不僅有許多業者前來詢問,就連日華懇事務局長木原稔也特別說要帶回去分享給首相菅義偉。

 今年東京食品展因為配合日本防疫政策,規模和出展的業者數不如往年盛大,同時也因為日本的入境管制政策,包括台灣在內許多業者都無法親自到達現場,台灣貿易中心東京事務所仍設置台灣區,將業者送來的樣品陳列在架上,並透過線上洽談的方式,協助有興趣的業者與台灣廠商聯繫。

台貿中心東京事務所特地製作鳳梨料理

 而今年最受關注是最近突然爆紅的台灣鳳梨,台貿中心東京事務所還特別製作鳳梨相關料理做為擺設,不少業者看到台灣鳳梨都紛紛上來詢問,其中還包含大型連鎖超市善美的,採購人員森田悠介表示,因為在311時台灣給了日本很大的幫忙,所以這次有很多消費者都說要吃鳳梨挺台灣,所以今年善美的也繼續販賣台灣鳳梨。而去年也賣得很好,尤其是鳳梨心很甜,菲律賓產的不能比,能吃的部分很多,所以客人反應很好,所以也很多客人都希望能快點買到,以行動支持台灣,我們公司的客服電話最近多了很多詢問的電話。

日華懇事務局長木原稔也前來關心台灣鳳梨

 另外日華懇事務局長木原稔也特別來到台灣區參觀,他提到,剛好鳳梨的問題在日本成為話題,身為日華議員懇談會的事務局長,希望能幫忙台灣好好地解決問題。同時木原稔也拿著台灣鳳梨笑著說,要拿一個回去給首相菅義偉。

 台貿中心東京事務所所長陳英顯表示,台灣鳳梨現在在日本是非常的火紅,非常多的消費者要來買,台灣的鳳梨不只是很好吃,還有兩國的情誼,當我們碰到困難的時候,很多消費者占出來幫我們解決問題,要到零售通路去買,所以我們現在供不應求,進口商、通路商也在緊急補貨,希望國內的出口業者盡早的出貨,來滿足消費者的需求,而我也覺得這個熱度會長期延續,因為只要品嘗過台灣的鳳梨後,就會喜歡上並變成台灣鳳梨的粉絲,所以這個是推銷台灣鳳梨非常好的時機。

台貿中心東京事務所透會線上洽談媒合台灣廠商與日本業者

 陳所長也說,台灣鳳梨能爆紅,國內政府跟農民大家一起的努力,我們現在台灣科技化很好,農業技術也很好,整體的形象也很好,我們的鳳梨也是非常有競爭力,趁這個機會希望各個農園去發展獨立的品牌,在台灣鳳梨大品牌的底下,有好幾十個的台灣各地農園的精緻品牌一起來打響我們認知度、知名度,長期來就能穩固消費市場。

 陳所長也認為,台灣鳳梨日本市場的佔有率其實還很低,大概只有1%,如果多銷進來可以完全吸收,不會受到大的影響,且精緻的、高附加價值的台灣鳳梨在日本有很大的發展空間,再加上現在三月、四月日本水果的種類很少,基本上受到的影響不會大,所以只要好的量穩定供應,鳳梨的市場是可以穩定維持的。

駐日代表謝長廷表示目前抗疫期間很適合吃鳳梨增加抵抗力

 駐日代表謝長廷也特別到場參觀,他表示,我們非常高興聽到這個。因為這次這個事件發生得比較突然,要調度一時有點困難。不過很多日本人自發性的、熱情跟善意訂購了很多。台灣內部也是消費很多,所以應該是短期的問題可以解決。木原先生的好意,要把鳳梨帶去官邸,我們是非常高興。應該也讓日本的官員了解台灣鳳梨的好吃和優點,連鳳梨心都可以吃。尤其是現在在抗疫,吃鳳梨可以增加抵抗力。正好疫情收拾的時候,提高國民的抵抗力是很適合的。