「台湾より愛をこめて」三原監督にインタビュー

 

台湾でアイドルになるというプロジェクトを実施するため、活動拠点を台湾へ移し、「三原(SANYUAN)」の愛称で台湾人から親しまれている三原慧悟氏。現在YouTube のオフィシャルチャンネルには約50万人ものフォロワーがいる程の人気者。「日台架け橋」のユーチューバーとして日台両国で活躍中だ。その三原氏がこのほど、「台湾より愛をこめて」と題する映画のメガホンを取った。商業映画としては初監督作品となる。この映画は台湾を舞台に、夢を追う男2 人の珍道中をドキュメンタリータッチで描いた青春ロードムービー。3月16日に台湾で、3月24日に日本で公開を開始している。今回、三原監督来日に合わせ、本紙が単独インタビューした。

 

Q:映画を撮るきっかけは?

A:プロデューサーより、「台湾に関する旅物の映画を一本撮れないか」と言われ、もともと大学時代に映画監督を志していた事と、台湾の魅力を伝えたいと思っていた事もあったので、チャレンジする良い機会だと思って映画撮影に至りました。映画と同様、僕がお笑いを目指していた時、相方がいたのですが、喧嘩した訳でもなく、言い争いをした訳でもないけど、一緒に何かをできないという事にぶつかった時がありました。その悔しさもあり、この映画を制作するに当たって、僕ら二人の友情を自分のなかで肯定したくて、「こういう男の友情もあるんだ」という事を落とし込みたいという気持ちで撮りました。

Q:夢を追う物語だが、三原監督も夢を追う事に強い気持ちがあるのか?

A:僕も会社をやめて、夢を追っている最中なので、強い気持ちはもちろんあります。強い気持ちがあるからこそ、夢を追う事が簡単ではない事を知っています。でも、映画で「夢は追わなきゃいけないもの」と、人に押し付けたい訳ではありません。夢を追う大変さを感じているからこそ夢に対して悩んで諦める人もいます。でも、夢を諦めるという事も、夢に対して真面目に向き合った結果。そういう自分の大事な部分にちゃんと向き合ってる人をこの映画で撮りたかったです。

Q:台湾でも公開と聞いたが。

A:そうなんです。最初は日本だけのはずだったのですが、嬉しい事に台湾で先に公開されました。字幕は僕もチェックしてばっちりでした。でも、台湾人の反応が怖いですね。台湾人はどちらかというと良い意味で空気を読まないのですが、主役の二人は、友達なくせにお互い空気読んで、絶対直接的には言わないので、すごい日本人的なんですよ。その部分が台湾人に伝わると良いのですが。

Q:映画志望と日台の架け橋という部分がマッチングしたタイミングだったのでは?

A:やっぱり日本と台湾ほぼ同時公開というのは嬉しいですね!自分がユーチューバーになったきっかけは、人と同じ事しかしていない自分が、動画クリエーターとして人と違った作品を作れる自信がないと悩んだ結果、新しい道に踏み出そうと思った事だったので、こういう形で、自分の撮った映画が、日本と台湾両国で公開される事になって、撮った甲斐があったなと嬉しく思います。

Q:シーンの中で、一番注目してほしい部分は?

A:台湾の魅力を大事にしようと思っていたのですが、台湾では「人」が台湾一番の景色と言われるくらい人が温かいんでよ。なので、役者でもない一般の方とのコミニュケーションを映したいと思い、お店に入った時や、バスの移動中のシーンなど常にハンディカメラを回していました。その部分に関しては偽りも演出もないそのままの部分なので、注目して頂きたいです。

Q:三原監督にとってこの映画は?

A:僕自身が、会社をやめてアイドルになると言った時、多くの人が僕から離れていったのですが、唯一僕の相方だけが「またわけ分からない事言ってるよ」と言いながらも付いてきてくれました。自分はそういう人がいなきゃ何もできないんだなと思っている部分もあり、この映画では「感謝を伝えたい」という自分の中での裏テーマがあります。もちろん映画のなかでは触れられていないけど、この映画を制作する事自体が、相方への感謝だと思っています。でも、恥ずかしいから相方には言ってません(笑)。

Q:映画で伝えたい事は?

A:まず日本の皆さんには映画を通して主人公2人と一緒に旅をしてもらい、台湾の魅力を知ってもらいたいです。また台湾の皆さんには、主人公2人からの台湾への愛が伝わったら嬉しいです。そして何より一番は、情け無くて仕方ない男二人の、人間としての可愛らしさが伝わったら嬉しいです!

