ホーム ブログ ページ 251

タバコ害防止法改正案決定、喫煙禁止年齢を20歳未満に引き上げ電子タバコは禁止に

台湾行政院は1月13日の院会で、「菸害防制法」(タバコ害防止法)の全文改正草案を決定した。立法院での審議に送られる。同草案では喫煙の禁止年齢を「20歳未満」に引き上げるほか、電子タバコが全面的に禁止される。また加熱式タバコなどのタバコ製品を同法の管理対象に加えると共に、禁煙区域を「大専院校」(大学・技術学院・専科学校など)と幼稚園へと広げる。

台湾衛生福利部が院会後に発表した報道資料によると、電子タバコは外観が新鮮で珍しいほか、特殊な味や香りが加えられていることが多いが、その成分は複雑で変化に富んでおり健康への影響を把握するのが難しい。海外では深刻な肺傷害が多く伝えられているほか、死亡例も指摘されている。また台湾でも電子タバコによる肺への傷害とみられるケースが報告されている。さらに電子タバコには青少年や喫煙したことのない人がタバコに初めて触れるようになる「入門効果」があることが明らかだという。

衛生福利部は、こうしたことを考慮して今回新たに「類菸品」というカテゴリーを追加。電子タバコをはじめとする各種「類菸品」(タバコ類似新製品。従来のタバコ原料の物理的な状態を改変した原料、もしくは従来とは異なる原料を使って喫煙を模倣した行動を可能にする電子製品や非電子製品)を全面的に禁止することにした。改正案では電子タバコを含む各種「類菸品」の製造、輸入、販売、供給、展示、広告、使用をすべて禁止する。なお、「類菸品」に対して「菸品」(タバコ製品)の定義はタバコの葉、もしくはニコチンを含有してタバコの葉に代用できる天然の植物を原料にして作られた紙巻きタバコ、タバコ葉(リボン状にカットされたもの)、葉巻など。

また、「菸品」の定義を満たしているため審査を経ないまま発売された新型タバコ(加熱式タバコなど)、もしくはすでに発売済みで、メーカーがその成分や製造過程などを変更したことで未知の健康リスクが懸念されるものについても説明しており、これらの製品を取り扱う業者は製造あるいは輸入に先立って中央主務官庁に健康リスクに関する評価と審査を申請し、認可後に製造や輸入を始めなければならない。中央主務官庁は業者を指定し、一定の期限内に健康リスク評価と審査の申請を行うよう求める。

なお、今回の法改正では、特殊な味が加えられたタバコを禁止する。花やフルーツの香り、チョコレート、ミントの味、そしてその他、中央主務官庁が使用を禁じている添加物をタバコ製品に加えることは認められない。さらにタバコのパッケージに表示が義務付けられている健康被害に関する警告の面積をパッケージの35%から85%へと拡大する。同時に喫煙禁止年齢を従来の「18歳未満」から「20歳未満」へと引き上げる。

衛生福利部は今回の法改正で全面的に禁煙の公共施設に大学・技術学院・専科学校、幼稚園、託児センター、住居を利用した託児施設を加えるほか、バー、ナイトクラブを喫煙室の設置が可能な禁煙施設とする。

臺沖設計合作展開幕 盼共創雙贏局面

【沖繩/綜合報導】從1月12日起至24日,由沖繩縣政府、沖繩縣產業振興公社(振興公社)及臺灣設計研究院聯合主辦,駐那霸辦事處協辦的臺沖設計合作展(沖縄・台湾デザイン・コラボレーション展)正式開展,並於12日下午舉行開幕記者會,駐那霸辦事處范振國處長應邀出席於沖繩縣廳舉辦的記者會,縣內主要平面及電視媒體均派記者前來採訪報導。

 記者會主要來賓包括沖繩縣商工勞動部嘉數登部長及振興公社末吉康敏理事長。嘉數部長及末吉理事長於致詞時均表示樂見臺沖設計界「know how」與人才強化交流,期待透過設計提升沖繩縣產品附加價值。

范處長致詞

 范處長致詞表示,希望藉由臺灣設計研究院(前身為臺創中心)與沖繩縣產業振興公社締結MOU,建立臺沖設計人才交流體制,並以此為基礎促進雙邊產業發展,共同發揮軟實力創造雙贏局面。

