東京台商會高爾夫球賽 以球會友做國民外交

【東京/綜合報導】東京台灣商工會於十月二十九日在千葉富里舉辦109年國慶高爾夫球杯比賽,因為疫情的緣故今年只限定24位參加,除了關東地區多位僑領和業界人士參加外,也邀請到馬來西亞大使Dato’ Kennedy Jawan一同出席共襄盛舉,透過以球會友打出一場國民外交。

馬來西亞大使Dato’ Kennedy Jawan(右二)也出席這次的球賽

 這次的高爾夫球比賽由東京台商會舉辦、名譽會長詹德薰、副會長張維正、片岡建一代表出席,駐日代表處僑務組組長謝延淙、馬來西亞大使Dato’ Kennedy Jawan 和多位僑領各界商業人士等人也專程出席,與眾人互相交流球技等,也因為有東京台商會的這次球賽,讓馬來西亞大使能夠更加了解台灣,無疑是幫助台灣做了國民外交,拉近雙方的距離。

詹名譽會長頒發獎品給得獎者

 這次的大會優勝奬是サクラ食品取締役澤邑祐之,名譽總會長詹德薰則獲得總桿優勝及淨桿準優勝,雙十國慶獎為張維正副會長獲得、BB獎則為片岡建一獲得,而東京台商會準備的獎品也非常多,幾乎可以說是人人都有兩三份獎品。

謝組長感謝東京台商會的用心和工作人員的辛勞

 球賽後東京台商會舉辦懇親會、組長謝延淙在致詞中表示、感謝大家踴躍參加台灣商工會109年國慶杯高爾夫球大會,在這晴朗天氣下圓滿完成比賽,相信大家都發揮全力也度過美好的一天。同時謝組長也感謝各位辛苦的工作人員,讓大會順利進行,特別是大會精心準備了豐富的獎品及紀念品,讓大家能滿載而歸,並期待下次再與各位同樂。

東京台商會準備許多獎品,可以說是人人有獎

觀光局春水堂合辦「台灣FAIR」 品佳餚拿精美小禮

【東京/採訪報導】交通部觀光局東京辦事處首度與日本春水堂攜手合作推出「台灣FAIR」,從十一月二日起至十二月二十七日止,在日本全國十八家的春水堂店鋪舉辦天燈祭,並推出限量套餐、台灣Talk等活動,民眾不僅能享受到台灣味的佳餚,也能透過遊戲獲得限量的台灣精美小禮物。

春水堂在店內用天燈做為裝飾

 觀光局東京辦事處所長鄭憶萍表示,過去擔任國際組日韓科科長時,就有透過「國際光點計畫」,讓政府與民間資源共同合作,打造國際級競爭力的景點,推出具獨特性之產品,讓國際觀光客能夠深度體驗台灣各地的旅遊資源的為宗旨,其中春水堂就是合作對象之一,並且於隔年2013年在日本代官山正式展店,並在日本掀起珍珠奶茶熱潮。

觀光局與春水堂合作推出限時台灣套餐

 鄭所長表示,這次事再續前緣,首度與春水堂合作舉辦「台灣FAIR」,希望以在日本已是家喻戶曉的春水堂為出發點,推廣台灣的觀光,讓日本民眾更加了解台灣的美食、飲品,以及天燈祈福文化,讓更多人變成愛台的粉絲族群,也紓解已經是哈台族的日本民眾們對思台症狀。

兩種台灣套餐任日本民眾挑選

 這次「台灣FAIR」活動由春水堂員工以手作天燈裝飾店內,讓日本民眾在充滿「超想快點去台灣」的天燈氛圍下,品嚐期間限定的台灣套餐,且點餐者都可以參加擲骰子遊戲,點數相同者可獲得觀光局、華航、長榮、統一超商提供的精美小禮物,並且將珍奶升級。 