 

 

311地震7周年 台灣紅十字會赴日參與夥伴會議

 

【東京/綜合報導】台灣紅十字會獲日本赤十字社邀請參加在東京舉行的「東日本大地震與海嘯夥伴會議」,與紅十字會與紅新月會國際聯合會(IFRC)、紅十字國際委員會(ICRC)等23個國家紅十字會共同探討如何增進社區的耐災復原力等重要議題。

東日本大地震造成15893人死亡、2565人失蹤,將近40萬戶房舍損毀,損失難以估計。為實際瞭解日本災後復原情況,日本赤十字社也安排各國紅十字會夥伴們前往岩手、宮城及福島縣,參訪災區六年來的硬體重建成果及社會心理支持項目。

311大地震後,台灣紅十字會積極投入緊急賑濟,共募得新台幣25億7千多萬元,選擇最偏遠、受災嚴重的福島、宮城及岩手縣鄰海市町,針對弱勢老人、兒童及居民,協助住宅、教育及醫療的復原重建,並支持日本赤十字社福島及岩手縣分會執行弱勢關懷及送暖活動。

台灣紅十字會已完成的硬體援建包括福島、宮城及岩手3縣重災區的硬體重建項目,目前僅剩岩手縣大槌町公營住宅,受東京奧運缺工影響,總戶數702戶預計2020年全數完工,預算執行率接近百分之百。

【台灣新聞】20180326黃石城演講


 

財團法人傳統基金會董事長黃石城,應日本時局心話會之邀,3月26日下午在眾議院第一議員會館舉行演講,講題為「治國之道」,現場包括時局心話會員及其他企業相關人士等四十餘人出席,現場並提問到對現在各國領袖等評價,黃石城認為,大部分政治人物缺乏對國家長遠規劃,只求下一次選舉的勝利,人民必須覺醒,對自己選票負責。

40多名來賓聆聽演講

黃石城今年83歲,曾任彰化縣第9屆、第10屆縣長、行政院政務委員、總統府國策顧問、中央選舉委員會主委。他在演講中提到他在彰化縣長任內,堅持公平正義,透明化,直接面對民眾,面對議會,實在的政績讓他在連任選舉獲得90%的選票。黃石城強調他一生無黨無派,所以認為領導者最重要第一條件是無私,接下來是道德、智慧、誠信、能力、責任、典範;這也是政治家跟政客的不同。

財團法人傳統基金會董事長黃石城

對台灣目前的藍綠惡鬥,黃石城也表示,領導者應該當全民總統,政府也應該超黨派跟中立,尤其是軍隊、警察、司法跟稅務,不能成為黨派惡鬥的工具;政治酬庸的職位也應全面撤銷。黃石城特別推崇北歐丹麥、芬蘭、瑞典、挪威跟新加坡在清廉度跟國家競爭力都名列世界前茅,原因就在於重視道德。

黃石城認為,大部分國家都沒有做到公平,正義,透明化,有效率,廉潔,就像目前中國習近平全力肅貪,但他權力太集中,問題就會慢慢發酵。

與會者合影

台灣小吃講座-台灣古早味油飯飄香日本

0

Happy夢工房料理教室創始人竜川媛於3月25日東京池袋舉辦台灣小吃講座,介紹台灣豆花的製作方法,台日協賛會蔡美銀會長也特別受邀擔任料理講師,傳授製作台灣古早味油飯的秘訣。此次料理講座留日東京華僑總會林學明會長特別前往捧場,還有喜歡台灣小吃的日本人也踴躍報名參加,共有35位參加者。

 

來自台灣的料理講師竜川媛表示因為許多旅日僑胞長期居住在日本,很少有機會吃到台灣的傳統料理,油飯是台灣古早味美食,也是很多異鄉遊子懷念的家鄉味,希望透過這次舉辦的料理講座,讓各位僑胞能品嚐到自己親手製作的油飯來解鄉愁,另一方面也可以將台灣料理介紹給日本友人。