 臺灣設計研究院與沖繩縣產業振興公社曾於2017年2月締結設計交流MOU,2017-18年臺灣設計研究院曾邀請沖繩企業來臺參加臺灣文化創意博覽會,2019年該院與振興公社共同舉辦「沖繩中小企業設計工作營」,顯見臺沖設計合作交流密切。本次臺沖設計合作展除選出臺灣十個設計案例以海報方式展出外,並將於1月14日舉行線上講座,以「循環型設計」為主題邀請4位臺灣設計領域專家進行演講。

蔡総統、日本5県産食品の輸入規制~「全力で国民の健康を守る」

台湾の与党民進党の党主席を兼務する蔡英文総統は1月12日、台湾が2011年から継続している福島など5県産食品を対象とした輸入禁止措置について「台湾政府は必ずや全力で国民の健康を守る」と述べ、国際的基準と科学的データに基づいて日本産食品の輸入の問題と今後の日本との協議に向き合う考えを示した。党の中央執行委員会で語った。

台湾は2011年の東京電力福島第1原子力発電所事故以降、福島、茨城、栃木、群馬、千葉の5県産食品の輸入を禁止している。蔡総統は成長促進剤「ラクトパミン」を使用した豚肉の輸入継続が先月の国民投票で決まった事を念頭に「世界に向かっていく台湾の人々の決意が示された」と言及。台湾と日本双方の窓口機関が意見を交わす「台日貿易経済会議」が2月に開かれることが1月11日に発表された事にも触れ「長年来、食の安全の問題は台日が経済、貿易交流を深化させる上で重要な課題になっている」と指摘し「国民の健康や安全を守ることを原則として問題に向き合い、社会の各界と理性的な話し合いを進めていく」との姿勢を示した。

自民党と台湾留学生の意見交流会 2年ぶり開催

台北駐日経済文化代表処と自民党主催の意見交流会は1月12日、自民党本部に行われた。およそ20名の台湾留学生が出席し、自民党の小倉將信青年局長、山口晋国際副部長と会談。その後、台湾留学生は自民党本部の総裁室、記者会見場を参観し、国会議事堂に訪れた。

自民党青年局は自民党内主な対台窓口で、近年に「台湾からの留学生と青年局との意見交流会」を開催し続けていたが、新型コロナウイルスが原因で、今回の交流会は2年ぶり行われた。

小倉將信青年局長

およそ20名の台湾留学生は永田町の自民党本部に集まり、東京台湾留学生会副会長の謝昊容は留学生を代表し講演し、交流会がうまく再開されることで自民党青年局に謝意を伝えた。台北駐日経済文化処の黄冠超教育部長は日台間の教育交流をテーマに、近年日本留学を選択する台湾学生が成長していると話した。

小倉將信青年局長は「日台関係」をテーマに講演した。台湾と日本は民主主義や人権で同じ価値観を共有する国で、将来両方の関係が深まっていくと期待している。講演後の質問コーナーでは、小倉局長は山口晋国際副部長と一緒に台湾留学生からの質問を答えた。昨年に衆議員を初当選した山口副部長は妻が台湾人で、自分と台湾との関係が深いとアピールした。

記念撮影

意見交流会の後、青年局が自民党本部の施設と国会議事堂を紹介し、台湾留学生は総裁室、記者会見場、そして国会議事堂を参観し、記念写真を撮った。

今回の交流会に対し、台湾留学生からは「大変勉強になった」「まさか自民党と国会議事堂に参観できるなんて夢みたい」と評価した。

自民黨青年局意見交換會 盼留學生能與學生部交流

【東京/採訪報導】自民黨青年局於一月十二日舉行與21位台灣留學生的意見交換會,互相分享對於台日交流等相關意見等,同時也安排留學生參觀自民黨本部各重要處室,也前往國會議事堂參訪,青年局局長小倉將信也希望未來留學生們能與自民黨的學生部多加交流。

自民黨青年局睽違兩年再度與台灣留學生交流

 這次的意見交換會自民黨青年局局長小倉將信、國際部部長鈴木隼人、副部長山口晉專程出席,駐日代表處教育組組長黃冠超也陪同留學生們與自民黨的成員們交流,小倉局長也以「日台關係」為題發表演說,希望留學生們可以成為日台交流的橋樑。

小倉局長盼未來留學生能與自民黨學生部交流

 小倉局長在致詞時提到,很感謝留學生們的拜訪,也很感謝留學生們選擇日本作為留學國家,從五十年前起自民黨青年局一直都是與台灣交流窗口,而在東日本大地震時,台灣捐贈了超過兩百五十億,前年在台灣也在日本疫情嚴峻、口罩不足時,捐贈了口罩給我們使用,台灣疫苗不足時,日本也立即送出疫苗,日本和台灣有著「困難的時候互相幫助」這樣的信賴關係。

