ホーム ブログ ページ 799

泛太平洋女網賽 詹皓晴無緣奪冠

 台灣女子網球好手詹皓晴9月28日在東京開打的WTA泛太平洋公開賽中,和搭檔胡珀(L﹒HUBER)在女子雙打決賽上,迎戰辛巴威女將布萊克(C﹒BLACK)和印度選手蜜爾莎(S.MIRZA)組合。最終以6比4、0比6和9比11的成績敗下陣來,無緣奪冠,但賽後詹皓晴表示,這是她第1次出賽這個等級的決賽,覺得已經很不錯了。

台灣女子網球選手詹皓晴(前)和搭檔胡珀(後)一路挺進泛太平洋女網賽女雙決賽
台灣女子網球選手詹皓晴(前)和搭檔胡珀(後)一路挺進泛太平洋女網賽女雙決賽
詹皓然和胡珀一開始以6比4拿下首盤
詹皓然和胡珀一開始以6比4拿下首盤

 詹皓晴和胡珀兩人比賽一開始很快就進入狀況,雖然首局被破發球局,但隨後連拿4局,之後便以6比4拿下首盤,但第2盤風雲變色,詹皓晴與胡珀兩人多次發球局在duce後被破,最後以0比6輸掉第2盤,接著在決勝盤雙方一路拉鋸,詹皓晴與胡珀一度取得9比7的領先優勢,未料2個賽末點都未能得分,反而連掉4分,最終以9比11遭布萊克與蜜爾莎逆轉,輸掉比賽。

兩人在賽中不時交換意見
兩人在賽中不時交換意見
詹皓晴在場上奮力一擊
詹皓晴在場上奮力一擊
對手辛巴威女將布萊克(後)和印度選手蜜爾莎(前)
對手辛巴威女將布萊克(後)和印度選手蜜爾莎(前)

賽後立即舉行頒獎儀式,區居亞軍的詹皓晴和胡珀可獲得美金6萬6200元,620分積分
賽後立即舉行頒獎儀式,區居亞軍的詹皓晴和胡珀可獲得美金6萬6200元,620分積分

 賽後詹皓晴表示,雖然第2盤看起來比數差很多,但有很多次是打duce,所以比賽是很接近的。這場比賽大家的球技和體力都表現得差不多,但希望自己的經驗還要再多加強一點。詹皓晴也表示,這次是第2次和胡珀搭檔,但覺得兩人表現得不錯,不過因為和姊姊詹詠然從小就相處在一起,所以和姊姊搭配是默契最好的。

 詹皓晴預計明天啟程前往北京,接下來要準備打東亞運,然後返回台北。

新任大阪辦事處處長蔡明耀拜會京都華僑總會

0
臨時理監事会
臨時理監事会

雙十國慶在即,京都華僑總會在會長張茂勳主持下,9月25日召開臨時理監事會,討論國慶晚會相關事宜。協辦的京都滋賀留學生會會長蕭聖學及飯店承辦人員列席參加,確認接待人員、各界出席名單、抽獎獎品內容、字樣、晚會流程等細節。

 

臨時理監事會後,新任大阪辦事處處長蔡明耀伉儷在僑務組長陳敏永陪同下蒞臨。蔡處長親切問候出席理事,聽取京都地區僑務及會務狀況。京都華僑總會張會長表示,每年約有二十多萬台灣觀光客到京都旅遊,經常發生護照錢財遺失、甚至身體不適等突發狀況,而向京都華僑總會尋求協助,為此該會特地設置『急難救助基金』,以備國人不時之需。蔡處長對京都華僑總會的善心表達敬佩之意,並感謝該會協助駐館支照顧旅日國人。

 

當晚,在副會長魏禧之所經營、榮獲米其林一顆星餐廳『一之船入』設宴歡迎蔡處長夫婦。京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長高橋泰一朗應邀出席。高橋會長特贈喜氣洋洋的『紅富士山』畫,作為處長上任賀禮,並於畫框後提字『富士山名列世界遺產之年、偉大的友人到來』。

蔡處長歡迎會
蔡處長歡迎會

 

京都市日台親善議員聯盟會長高橋泰一朗贈畫祝賀蔡處長上任
京都市日台親善議員聯盟會長高橋泰一朗贈畫祝賀蔡處長上任

 

蔡處長(中)與京都府議會日台親善協會會長植田喜裕(左)、京都市日台親善議員聯盟會長高橋泰一朗(右)合影
蔡處長(中)與京都府議會日台親善協會會長植田喜裕(左)、京都市日台親善議員聯盟會長高橋泰一朗(右)合影

 

