安倍胞弟岸信夫訪蔡英文 盼共同維護區域和平穩定

【台北/綜合報導】日本首相安倍晉三胞弟、眾議員岸信夫帶領訪團,十二日下午前往總統蔡英文寓所,除祝賀蔡英文順利連任外,也提到日方高度關注此次台灣選舉,期盼能與台灣共同維護區域和平的穩定,總統也表示,會以「和平、對等、民主、對話」為原則,與中國開啟對話,希望能持續改善兩岸關係,以維持區域的穩定及和諧。

    總統蔡英文首先感謝岸信夫及台灣日本關係協會長邱義仁等訪團一行人的祝賀,也歡迎訪賓們在這個很好的時刻來到台灣,中間談及區域安全時,總統表示,「作為區域的一份子,我們會盡最大的力量來維持兩岸的和平穩定。」

    總統也提到勝選時發表的演說呼籲中國當局,應該要去理解台灣人民,尤其是年輕世代的想法,並強調要以「和平、對等、民主、對話」為原則,與中國開啟對話,希望能持續改善兩岸關係。

    岸信夫也說,日方高度關注去年的香港反送中,以及中國在區域的舉動,日本與台灣、美國一樣,著眼於自由、民主的印太戰略,並指出維護這個區域的民主自由是一項重要的基礎,期盼台灣在維持區域和平穩定時,能扮演更重要的角色。

    總統也表示非常期待有機會能跟日本持續發展成更緊密的關係,共同維持區域和平穩定,台日除在安全與經濟上有密切合作外,兩國間也有愈來愈多觀光客互訪,加上今年將在東京舉辦奧運,相信也會有不少台灣人會赴日觀賽,總統也藉此機會預祝一切圓滿、順利。

    岸信夫指出,總統在選戰時多次提到,此次大選是人民捍衛民主與自由的選舉,剛開始可說是非常嚴峻,但總統最終以817萬多票大幅領先,最終取得勝利,他認為這是總統第一任時的政績加上在選戰的過程中展現高度決心,因此獲得台灣大多數人民的支持。

蔡英文総統が台湾総統選に再選~二期目の台湾総統に

台湾総統選が1月11日、台湾国民の直接投票により即日投開票が行われ、与党民進党の現職蔡英文総統が当選した。立候補は蔡英文総統と最大野党、国民党の韓国瑜高雄市長、野党、親民党の宋楚瑜主席の3氏だったが、事実上、韓国瑜高雄市長との一騎打ちとして争われていた。投票率は74.9%(得票率約57%)に達し、蔡氏は817万票余りの得票数を獲得するなど、過去最高だった。台湾全国民からの高い関心が示された結果だった。韓氏は552万票余り(得票率38%)にとどまった。

当選した蔡英文総統は「台湾民主主義を強固なものにしたい」と改めて強調した。また、1月12日未明に「台日の絆を深めていきたい」と自身のツイッターに日本語によるメッセージを投稿した。

蔡総統は選挙戦の終盤の演説で「香港の若者たちは、彼らの命、血と涙を使って、一国二制度はダメだという事を私たちに示してくれた。明日、民主の砦(とりで)を守ると世界に伝えなければならない」と強調。一方の韓氏は、「未来の台湾を変えなければならない。中国との経済面での優位性が今後の台湾にとって不可欠である」と経済重視の意向を訴求していた。

 蔡氏は2016年5月の総統初就任後、これまで「軍人・公務員・教員の年金制度改革」「労働基本法の改正」「同性婚特別法」などの政策を打ち出している。2018年11月の台湾統一地方選で与党、民進党が大敗し、一時は再選が危ぶまれていた。台湾国民の民意による今回の選挙結果により、2020年5月20日より二期目(四年間)の台湾総統に就任して政権を握る。

今回の総統選の高い投票率の背景には、19年1月に中国の習近平国家主席が「一国二制度」による台湾統一への言及や同年夏以降の香港での反中デモ激化などにより、台湾世論に対中警戒感が広まった影響があるとみられる。

なお、同日、立法院(国会=定数113)選挙も同時開票され、現68議席の民進党は61議席を確保し、過半数の57議席以上を獲得して第一党となった。なお国民党は38議席にとどまった。

為國民黨敗選負責 吳敦義率一級主管總辭

【台北/綜合報導】這次的總統立委選舉國民黨大敗, 在國民黨總統候選人韓國瑜宣布敗選後,黨主席吳敦義也率副主席兼秘書長曾永權、副秘書長兼組發會主委杜建德、行管會主委邱大展等一級主管召開記者會,並向中常委總辭。