 小倉局長也提到,根據民調顯示,日本和台灣都有八成的民眾對彼此有好感,這樣與鄰國的友好關係在世界上可以說是非常罕見,兩國國民要努力持續交流,讓日本和台灣能繼續相親相愛下去。而自民黨設有學生部的組織,是由全國的學生黨員所組成,如果將來有機會也希望留學生們可以與自民黨的學生部交流,

黃組長盼學生們未來能為台日友好盡力

 黃冠超組長表示,在疫情之前,在日本的台灣留學生約有九千五百人,且每年都持續在增加。接下來也是年輕人的時代,希望留學生們能好好珍惜這次交流的機會,未來為日本和台灣友好關係盡力。

 東京台灣人留學生會副會長謝昊容代表致詞時表示,與自民黨的意見交流會因為疫情的關係,連續兩年都取消了,這次的交流會能夠舉行,留學生們都感到非常高興,在這辛苦的兩年中,台灣和日本的羈絆也比起以前更加堅定,也希望今後台灣和日本的友情能更加深厚。

看到難得的總裁室大家都紛紛上前拍照留念

 意見交換會後,自民黨青年局也安排留學生們參觀自民黨的總裁辦公室和記者會的場地,看到電視或新聞中才會出現的場景,學生們都非常興奮,紛紛擺出各式各樣的姿勢拍照留念,活動最後則安排學生前往國會議事堂參訪。

 留學生王宣堯表示,除了在與小倉青年局長的座談會上,能以外國留學生的身份請教台日關係相關問題之外,自民黨也安排了我們參觀總裁辦公室、黨內大老開會的會議室、記者會場地、國會議事堂,讓人意猶未盡,也期望未來台日之間的交流能夠越來越頻繁。

中国輸入拒否のリトアニア産ラム酒を全買い上げ~台湾菸酒公司

リトアニア共和国から輸出されたラム酒(ダークラム24000本)が2021年12月18日、中国で通関拒否される事案が発生した。これを受けて台湾の酒造大手の台湾菸酒公司(TTL=丁彦哲董事長)はこのほど、このラム酒のすべてを購入した。ラム酒は2022年1月9日に台湾の港に到着。1月末には販売できる見通し。「市場の反応によってはリトアニア側と長期的な提携を結ぶ可能性も排除しない」(丁彦哲董事長)とコメントした。

台湾はこれまで、リトアニア向けに医療用マスク10万枚を供与している。その返礼として、アストラゼネカ製ワクチン2万回分が台湾に供与された経緯がある。双方は2021年11月にそれぞれに代表機関を設置。リトアニアに開設した「台湾駐リトアニア代表処」では、欧州初の「台湾」名を冠した代表機関となっている。正式な外交関係はないが、現在も台リの友好関係を深い。中国はこうした行為に反発し、リトアニアに対する政治・経済的圧力を強めている。

 丁彦哲董事長は「中国がリトアニアに外交や経済・貿易方面で圧力を加える理由は、リトアニアと台湾が友好関係を深めている事に関係している。我が社は台湾の国営企業として、リトアニアを苦境から救う責任がある」と話した。さらに、ダークラムは台湾でも高い市場性を持つため「早急に支援の手を差し伸べリトアニア産のラム酒を台湾で販売することを決めた」としている。また「一度商品を輸入するだけでは中国から長期的な経済制裁を受けるリトアニアの問題解決にはつながらない」とし「リトアニア側と長期的な提携を結ぶ可能性も模索している。今回輸入するダークラムの市場での受容性が高ければ、これが提携の良いスタートとなるかもしれない」と期待している。

なお、現在は電子メールにて正式契約を締結後、繁体字中国語のラベル、紙箱、手提げ袋などのデザインにも取り掛かっている。近頃の「リトアニア産ビールやチョコレート人気」も相まって、ラム酒の購入希望者は多い。

日本5県産食品「解禁の予定表ない」~台湾側代表

台湾日本双方の窓口機関が経済、貿易などについて意見を交わす「第45回台日貿易経済会議」の開会式が1月11日、台北市内のホテルでリモート形式で開かれた。双方の代表が挨拶した。台湾側の窓口機関、台湾日本関係協会の邱義仁会長は式典後、台湾が継続している福島など5県産食品の輸入禁止措置について「解禁の予定表はない」と話した。

会議は1976年以降、毎年台北、東京で交互に開かれている。新型コロナウイルスの影響で約2年ぶりの開催となる第45回会議は2022年2月中旬に台湾で実施される予定。この日の開会式はそれに先立ち行われた。今後、双方は事務レベルでの話し合いを進めていくという。

