第六屆「台日交流高峰會」通過「加賀宣言」 推動制定「台日交流基本法」

【石川縣/綜合報導】由日本各地支持台灣的議員們發起的「台日交流高峰會」,於十月二十六日在石川縣加賀市舉行第六屆高峰會,會後由本屆峰會執行委員會副會長稻垣清也宣讀「加賀宣言」。宣言中指出,為促進台日外交及安全保障政策,建議日本應及早制定「台日交流基本法」,並支持台灣加入WHO(世界衛生組織)以及CPTTP(環太平洋夥伴全面進步協定)等國際組織。

這次高峰會吸引超過三百人參加

  駐日代表謝長廷在峰會上致詞表示,「台日交流高峰會」自2015年起每年定期舉辦,成功深化台日雙方友好關係,去年峰會通過「富山宣言」支持台灣參與WHO,期盼本次峰會在場各位友人繼續支持台灣參加CPTPP等國際組織,讓台日攜手推動疫情後時代之經濟復甦。

 「台日交流高峰會」主要由日本和台灣地方議員參加,首屆於2015年召開,今年為第6屆,今年受新冠肺炎疫情影響,台灣各議會議員雖無法赴日與會,日本各地方議會及各界貴賓仍踴躍出席,現場共計超過300位貴賓共襄盛舉,場面盛大。

賴清德副總統錄製影片預祝活動成功

  會中除蔡英文總統、桃園市市長鄭文燦、台南市市長黃偉哲及高雄市陳其邁市長以賀電祝福外,賴清德副總統以及前高雄市議會議長康裕成及高雄市議員等人特地錄影預祝活動成功。駐日本代表處副代表蔡明耀、駐大阪辦事處長李世丙、石川縣知事谷本正憲等貴賓也出席盛會。   

日本中華聯合總會會長林月理(右三)也出席活動交流
大阪中華總會會長洪勝信(中)也出席活動
活動也邀請前國策問金美齡到場演講

  今年高峰會還邀請前國策問金美齡到場演講,金美齡表示,推動自由民主不是口號,而是行動,她為推動台灣民主和台日交流奮鬥數十年,直到今天仍做好準備,繼續奮鬥中。台日關係正要迎接最盛黃金時期,期望每位地方議員都能盡力在各個領域發揮最大的影響力,深化台日關係。

 「加賀宣言」全文如下:

 日本和台灣之間的關係是建立在深厚的信任和友誼之上的。
特別是在新型冠狀病毒感染疫情中、許多救濟物資從台灣運至日本,讓我們再次的確信臺日之間堅固的友情。
全國日台友好議員協議會為促進經濟、觀光、文化等各個領域的官民交流,進一步加強臺日友好關係,針對以下的政策支持並提議:
1 為了推進臺日的外交、安全保障政策,應盡早制定「日台交流基本法」。
2日本應加強努力推進在保健衛生領域中擁有豐富的知識和經驗,並且成功地抑制了新型冠狀病毒傳播的台灣,参加WHO(世界衛生組織)。
3 對於CPTPP(環太平洋夥伴全面進步協定)在擴大參加國數的交渉時,日本應支持台灣的参加。
為實現以上目標,在此宣言,今後透過各議會的議員連盟進行更深一層活動的同時,加強促進台灣各城市與有友好關係的日本各自治體之間更加密切的合作,使日台之間的友好關係在未來永續發展。

令和2年10月26日

明年高峰會預定在神戶市舉行

 主辦方加賀市為做好防疫,做好萬全準備,與會者均表示,看到全國多個縣市的地方議員共聚一堂,為台日交流發聲,相當感動。「台日交流高峰會」的主旨在建構台灣地方議員與日本各地方議員的橫向聯繫與交流,首屆於2015年召開,今年為第6屆,過去5年舉辦的城市分別為石川縣金澤市、和歌山縣和歌山、熊本縣熊本市、高雄市、富山縣富山市,今年東道主為石川縣加賀市,明年第7屆台日交流高峰會預定將在兵庫縣神戶市召開。

東京媽祖廟歡慶七周年 盼未來打造媽祖街

【東京/綜合報導】東京媽祖廟從建廟至今,已經邁入第七年,為此東京媽祖廟於十月二十五日,九九重陽節當天舉行七周年慶典。做為東京地區僑胞信仰中心,媽祖廟的香火鼎盛,就連不少日本民眾也都專程前訪參拜,董事長詹德薰表示,最大的心願是將媽祖廟這條街改成媽祖廟街,目前已經買了三棟,希望未來能持續增加,讓媽祖的慈悲能受惠更多人,也讓僑胞有心靈寄託的地方。