蔡處長感謝京都華僑總會及日本友人的盛情相待,懇請京都華僑總會今後繼續為旅日國人伸出援手、福利僑胞,並強調任內將加強兩國間經濟、文化、觀光等各方面往來,盼大家給予支持協力。京都府議會日台親善協會會長植田喜裕認為,四年一度訪台,每每見識到台灣的成長與蛻變,很多地方值得日本學習。台日兩國關係向來友好密切,與台灣恢復邦交,是所屬自民黨努力的政治目標。今後希望擴大兩國年輕世代交流,讓大家對京都有更深一層認識。張會長帶領乾杯,期望在蔡處長帶領下僑界團結和諧,預祝蔡處長任內事事如意。餐會在副會長沈幸齡致閉會詞後,全體在京都市日台親善議員聯盟高橋會長帶領下一擊掌,祝台日兩國友誼長存。

埼玉台湾総会が第3回目の医療ボランティアを実施

0
埼玉台湾総会はこの日、第3回目となる鍼灸の医療ボランティアをああ予定通り実施しああた。医療活動に従事したメンバーと患者
埼玉台湾総会は第3回目となる鍼灸の医療ボランティアを予定通り実施した。医療活動に従事した会員と患者さん

台風が上陸し、日本全国の空模様が大きく乱れた9月16日(第3月曜日)。くしくもこの日は敬老の日。埼玉台湾総会はこの日、第3回目となる鍼灸の医療ボランティアを予定通り実施した。医療活動に従事したメンバーは、埼玉台湾総会の林月理会長(鍼灸師)、植田光雄さん(獣医師&鍼灸師)、榎本貴文さん(獣医師)、大嶋圭佑さん(薬剤師)、黄小翠副会長(マッサージ師)さんだった。

「台風が来ておりましたので、予定通り実行するか中止にするかで悩みました」と林会長。すでにこの日の患者は決定済み。台風の影響でキャンセルが多ければ中止にせざるを得ない状況だったが、北里鍼灸治療院のある新座市の天候は電車は不通になったとはいえ、それほどでもなく、遠くの患者さんは何人かキャンセルが出たものの、地元の高齢者は予定通り来院した。

IMG_5179zw

林月理会長
林月理会長
植田光雄さん(獣医師&鍼灸師)
植田光雄さん(獣医師&鍼灸師)
大嶋圭佑さん(薬剤師)
大嶋圭佑さん(薬剤師)

午前中から午後にかけて1人約1時間かけて十数人が鍼灸やマッサージなどの治療を受けた。

榎本さん
IMG_5148zw
榎本さん

地元の男性は「肩や腰や足の痛みがなかなかよくならない。針は以前やったことがありますが、気持ちいいですよね。今日はボランティアということで久しぶりに治療をお願いするところです。こういう試みは嬉しいですね」と話していた。遠くから息子さんに車で送ってもらったという女性は、「初めてです。息子がここの針はよく効くよというので御世話になることにしました」と笑顔で答えてくれた。

当日は、午後3時過ぎには台風も過ぎ去り、青空も見えるほど天候が回復した。ボランティア活動は午後4時頃まで続き、その後、メンバーは国慶祝賀会へと向かった。

日本棒球武士代表隊11月抵台進行交流賽

0

 為備戰2017年世界棒球經典賽(WBC),日本職棒聯盟所屬12支球團所共同組成的「日本武士代表隊」,11月8日至10日間將到台灣與台灣選手交手打3場交流賽,比賽場地將在一周內決定,日方代表將在下周到台灣商談比賽細節。

 今年3月的世界棒球經典賽上,中華隊在東京巨蛋與日本隊打出一場讓台日球迷們津津樂道的經典戰役,棒協秘書長林宗成表示,3月在東京時,日本方面就提出邀請,希望在11月到台灣比賽,延續雙方友誼。林宗成補充表示,這次到台灣比賽的日本隊以備戰2017年經典賽為目標,可能以職棒的年輕新秀為主,但都是未來4年可擔當大任的主力戰將。而中華隊這次將以東亞運國手為班底,並徵召旅日、旅美的台灣好手參賽。不過這次的交流賽上可能看不到中華職棒球員,由於中華職棒聯盟將在10月26日至11月3日舉行年度總冠軍賽,11月15日起又將在台中舉行亞洲職棒大賽,因為賽程過於密集,將不會派球員參加這次的交流賽。儘管如此,想要重溫今年3月在棒球經典賽上,台灣對上日本隊那場令人振奮不已的台日大戰的球迷們,仍可期待看到精彩的棒球交流賽。

 

日本のサラリーマンランナー、今度は台湾東海岸縦断ランニングに挑む

0
宵さん 
宵豊一さん

日本の大学職員である宵(よい)豊一(とよかず)(50歳)さんは、長期休暇の取得できる夏・冬季休暇などを利用して、2010年8月10日、東京日本橋をスタートし、北海道宗谷岬から沖縄波照間島まで3900kmを単独ランニングで縦断してきた。