只要點台灣套餐就有機會獲得精美小禮

 另外觀光局東京辦事處也與日本知名女性雜誌Hanako合作,將於十一月五日在春水堂澀谷店舉辦「台灣Talk」實體對談,並透過Hanako、春水堂的官方IG進行線上同步直播,邀請日本朋友疫後以安心安全的台灣為海外旅遊首選。同時為了配合此次活動,觀光局東京辦事也於十一月一日起十一月十日之間辦理抽獎活動,將抽出二十位幸運兒贈送春水堂的飲料兌換券。

 

日本調降台灣疫情警示等級 入境前後不用再受PCR檢測

【東京/綜合報導】日本政府今天宣布,從即日起將對台灣的疫情警示等級從三級調降為二級,往後只要從台灣赴日的旅客,都不用再提交事前PCR檢查的陰性證明,入境後也不再需要接受二度採檢,只需做好居家隔離十四天,但仍未開放一般觀光旅遊。

 外交部表示,日本政府於十月初宣布對台灣開放允許留學和依親兩種資格人士入境,而台灣防疫成效也持續獲得日本肯定,因此今天將台灣疫情警示等級從原本的第三級「建議避免前往」,改為第二級的「避免非必要旅行」,對於日本政府的措施,外交部也表示誠摯歡迎,並期待台日交流能更上一層樓。

 疫情警示改為第二級後,未來要從台灣赴日的民眾,可以免去事前的PCR檢查,入境日本後也可以不用接受第二次的採檢,但仍需居家隔離十四天,盡量避免非必要的外出。不過新措施僅適用於持有簽證的民眾,日本政府仍未開放一般觀光旅行,民眾赴日前還是必須前往台北或高雄的日台交流協事務所申請簽證。

僑協日本分會最高顧問林學明捐體溫檢測器 協助杉並區防疫

【東京/採訪報導】華僑協會總會日本分會最高顧問、東京華僑總會名譽會長林學明於十月三十日捐贈體溫檢測器給杉並區役所,希望能讓人來人往的區役所有妥善的防疫措施,確保所有人的健康,區長田中良也親自代表受贈,除了感謝林學明的愛心外,也盛讚台灣防疫的成功。

田中區長贈送感謝狀給林學明最高顧問

 這次的捐贈儀式在杉並區役所舉行,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長文君妃,華僑協會總會日本分會會長林育良、秘書楊淑珍,以及杉並區役所多位主管等人也出席見證體溫檢測器的捐贈,會後眾人也坐下探討目前疫情和台日之間交流等狀況。

林最高顧問說明體溫檢測器功能

 杉並區長田中良在受贈時除了感謝林學明、僑協日本分會及台灣的愛心外,他表示,在這次防疫上能被稱為模範的國家果然還是台灣,不論是在各專業領域上的配合或是政府的領導,都讓我們學習到很多。田中區長也提到,這次捐贈體溫檢測器能為杉並區帶來很大幫助,剛好十一月七、八日舉行的杉並嘉年華就能派上用場,協助我們落實防疫對策。

僑協日本分會會長林育良贈送台灣伴手禮給田中區長

 組長謝延淙表示,這次的新型冠狀病毒疫情對全人類帶來很大影響,要做好防疫就必須勤洗手、戴口罩、測量體溫,而剛好林最高顧問能夠捐贈體溫檢測器,對衫並區來說無疑時帶來很大的幫助,且該檢測器也非常先進,除了測量體溫外,也能針對沒戴口罩的人發出要戴口罩的提醒。

體溫檢測器對杉並區帶來很大幫助

 最高顧問林學明表示,杉並區跟台灣有很友好的關係,而且從田中區長就任以來,也積極促進與台灣跟日本的民間交流。另外區長跟我從學生時期就已認識,兩人的交情已有四十多年,所以這次就決定為了台灣和好朋友,決定捐贈體溫檢測器給杉並區。

2020 第27屆「台北國際藝術博覽會(ART TAIPEI )」在人潮中圓滿落幕

(台灣代表處 Cash台北報導)

本屆展覽在10.26日閉幕,行政院蘇貞昌院長在開幕式致詞所言:「臺灣是塊福地」,能與各位展商、藝術家、藏家以及喜愛藝術支持ARTTAIPEI的朋友們共享臺灣的福氣,是2020ARTTAIPEI最高峰的成就。