竜川媛(右)為學員介紹豆花的製作方法。

料理課程中,竜川媛與蔡美銀分別逐步示範豆花及油飯的製作過程,帶領學員們完成料理。在經過2個半小時的課程後,學員們各自享用著自己所做的台灣古早味油飯及豆花一邊交流心得,現場氣氛和樂。林學明會長分享提到,透過推廣台灣傳統飲食,是讓人們了解台灣文化內涵最直接的方式,也期盼更多年輕世代能參與此類活動,使傳統能延續下去。

台日協賛會會長蔡美銀(右)與學員互動、指導油飯的製作方法。
學員們製作料理的過程。
學員們完成的台灣油飯及豆花。

在料理課程結束後,竜川媛特別提到料理交流是最親民的方式,料理不分國界,為了迎來2018年7月28至29日於北海道及9月22至23日於上野舉辦的台灣祭,將會有台灣料理店參與,希望能藉此推廣台灣料理,讓日本人更認識台灣。

全體合照。

大阪櫻花季開幕世華關西分會賞櫻聯誼

0

世界華人工商婦女企管協會日本關西分會(簡稱世華關西分會)會長俞秀霞於3月25日邀請會員前往大阪著名賞櫻景點之一的「毛馬櫻之宮公園」 賞櫻,共有20多位會員參加。俞秀霞會長表示,今年春天是創會後迎接的第一個花季,也是第一次與會員們一同賞櫻,意義非凡,俞會長同時以盛開的櫻花比喻世華關西分會創會後將持續成長。

 

賞櫻期間,會員們戴著世華總會創會總會長柯杜瑞琴所贈的紫色花絲巾在櫻花樹下圍成圓,享用俞會長為大家準備的壽司便當,還有會員們帶來的豐盛點心,席間新入會員向大家自我介紹,副會長鄭彩琴、理事陳鳳玉、東惠莉使出渾身解數,載歌載舞為大家助興,氣氛和樂。

 

陸橋京子顧問表示世華關西分會的會員們總是充滿活力,同時感謝俞會長的用心,希望透過關西地區的活動能讓世界各地的世華姐妹了解日本的風情文化、更加認識大阪的美好。

 

新北市江翠國小が海老名市有鹿小学校の生徒と文化交流

台湾の新北市江翠國民小学(以下:江翠國小)の呉昌期校長率いる北管クラブの教師及び生徒ら約19人は3月22日、リコー テクノロジーセンターで海老名市有鹿小学校の5年生生徒ら39人と交流事業を行った。

集合写真

同事業の実施はこれが初めて。海老名市の内野優市長も自ら駆けつけたほか、海老名市教育委員会の伊藤文康教育長も交流を見守るなど、市をあげて同事業に注目している様子が見受けられた。

海老名市の内野優市長(左)と呉校長(右)

同交流は、「日本で北管を披露する機会が欲しい」という呉校長の想いのもと、横浜地区の在日台湾人華僑の翁照美さんがアテンドし、台北駐日経済文化代表処横浜分処の陳桎宏処長の学校紹介により実現したもの。

当日は、北管の演奏を有鹿小学校の生徒に披露したほか、折り鶴製作や昼食などを通じて日本と台湾の小学生同士が熱心に異文化交流をした。中には、この日の為に覚えて来たのであろう日本語や中国語を慣れないながらも話してみるなど、一生懸命にコミュニケーションをとっている生徒もいた。

北管の演奏
いただきます、を教わる生徒

 

伝統芸能・北管を守る江翠國小

北管は、台湾に古くから伝わる古典芸能の一つ。中国大陸から伝わった北方系の演劇及びその伴奏音楽の事を指し、台湾では今でも「工尺譜」という独持の音符を使用している。

「工尺譜」

江翠國小では、呉校長が赴任した後、同校のすぐ近くに住んでいる、映画「海角七号」に出演していた戲曲楽師の「茂伯(本名:林宗仁)」さんにお願いし、北管クラブが設立されたという。今のクラブは小学3年生から6年生の有志で結成されており、放課後の時間を使って練習に励んでいるという。今回は、初めて同校の北管演奏を日本で披露するという事で、茂伯さん夫人及び、北管クラブの教師を務める茂伯さんの親戚らも同行していた。なお、5泊6日の日程で一行は静岡県南伊豆町立南伊豆東小学校との交流や、企業訪問、観光なども行っていた。

呉校長は、「今回は皆さんに北管の演奏を聞いて頂けて、本当に嬉しかった。今後も演奏の機会を増やし、子供達に伝統芸能の素晴らしさを伝えていきたい」と期待を述べた。