今回、東日本大震災に対する海外からの多大な支援の恩返しと汚染水漏れに対する謝罪の気持ちを伝えるため、2013年9月25日~10月1日にかけて台湾東海岸縦断ランニング(高雄国際空港~台北駅)500kmに挑戦中だ。なお、2013年4月28日~5月3日にかけて台北駅から高雄国際空港までの西海岸縦断400kmを走破済みだ。

宵さんは、台湾一周走破後、10月27日に開催される第3回大阪マラソンで台湾一周を走破した結果と東日本大震災復興祈念の気持ちを込めて、42.195kmを走る予定だという。

「今回の台湾一周900km走破は、東日本大震災でどこの国より早期にまた多大な支援をいただいた台湾に恩返しの気持ちを込めて走ります。世界各国から支援をいただき、その恩返しの気持ちを私たちのできることで示し、世界各国に感謝の気持ちを伝えることができると信じています」(宵豊一さん)。

 

挑戦の軌跡

東日本大震災早期復興祈念

サラリーマンランナー単独日本縦断3880km走破 トータル日数63日間(49歳)

東日本大震災復興祈念 WORLD RUNNING WE ARE THE WORLD!

世界各国への恩返し「世界へありがとう!」

2013年4月28日~5月3日

初海外ジャーニーラン 台湾(台北駅~高雄国際空港)縦断400km走破(50歳)

 

台湾縦断走破に関する掲載記事・URL

・台湾新聞2013年6月3日

・台湾新聞BLOG2013年4月27日掲載

http://blog.taiwannews.jp/?p=12340

トランスアジア航空が成田ー台北線就航式典開催

0
出発ロビーカウンターに並ぶ初便の乗客の皆さん
出発ロビーカウンターに並ぶ初便の乗客の皆さん

台湾・トランスアジア航空は昨年6月28日の関西国際空港を皮切りに、日本国内8都市(※)と台北を結ぶ路線を順次開設してきたが、このたび9都市目として成田国際空港に就航することとなり、9月26日、初便出発の日に就航式典を開催した。これにより日本と台北の間を計30便(毎日1便)が往復し、日台間の観光やビジネスの交流に貢献する。

主催者・来賓全員による記念撮影
主催者・来賓全員による記念撮影

就航式典の開会は午後12時30分だった。司会より式典の趣旨が述べられた後、主催者(林明昇会長)、来賓(台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表、国土交通省東京航空局成田空港事務所加藤敏成田空港長、台湾観光協会東京事務所徐雅珊副所長、成田国際空港株式会社深谷憲一代表取締役副社長)の紹介があった。

トランスアジア航空林明昇会長
トランスアジア航空林明昇会長

続いて主催者を代表して、林明昇会長が挨拶を行った。林会長は、最近の日本と台湾の往来が極めて緊密になっていること、とりわけ台湾人の5人に1人が日本を旅行していることに触れつつ、安全で高品質なサービスの提供と両国の観光業の発展に努力したいと語った。「台北最高層ビルTAIPEI101やタロコ峡谷、金門や膨湖諸島など台湾には見どころがたくさんあります」とアピールしていた。

台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表
台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表

続いて挨拶にたった台北駐日経済文化代表沈斯淳代表は、昨年の日台往来人数が299万人となり、すでに今年は8月までに250万人を超え、残り3カ月で300万人を突破する予定ですと語った。そして「今年5月、三重県で行われた日台観光サミットでは2016年までに双方で400万人を達成することで合意しました。代表処としても日本各地の5つの弁事処とともに台湾と日本の航空業界と手を携えてこの目標を達成したいと思います」と力強く語った。

国土交通省東京航空局成田空港事務所加藤敏成田空港長
国土交通省東京航空局成田空港事務所加藤敏成田空港長

この後、国土交通省東京航空局成田空港事務所加藤敏成田空港長が挨拶した。加藤空港長は、2020年、東京オリンピック開催が決まり、成田空港がいっそう進歩し、訪日客の拡大が期待できると喜びながら「成田は今、年間27万回の運航ですが、今後、30万回に向けて取り組んでいるところです。そんな折にトランスアジア航空の就航をお祝いできることは私たちとっても大きな喜びです。最後に、今日、初便のお客様が快適なフライトを楽しまれますよう、また、日本と台湾のさらなる交流の発展を祈念致しまして私の挨拶とさせていただきます」と結んだ。

主催者・来賓によるテープカット
主催者・来賓によるテープカット
花束贈呈(林会長、加藤空港長双方受け渡し)
花束贈呈(林会長、加藤空港長双方受け渡し)
花束贈呈(林会長、加藤空港長双方受け渡し)
花束贈呈(林会長、加藤空港長双方受け渡し)