 

 

2020年度ART TAIPEI雖面臨新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情,但報名參展畫廊仍然踴躍,經過審查會議決選後,國內外共有92家畫廊,分別來自於台灣、新加坡、日本、韓國、中國、香港等國當地頂尖藝術界人士。

根據ART TAIPEI官方統計,為期五日的展會共有七萬參觀人次,總銷售額則突破10億。由文化部支持的MIT新人推薦特區及原民新銳特區都有將近200萬的銷售成績,資深原民特展則突破500萬。

在展會預展首日即有多家畫廊售出七、八成的作品,更有部分藝術家已經完售,國內畫廊的表現也非常精彩,除了實體展會擁有驚人的銷售數字以外,根據ART TAIPEI合作夥伴Artsy的透露,藝術家透過線上展覽於預展首日即售出作品,現場作品近乎完售獲得廣大迴響,直至展會結束,線上的買氣仍持續發燒。

今年的展會5日共計湧入7萬人次,總銷售額突破10億,文化部支持的MIT新人推薦特區及原民新銳特區都有將近200萬的銷售成績,資深原民特展則突破500萬,成績亮眼,足見國人對藝術的欣賞及收藏均逐年上升,並且無論對國際藝術家,本土藝術家或原住民藝術家都能以不分國界、人種的宏觀藝術欣賞角度去探索每位藝術家所表現出他們自身想表達的意境以及內心深處的呼喊!

我們期待更精彩的2021 台北國際藝術博覽會

橫濱台商會理監事會 會務不受疫情影響順利推進

【橫濱/綜合報導】日本橫濱台灣商會於十月二十四日在中華街桂宮餐廳舉辦第四屆第四次理監事會,共有理監事二十四名、青商部四名出席,會中除了探討議程外,並推選出日總第九屆總會長候選人和亞總第三十屆總會長候選人,並推舉現任會長林隆裕續任會長、楊元珍接任監事長。

 會長林隆裕於致詞時表示,因為新型冠狀病毒帶來的影響,導致有將近一年沒有辦法舉行會議,這次趁疫情稍有緩和特別舉行會議,很感謝大家遠道而來參加會議,也很高興能見到大家。

許久未見的眾人也紛紛合影留念

 秘書長河道台報告會務時提到,雖然受到新冠病毒疫情影響,但會務仍然順利繼續推進,這都要感謝大家的支持。監事長張志明則表示,這兩年來會務在林會長、河秘書長的帶領下非常順利,同時也要感謝各位理監事的合作。

 這次的討論的議題包括2020到2021年的預定活動,並推舉推舉日本台灣商會聯合總會第九屆總會長候選人、推舉亞洲台灣商會聯合總會第三十屆總會長候選人和日本横濱台灣商會名稱變更等五個議題。每個議題都經過到場的理監事踴躍發言討論後表決通過。

 經過熱烈的討論後,橫濱台灣商會決定推派洪益芬為日總第九屆總會長候選人,以及推派河道台為亞總第三十屆總會長候選人。而關於橫濱台商會第五屆會長和監事長的人選,為了避免選舉帶來負面影響,決定推舉林隆裕續任一屆會長,楊元珍新接任監事長。

華僑救國聯合總會關東地區主任周其德頒發海外優秀青年榮譽獎章、證書獎狀給林子傑先生

 理監事會之後也接著舉辦懇親會,在林會長致完感謝詞後,華僑救國聯合總會關東地區主任周其德頒發海外優秀青年榮譽獎章、證書獎狀給林子傑先生。緊接著由河秘書長帶領乾杯,祝福期望新型冠狀病毒能夠快些控制,大家恢復正常運作聲中,開始懇親晚會,東京華僑總會張春美會長也特別趕到會場與大家一起同樂。桂宮餐廳為了讓大家安心用餐,每桌都只安排5~6人就座,上菜也是分別一人一份,理監事們都盡情享用美食、暢談近況。懇親會在非常歡熱的氣氛中圓滿結束。

東京華僑總會張春美會長也特別感到會場與大家一起同樂。