吳敦義在記者會上表示,總統選舉遇到挫折、區域立委席次也不符合期待,並沒有達到好的成績,這他們都要冷靜、沉思跟檢討;未來希望國民黨能在基礎上更求精進,他將率副主席、一級主管以上向中常會請求允許總辭,但中常會最後的決定要下週才能了解,不會有戀棧的問題。

吳敦義也說,這次的選舉韓國瑜已經盡其努力、全力以赴,充分了代表國民黨公開、公平、公正競選的風度跟氣質,他們也對韓國瑜的雖敗猶榮,致與最深的謝意,希望韓國瑜能繼續以高雄市長身分,對市政展開積極、有貢獻的建設,而國民黨可以挫折但不能放棄信心。

蔡英文:選舉結果代表台灣人民價值 兩岸互動不是單方面

【台北/綜合報導】總統蔡英文在國際記者會上除了發表當選感言外,面對外媒詢問在新任期中,將如何在中國壓力下,提升與鄰近國家的關係。蔡英文回應,確會持續強化和擴大與理念相同重要夥伴關係,這次選舉也代表著台灣民主價值,並呼籲中國政府要尊重台灣民意、正視中華民國台灣的存在。

 蔡英文在記者會上表示,不論在遵守聯合國對朝鮮共同行動、提供人道協助,以及包含氣候在內的各項專業經等,台灣都對全球有貢獻,也獲得國際肯定。雖然在國際社會上面對中國總總打壓,但這次的選舉結果,也是向世界展現了台灣是致力於自由、人權國家。

 蔡英文說,下個階段會繼續與理念相近夥伴合作,包括TCTF架構,以及與美國與其他主要成員、歐盟間人權對話將持續並擴大。國際社會正面對資訊防護、海事安全等共同的挑戰,台灣有豐富經驗與能力,願意向國際分享與合作。

 面對外媒詢問蔡英文曾說過,在中國壓力下台灣會更加茁壯,現在連任後是否仍這麼想、怎麼面對壓力。蔡英文表示,中國壓力會持續存在,甚至是越來越大,但這次的選舉結果代表著台灣民主價值和拒絕一國兩制,身為台灣總統就必須在民意基礎上來處理兩岸關係。

 她說,台灣是亞太地區重要成員,堅決維持台海穩定現狀,過去面對中國壓力都維持不挑釁、不冒進的態度,確保兩岸間和平穩定;未來仍會盡最大努力維持和平現狀,台灣不是麻煩製造者,過去不會當然未來也不會,保護台灣主權、民主、自由價值未來四年都不會改變。

 蔡英文也呼籲北京當局,要尊重台灣民意,雖然她會盡最大努力改善兩岸關係,但是互動不是一國就可以決定,若要有健康交流方式、重啟對話與協商,就必須正視中華民國台灣的存在,在和平對等的的原則下做良性互動,這樣的條件應該是合情合理且務實可行。

日茂木外相發表談話 恭賀蔡英文連任

【東京/綜合報導】隨著總統大選的落幕,蔡英文確認當選後,日本外務省在官網發布外務大臣茂木敏充的談話,不僅祝賀台灣民主選舉順利實施,也提到台灣是日本重要的夥伴和重要的友人,日本政府將繼續維持與台灣非政府間的實務關係,更深化日台間的合作與交流。

日本外務大臣茂木敏充談話全文:

 今(11)日在台灣的總統選舉, 蔡英文女士再次當選。對於民主選舉的順利實施與蔡英文女士的連任表示祝賀。

 台灣對我國而言是共有基本價值觀、緊密經濟關係與人員往來的重要夥伴和重要的友人。政府將秉持著維持與台灣非政府間實務關係的立場,更深化日台之間的合作與交流。

 台灣面臨的問題,期望當事者之間能透過直接對話和平解決,並對區域的和平與安定有所助益。

立院民進黨再過半 台民黨成第三大黨

【台北/綜合報導】第十屆立委選舉也於一月十一日登場,總計113席次,其中不分區立委34席、區域立委73席,原住民立委6席。民進黨在區域立委中獲得48 席、不分區獲得14席,總席次再度過半。

 另外,國民黨在區域立委獲得25席、不分區立委13席;台灣民眾黨不分區立委5席,成為國會第三大黨,時代力量則為不分區3席,台灣基進區域立委1席,無黨籍則為5席。

 政黨票的方面,民進黨獲得480多萬票,33.9%的得票數;國民黨則緊追在後,獲得470多萬票,33.3%的得票數,台灣民眾黨則獲得150多萬票,11.2%的得票率,時代力量則拿下100多萬票,7.7%的得票率,而親民黨、台灣基進也都獲得3%的得票率,將能獲得主管機關編列的政黨補助款,每年每票可獲得50元補助,直至該屆立委任期屆滿為止。

詳細的當選人請參考中選會網站
https://www.cec.gov.tw/pc/zh_TW/IDX/indexT.html