【福岡／採訪報導】台灣私立科技大學校院協進會（APUCT）與日本福岡縣豐前市政府於8月20日， 本著「資源共享、友好互惠、共同發展」的精神，促進國際教育交流活動，在我國駐日本福岡經濟文化辦事處處長陳忠正、教育部技職教育司司長楊玉惠見證下，協進會理事長、龍華科技大學校長葛自祥與日本豐前市長後藤元秀，於線上同步簽署教育合作備忘錄，並互贈「台灣高粱酒」、「日本燒酒」紀念禮品；前教育部長、台灣教育大學系統總校長吳清基，以及日本台灣交流協會台北事務所、協進會員學校校長與代表多人在線上觀禮。

    理事長葛自祥表示，私立科技大學校院協進會2002年成立，至今已近20年，目前共有66所會員學校，學生人數近43萬人。協進會主要宗旨在配合國家產業方向，協助會員學校建立國內外產學夥伴與合作關係，培養學生成為國際化優質技術人才，提升國家整體技職教育品質。另表示兩國學校之間，透過豐前市國際教育特區，提升高質量的研究、日企業職場實習、研修，及開辦華日語文、技職教育課程及測驗認證，與日本當地企業地聯結，深化台日交流，提升雙向產官學合作，培養國際性技職專業人才。

    市長後藤元秀表示，豐前市只是一個小自治城市，地處與台灣相近的九州，歷史上許多先賢與台灣有著密切的關聯。7月20日，豐前市與台灣駐福岡辦事處簽訂了合作協議，本次與台灣私立科技大學校院協進會進一步簽屬了教育合作協定，未來豐前市將規畫打造一個台灣科大學生可學習專業技能、外語、日本文化的國際教育園區。這次的合作協定，將會增進日本和台灣的共榮發展。未來喜見日台的年輕一代互相認識，一起學習。豐前市會盡最大努力，實現備忘錄中所述的目的。

    駐福岡辦事處見證人陳忠正處長在致詞中表示，豐前市是日本九州山口地區第一個通過議會決議案聲援支持我國參與ＷＨＯ世界衛生組織的城市。除表達對該市的感謝支持之意，期盼豐前市與私立科技大學校院協進會共同創造一個優質的國際教育學習園區，深化台日間的友好關係。

台湾の私立科技大学校院協進会(葛自祥理事長)と福岡県豊前市(後藤元秀市長)は、8月20日、駐福岡台北経済文化弁事処(陳忠正処長)において、教育協力のための覚書を締結した。その目的とするところは、教育交流活動を促進し、教育協力を強化し、教師と学生の質を向上させ、長期的な友情を築くことにあり、具体的には、双方の学校間相互訪問、学生の研修、学習、研究、職場でのインターンシップを促進すること、並びに台湾側が豊前市の国際教育環境を支援することとしている。

コロナ禍にあるため、調印式はオンラインで開催され、日本側では弁事処の会議室に関係者が集まり、大画面を通しての挨拶、調印、意見交換となった。

最初に挨拶した協進会の葛自祥理事長は、「2002年に設立された協進会には66の加盟校、約43万人の学生が所属しており、加盟校と国内外の企業との連携促進を支援し、学生の国際的で高品質の技術的才能獲得の訓練を行い、技術的・職業的な質を向上させることが協会の主な目的である。そのため、今回の提携によって日本の優れた技術教育に触れる機会を得たことは大きい意味を持っている」と述べるとともに「豊前市に設立された国際教育特別ゾーンにおけるさまざまな国際教育プロジェクトの実施、両国の学校間訪問、質の高い研究の実施、職場インターンシップ、および華文（台湾で使う標準語）の実践教育の支援などを通じて地元の日本企業とさらに深くつながることができれば、国際教育と産学連携の両面における二国間関係を深めるだろう」と期待をにじませた。

これに対して後藤元秀豊前市長は「豊前市は小さな自治体にすぎないが、台湾に近い九州にあり、これまで台湾とつながりが深い歴史の中で多くの先人が親交を持ってきた。この豊前市が7月20日に駐福岡弁事処との間で、台湾の大学生が豊前市に滞在して専門分野や日本語、日本の文化を学ぶサテライトキャンパスを作るための連携協定を結び、さらに本日、協進会と連携協定が出来たことは豊前市にとって、最大の光栄であり、大きな喜びである。これを成功させることが日台相互の発展につながるものと確信する。日本と台湾の若い世代が互いを知り合い、共に学ぶ姿を想像しただけで胸が躍る。豊前市を代表して、覚書に謳われた目的を実現するために全力を尽くすつもりである。成功を目指してがんばろう！」と決意を述べて調印に進んだ。