リモート形式で開かれた(写真提供:中央社)

邱氏は、台湾が2021年9月22日に環太平洋経済連携協定(TPP)への加入を申請したことに触れ「台日双方が早期に台湾のTPP加入に向けた建設的な対話を行えるようにしたい」と期待を寄せた。

一方、日本側の窓口機関、日本台湾交流協会の大橋光夫会長は、米国が昨年9月に日本産食品に対する全ての輸入規制の撤廃を発表したことに言及した上で「台湾が一日も早く欧米先進国と同じように科学的データや国際的基準に基づいた対応を取ることを強く期待している」と話した。

台湾は2011年の東京電力福島第1原子力発電所事故以降、福島、茨城、栃木、群馬、千葉の5県産食品の輸入を禁止している。

陳銘俊総領事が熊本県和水町を訪問し、姉妹縁組について意見交換

新年早々の2022年1月7日、陳銘俊・福岡総領事が熊本県和水町(なごみ町・高巣泰廣町長)を訪問、同町と台湾の市町村との姉妹縁組などについて意見を交換した。

和水町は日本で最初に近代オリンピック(1912年=明治45年の第5回ストックホルム大会)にマラソン選手として出場し、後に箱根駅伝の生みの親ともなった金栗四三氏の生誕地であるが、昨年末に近隣の菊陽町に台湾の大手半導体工場(TSMC)の進出が決まったこともあり、台湾の自治体との姉妹縁組の機運が高まっていた。

そのような中で昨年末、陳総領事と蒲池恭一・町会議長が出会った機会に希望が伝えられ、この日の総領事訪問が実現、行政及び議会関係者との意見交換を行った。

意見交換する関係者たち (左手前・高巣町長、右手前・陳総領事)

高巣町長は最初に2011年の東日本大震災に際して寄せられた多額の支援金に見られる台湾国民の日本に対する思いやりに触れ、いつまでも忘れられないものであると感謝の言葉を伝えた。更に世界一の集積回路製造企業であるTSMCの熊本工場建設決定を歓迎し、これをきっかけに和水町に関連産業が立地したり、台湾の自治体との姉妹縁組が出来れば喜ばしいとの希望を表明した。

これに対して陳総領事は「和水町に立ち寄ったのは初めてだが、生まれ故郷である花蓮・吉野村に帰ったような気がしてホッとしており、安心感に包まれている」と切り出し、「台湾人が一番好きな外国は日本だが、『好き』の程度は日本人の想像を超えており、友達というより兄弟、家族のように思っている。だから日本の地震、台風などの災害は自分が受けたもののように思う。台湾人にとって日本で起きることは他人事ではない。1995年の阪神・淡路大震災の時も台湾人はそれぞれの立場で何ができるかを考え、支援を実行した。その4年後(1999年)の台湾大震災では神戸大学医学部をはじめ日本各地からの救援隊(145人で世界最多)が多くの台湾人の命を救った。2016年の熊本地震では日本に住む台湾人や高雄市、台南市などから義援金が寄せられた。コロナ禍においても台湾から日本へは医療用マスクやガウンが、日本から台湾へはワクチンが供給されるなど、互いに想い合い・補い合う行動は世界に類を見ないものだ。

和水町との姉妹縁組に当っては、教育、文化、スポーツ、生活、行政など、万遍なく広い分野で交流することが必要だ。友人なら恥ずかしいことでも家族なら何でも相談できる。補い合える。そのような交流を町長、議長をはじめ多くの関係者の力を借りて構築したい」と述べた。

また「人の往来を見ると、台湾からは毎年550万人超が日本に来ている。これは人口の5人に一人であり、5人家族なら必ず誰か一人は来ていることになる。日本からはその半分に満たない。この面でも日本と台湾との関係が片想いにならないような姉妹関係が構築出来ることが望ましい」と付け加えた。

具体的な相手選びについては、豊富な水、温泉、緑の森、運動施設、高速交通の便利さなど、和水町が持つ特徴との共通性も考慮して候補を絞るなど、日本側、台湾側で早急に準備を進めることを確認して関係者が記念写真におさまった。

行政、議会の代表者たちと記念撮影

台湾与党、リコール投票と補欠選挙で勝利

台湾台北市は1月9日、第5選挙区(中正、万華)の林昶佐立法委員(国会議員)に対するリーコルの賛否を問う住民投票が実施した。賛成5万4813票で反対4万3340票を上回ったが、規定の5万8756票に届かず、リコールは不成立だった。