駐日副代表蔡明耀賢伉儷也一同出席參拜

這次的七周年慶祝活動,包括台北駐日經濟文化代表處副代表蔡明耀賢伉儷、僑務組副組長文君妃、世界華人エ商婦女企管協會日本分會會長錢妙玲、副會長郭惠儷、東京華僑總會會長張春美、東京台灣商工會副會長藤田礼子、東京婦女會事務局局長楊淑珍、埼玉台灣總會副會長石井許子,以及來自各地的媽祖廟信徒參加。

詹董事長致詞

東京媽祖廟董事長詹德薰也向信徒表示,建廟至今七年以來,最大的願望是希望能夠把媽祖廟所在的街道,打造成媽祖廟街,目前已經買了附近三棟房屋,希望未來還能繼續增加,也歡迎大家常來媽祖廟拜拜。另外除了僑胞以外,媽祖廟的名聲也逐漸在日本傳開,不少日本民眾也都專程前來參拜,當然媽祖廟不會只為了觀光,還是秉持發揚媽祖慈悲理念,盡身為信仰中心的責任,為了當地僑民提供心靈寄託的地方。

七周年慶典吸引不少信徒前來

連昭惠代表也表示,今年是第二年的梁皇寶懺法會,有很多年輕虔誠的信徒參加了五天的法會,大家都感動到痛哭流涕。而這次的從早上十一點開始舉行團拜慶祝儀式,在團拜過後,東京媽祖廟特別準備餐會,提供各式各樣的佳餚讓信徒們享用,讓大家吃了以後能保平安,並與參加的信徒分享交流,信徒們也紛紛感謝媽祖廟準備了這麼豐富的餐會,讓大家能夠感受到有如在家鄉一樣的溫暖。

媽祖廟也準備豐富的料理供信徒享用

日本擬放鬆邊境管制 允許商務人士入境72小時

【東京/綜合報導】日本政府考慮針對台灣、中國、韓國等與日本經濟關係密切國的商務人士實施允許入境日本72小時以內的「超短期居留」,屆時對象內的商務人士赴日可免除十四天的隔離,但仍處計畫階段,若確定最快於下個月實行。

 日本媒體指出,因為受到新型冠狀病毒疫情的影響,日本政府實施邊境管制,大幅限制非本國人士入境日本,但也連帶嚴重衝擊日本經濟,有鑑於目前有些國家疫情緩和,日本政府考慮逐步鬆綁邊境管制以換經濟復甦,目前正有打算實行「商務泡泡」措施,放鬆台灣、韓國、中國等三十個國家商務人士入境日本。

 以「商務泡泡」入境的條件為入境者要接受PCR篩檢,且入境後不能搭乘公共交通工具,以及避免出入人多的場所,移動的範圍也僅限與工作有關的地點,必須事先提出預計的停留點和詳細的活動計畫,若符合則可以免除十四天的隔離。

 而日本政府目前同意的短期居留是與個別國家進行協商後,才重新開放往來,但因為協商過程繁長,目前僅開放新加坡、韓國、越南。這次開放的對象是以與日本往來較多的國家為主,不過像是歐美等國家因為疫情嚴重,日本政府還在研議接受入境的對象和條件,會依照各國疫情做出最後決定。

 不過日本政府也與台灣、泰國、越南等十國達成協議,只要是從對象國家回來的日本人,下個月起返回日本後,都可以免除十四天的隔離。

因疫情睽違超過半年 東京台灣教會松年會聚會再開

【東京/採訪報導】東京台灣教會松年會於十月二十四日舉辦十月份聚會,因為今年受到新型冠狀病毒疫情的影響,松年會從二月聚會以後,就未能再舉辦其他活動,這次的聚會也是睽違半年以後首次的活動,為此松年會也安排多項活動,讓大家度過充實的假日。

陳會長教導大家唱詩歌

 活動首先由會長陳素蓉教導眾人高唱聖歌,再由李明智長老帶領眾人一同讀舊約詩篇和唱詩歌,會後也準備肉包和草仔粿供眾人享用,並幫十月出生的會員慶祝生日,另外也特別安排了插花教學。前駐日代表許世楷、世華日本分會會長錢妙玲、副會長龍川媛也都出席這次的活動。

 會長陳素蓉表示,過去除了固定時間的禮拜外,還會舉辦新年會、每月聚會,以及和其他教會交流或一同旅行等,但因為今年碰上新冠病毒疫情的影響,從二月的聚會後,就沒再舉辦其他活動,這次的活動是疫情後首次舉辦。

松年會幫十月壽星慶生

 陳會長也提到,因為目前疫情有比較趨緩,所以松年會有計畫在十一月底時舉辦一日遊打算前往神奈川縣的三浦半島一日遊,去吃吃美味的海鮮、欣賞風景等,主要是因為疫情的關係,很多人都不得不待在家裡,讓不少人都悶壞了,因此想藉由這次的旅遊帶大家出去走走、散散心。