最後に立会人を務めた陳忠正処長が豊前市を選んだ理由について、同市が九州・山口地区で最初に台湾のＷＨＯ参加を議会決議した自治体であり、いち早く国際社会での台湾の活動を支持してくれたことへの感謝の意味も込めたものであることを披露し「今後豊前市が協進会と一体になって優れた教育環境を作り、教師と学生が教育研究の成果を上げ、それが日台関係のさらなる発展につながることを祈念する」と挨拶して調印式を締めくくった。

台湾の2021年上半期の「台湾上場企業」全体の当期利益が7.8兆円に達した。この数字はすでに昨年全年度の当期利益を上回るなど、好況を呈している。

最も成長している分野は半導体、IT産業。次いで海運、ケミカル業界も大きく伸長した。特に海運業界の収益は20数倍に拡大しており、爆発的な成長を見せている、過去に類例がない現象だ。

参考までに、日本の海運業トップ2の「日本郵船」と「商船三井」もそれぞれ2380億円、1297億円の当期利益を創出している。

【東京／採訪報導】台灣文化中心與誠品生活日本橋於八月二十日邀請台灣作家蔡素芬、日本直木賞作家角田光代以「我們這時代的『小説書寫』」為主題，於誠品生活日本橋辦理實體及線上對談，二人時隔5年再次對話，吸引眾多日本讀者關注。

　去年起與誠品生活日本橋合作推出「台灣正體書專區」，每季推薦一位台灣指標作家，在日本廣受好評。台灣文化中心主任王淑芳表示，紀伊國屋看到後也跟著成立台灣書專區，可以帶動整個日本台灣熱，我們也藉這個機會把台灣書帶進來，讓更多人認識台灣文學。

　王主任也表示，今年在推動上改以主題方式呈現，共將推出三檔主題，分別為台灣歷史、妖怪文化及飲食文學，每季一檔，以講座及書展形式與日本讀者直接對話，深化台灣文學在日本的辨識度。就像這次是找蔡素芬，他會去帶動其他跟台灣歷史相關書籍的作家，用這種方式來跟日本朋友介紹台灣歷史。

　台灣文化中心表示，今年第一檔活動由蔡素芬與角田光代領銜舉辦線上會談。角田與吉本芭娜娜、江國香織並列為當今日本文壇三大重要女作家。她與蔡素芬非常有緣，兩人曾於2016年台北文學季進行對談，時隔5年，蔡素芬今年出版的新作「藍屋子」，角田則是去年完成翻譯了5年的新譯「源氏物語」作品。

　在對話中蔡素芬先介紹到這次台灣疫情爆發後，迅速受到控制，對此角田表示，她非常羡慕台灣將疫情控制得非常好，日本的防疫對策似乎並未奏效，讓她身心無法跟上，小說創作也埋沒於分裂和混亂的狀態。

　蔡素芬也表示，世界是通的，每個地方難免會有病毒入侵，創作者感受到疫情，小說的表現也會逐漸顯現出來，事情發生時因為靠得太近，而不知怎麼下筆，這需要「時間」當距離。

　誠品生活JAPAN營業部總監吳若萍表示，這五年之後，兩位女性的作家經歷了不同的時空，又在疫情這樣的時空背景下，希望在對談上有很多有趣的火花，後續還有兩個很大的主題，也希望透過這樣的方式，讓疫情底下兩地的讀者，尤其是日本的讀者可以更理解，或是有一些些的破口可以接觸到台灣的文學或文化。

　也因為疫情的影響，透過線上活動讓不少日本民眾能參與，吳若萍表示，因為疫情的關係我們現場人數有嚴格控管，防疫的要求，但實際上線上的部分可以容納一百到兩百五十名之間的讀者或參與者，像是今天的活動大概有一百三十名的參與者，這樣子幾次的疫情期間辦下來，效果其實是算不錯的，也可能因為疫情大家沒辦法出門，待在家裡面，會覺得說透過線上活動讓自己好像吸收到更多的東西。

　王主任也分享，沒有疫情前我在文化中心辦實體的講座，一場就算坐滿滿，大概就一百人左右，疫情發生後，我們幾乎都是線上跟實體同步進行，因為線上沒有人數限制，效果比疫情之前更好，因為人數更多，加總起來反而影響力更大，或許這又是個轉機，將來在推廣台灣文化的時候，反而是另外條出路。

　台灣文化中心提到，這次的「時空的旅人─尋找台灣歷史」，以蔡素芬為首的歷史小說及紀實寫作名家之中文作品，如《藍屋子》、《大港的女兒》、《島嶼浮世繪》。同時展出《鹽田兒女》、《橄欖樹》、柯宗明《陳澄波密碼》、徐嘉澤《下一個天亮》、陳柔縉《一個木匠與他的臺灣博覽會》等日譯本，書展於開展後，銷售反應超出預期，有許多書很快就銷售一空。