 同日、台中市第2選挙区(沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰)で立法委員の補欠選挙が行われ、林靜儀候補(民進党所属)が顏寬恒候補(国民党所属)を下して勝利した。

林昶佐氏へのリコール運動

 林昶佐氏は人気メタルバンド「閃霊」のボーカルで、2016年に野党・時代力量を代表し立法委員に初当選。2019年に無所属となったが翌年の立法委員選に8万1853票で再選していた。

 林氏は独立志向のイデオロギーを持ち、国会では親民進党の立場を取っている。2020年6月に韓国瑜高雄市長のリコール成立後、各地で民進党およびそれに近い立場をとる公職の報復性リコール投票が相次ぎ、林氏にも波及した。

 林氏へのリコール運動は国民党が支持した一方、民進党は盟友の林氏に全面的な支援を送った。9日に行われた住民投票の結果、賛成5万4813票で反対4万3340票を上回った。しかし該選挙区有権者の4分の1の5万8756票を超えられず、リコールは成立しなかった。

 林氏は選挙の結果に対し、SNSで「終わった、明日も前の通り頑張っていく」と投稿した。一方、国民党の凌濤報道官は記者会見で「残念だったが、人民の怒りは選挙を通じて政府に伝えた」と話した。

台中市の立法委員の補欠選挙

民進党の林靜儀候補が勝利した(写真提供:中央社)

 同日、台中市第2選挙区(沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰)の立法委員の補欠選挙が行われた。民進党の林靜儀候補が8万8752票で台中市顔家の顏寬恒候補(中国国民党)の8万912票を下し勝利した。

 同選挙区では顔家の前代・顏清標からの牙城だったが、2020年の立法委員選挙に陳柏惟氏(台湾基進党)が顏寬恒の三選を阻止した。しかし2021年10月23日に陳氏のリコールが成立し失職した。

 顏寬恒氏は国民党を代表し出馬した一方、民進党は元立法委員の林靜儀氏を出馬させた。選挙期間において顔家のスキャンダルが台湾メディアに報道され、一時話題となり、顏氏に影響を与えた。

 選挙の結果、林氏が8万8752票を納め、顏氏の8万912票を上回って当選した。林氏は当選の直後、支持者に「私を信頼してくれてありがとう」と謝意を伝え「この選挙区の皆さんが変わる勇気を見せてくれた」と話した。顏氏は台湾語で支持者に「ここまで頑張ってくれてありがとう」と伝え、蔡英文総統に「人民の声を聞いてくれ」と呼びかけた。

台湾、2021年輸出入ともに過去最高額

台湾財政部は1月7日、2021年の貿易統計を発表した。輸出額と輸入額が共に過去最高となり、輸出額は4,464億5,000万米ドル(前年比29.4%増)、輸入額は3,811億7,000万米ドル(同33.2%増)だった。

財政部統計処の蔡美娜処長は2021年の世界経済について「引き続き新型コロナウイルスの脅威、米中貿易摩擦、サプライチェーンの途絶、物流の停滞などマイナス要素に妨害された。しかし新型コロナの影響で落ち込んだ消費の反発力も強く、経済回復にけん引され、エンドユーザーの需要増や国際的な原材料価格の高騰によって輸出製品の価格が上昇した。輸出額は四半期を追うごとに増加して過去最高を記録。第2四半期には1,000億米ドルを越え、第4四半期には1,224億2,000米ドルという前代未聞の高水準に達した」と説明した。

蔡美娜処長は「2021年は輸出額と輸入額共に過去最高という新記録を樹立した。しかも過去2番目に高かった金額との差は900億米ドルから1,000億米ドルに上り、前例のない増加額となった。成長率は輸出額が過去34年間、輸入額が過去33年で2番目の伸び幅で、さらに輸出額の成長率はアジア四小龍(アジアの四頭のリトルドラゴン、アジアで急速な経済発展を遂げた台湾、韓国、香港、シンガポールを指す)で3年連続トップ」と説明した。

これにより、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は652億8,000万米ドルの黒字で過去最高となり、前年比で63億米ドル増となり成長率は同10.7%増だった。輸出先別では、中国大陸(香港を含む)が1,047億3,500万米ドル、米国が266億1,800万米ドルと共に過去最高となった。

2022年の輸出について蔡美娜処長は「最近では原材料不足が徐々に解消し、主要国の製造業界では景気の拡大がみられる。新型コロナの新たな変異株、オミクロン株流行による感染状況が最大の懸念材料となる」と見通した。