插花教學

 東京台灣教會松年會是屬於基督教長老教會,除了在杉並區的東京台灣教會外,池袋、高田馬場、川越、千葉都有長老教會的教堂,與一般教堂不同的是長老教會教堂都是以台語傳道,且非常歡迎非會員的成員參加活動,並在活動後一同品嘗美食,對於旅居海外的僑胞而言,是非常適合懷念家鄉的好去處。

香川日華親善協会の講演会で李世丙處長が講演

 香川日華親善協会(三矢昌洋会長)は10月14日、「令和2年度通常総会」に先立ち、高松市西宝町のホテル花樹海で「2020香川日華親善協会講演会」と「懇親会」を開催した。講演会では台北駐大阪經濟文化辨事處の李世丙處長が登壇し、「台湾の最新情報(新型コロナ対策と産業経済について)」をテーマに講演した。香川県浜田恵造知事、高松市大西秀人市長、中華民国留日四国華僑総会上島彩会長、金子苦琳副会長,秘書長,顧問など総勢80人が参加した。

李世丙處長が登壇し、「台湾の最新情報(新型コロナ対策と産業経済について)」をテーマに講演した

講演の要旨は以下の通り

「新型コロナ感染症対策」について

台湾は世界中から注目されたが、台湾政府としての取り組んだ施策は、
1.国産マスクは全て政府が買い上げ、転売や輸出も禁止した。
2.マスク生産設備は国家チームを結成し日産1000万枚の生産体制を取った。
3.最新のテクノロジーを駆使し隔離体制の徹底指導
4.検疫対象者の行動追跡調査を確実に実行し、違反者は360万円の罰金を課した。

三矢昌洋会長

「産業経済」については2点に絞って説明

 台湾の製造業競争力はランキングで世界6位。近年の輸出総額は約35兆円で、IT関係が約30%12兆円を占めている。この金額は日本の自動車産業の輸出額とほぼ同額である。参考までに日本のIT関係の輸出額は5兆円である。

 身近な製品としては電動アシスト自転車の生産は世界一。今後の課題は、IT関係の電子部品などの割合が多くならないか?中国への輸出量が斜傾化しないか?などがある。

浜田恵造知事

 2点目は日台相互間の訪問者数についてである。日本は近年インバウンド政策が功を奏し3000万人を超えている。台湾からの訪日者数は約500万人で、日本からの訪台者数は約200万人。パスポート保有率は台湾が高く約80%で日本人は約25%。台湾からの出国者数は年間約1700万人で、訪問先は日本、中国、香港、韓国の順位。日本の人気が高くリピーターの割合が高い。

高松市大西秀人市長

「青少年交流」について

 台湾は次世代教育にも力を注いでいる。学術や文化、スポーツなどで日本との交流が盛んだ。香川では高松大学と開南大学(桃園市)、高松高校と武陵高級中学校が交流協定を結んでいる。また、台湾への修学旅行も推進をしている。最初の海外旅行で台湾の良さや素晴らしさを体験していただき、将来の交流の源になってほしい。台湾の若者も日本のアニメ、ゆるキャラなどが人気で日本を訪れる人が増加している。

懇親大会の様子

 両国の関係をより良く前に進めるために、これからも努力したいと考えている。

日台和平基金會辦慰靈祭 弔念二戰台籍戰歿者

【沖繩/綜合報導】一般社團法人日本台灣和平基金會於十月十八日在沖繩和平祈念公園內台灣之塔前舉辦第8回「台灣出身戰歿者慰靈顯彰祭」,祭典由那霸波之上宮禰宜大山晉吾擔任祭主,該基金會西田健次郎理事長邀請駐那霸辦事處范振國處長、琉球華僑總會會長張本光輝及各界相關人士約30餘人與會,悼念二次大戰期間犧牲的台灣戰歿者英靈。

慰靈祭儀式進行情形

 台灣之塔於2016年落成後,每年均配合沖繩縣慰靈之日於六月二十三日前後在台灣之塔前舉行悼念慰靈儀式,紀念於二次大戰期間在南洋等地因戰火而犧牲的台灣籍士兵。今年因受到新冠病毒疫情影響,台日間尚未開放國民自由旅行,以致台灣老兵協會等相關團體無法前來沖繩參與活動,加上整修台灣之塔周邊慰靈祭場地設施,因此將今年的慰靈祭日期延至十月舉辦。

駐那霸辦事處范振國處長擔任祭祀來賓代表

 祭典後舉辦的交誼會中,范處長應邀致詞表示,欣見台灣之塔周邊環境在大家共同努力下獲得修繕,讓儀式場地更加完善,願台灣籍戰歿者得以獲得安息,庇佑台日兩國永享和平,同時也希望疫情盡早得到控制,使台灣相關團體能夠如同往年共同造訪沖繩參與慰靈祭。