就航式典は、この後、主催者・来賓によるテープカット、花束贈呈(林会長、加藤空港長双方受け渡し)、主催者・来賓全員による記念撮影が行われ、午後1時に閉幕した。

※関空、那覇、新千歳、函館、旭川、釧路、帯広、新石垣(定期チャーター便)

大阪佛光山文化祭–佛画交流展

大阪辦事處處長蔡明耀伉儷(中)在大阪國際佛光會會長林裕恒(左)及監寺永倫法師陪同下餐觀佛画展
大阪辦事處處長蔡明耀伉儷(中)在大阪國際佛光會會長林裕恒(左)及監寺永倫法師陪同下餐觀佛画展

大阪佛光山寺與大阪國際佛光會於9月22日在神戶中華會館聯合舉辦為期兩天的文化祭。內容以佛画交流展為主,搭配傳統民族舞蹈、少數民族服裝秀、馬頭琴演奏、武術等演出,內容有動有靜、有歌有舞,吸引許多僑胞及日本民眾到場。大阪辦事處處長蔡明耀、僑務組長陳敏永、大阪中華總會婦女會副會長華山文嘉、留日近畿大學校友會會長張碧華等多位僑領到場共襄盛舉。

蔡處長致詞
蔡處長致詞

 

大阪辦事處長蔡明耀表示,佛教是人類重要的精神食糧,推崇佛光山在世界各地弘揚佛法,撫慰人心,為社會帶來和諧。大阪國際佛光會會長林裕恒在致詞中表示,秋高氣爽的季節適合藝術觀賞。佛光山本著『以文化弘揚佛法、以教育培養人才、以慈善福利社會、以共修淨化人心』,四大宗旨推廣人間佛教,希望社會大眾透過今日的文化交流有緣得以親近佛法,共度愉快的一天。

開幕儀式後,大阪中華學校舞蹈社的孔雀舞為文化祭揭開序幕,緊接著男女同學帶來威風凜凜的旗舞,還有邊疆傳統舞蹈、馬頭琴、螳螂拳等精彩節目。日本歌手青木美香子演唱『月亮代表我的心』及她所作曲的『謝謝台灣』,感謝佛光山及台灣全國上下對日本東日本大地震災後的援助。

85歲高齡 佛画家 那須靜香
85歲高齡 佛画家 那須靜香
那須靜香作品 孔雀明王
那須靜香作品 孔雀明王

 

 

旅日華僑  陸橋京子
旅日華僑 陸橋京子

 

大阪中華學校舞蹈社 表演 孔雀舞
大阪中華學校舞蹈社 表演 孔雀舞

 

日本歌手 青木美香子
日本歌手 青木美香子
佛光會會員帶來少數民族傳統服裝秀
佛光會會員帶來少數民族傳統服裝秀
監寺永倫法師與大阪國際佛光會督導張秋雄夫婦
監寺永倫法師與大阪國際佛光會督導張秋雄夫婦

佛画交流展部份,展出多幅日本佛画家、旅日華僑及門下法師、信徒的作品。佛画家那須靜香及擅長以心經融入創作的旅日華橋陸橋京子亦到場,分享創作的心路歷程。張張線條細緻、寶相莊嚴的佛画,吸引民眾駐足觀賞。

大阪佛光山監寺永倫法師表示,佛教是台日共同的文化。佛画與石窟藝術同樣是全世界重要的佛教藝術遺產。佛画不只表達藝術上的美,也表達內心的真善美、即佛性。希望透過此次展出,讓大家不僅能認識佛教藝術的美,同時從畫作感受人心的真善美,將莊嚴美麗播種在自己的內心。

苗栗在住の有名台湾人シェフが日本人観光客向け「コラボ商品」開発!

0
大口サンドイッチ
大口サンドイッチ
厚食甜品屋
厚食甜品屋

台湾中西部・苗栗県頭份にあるスイーツショップが、日本人司会者の旅グルメ番組とのコラボ商品を発表した。発表したのは頭份にニューオープンした「厚食甜品屋」で、店名の「厚食」とは、客家(ハッカ)の言葉で「美味しい」を意味する。「厚食甜品屋」のオーナーシェフ・董孟修さんが、以前、台湾放送の番組「大口吃遍台湾」の日本人司会者・阿松氏と知り合った縁で、このほど、「日台友好のメッセージ」として商品を作ることはできないかと、企画したものだ。

コラボ商品の名称は「大口サンドイッチ」。「大口」と名付けたのは、日本人司会者が大口で台湾各地を食べ歩いた番組のテイストが台湾視聴者に受け入れられたことに端を発する。「大きな口を開けて豪快にかぶりついて欲しい」という董孟修シェフと阿松氏の願いも込められた。パンは天然酵母を発酵させたものを使用。生地に特徴があり、董孟修シェフが試行錯誤を重ね「外はサクサク、中は柔らか」という食感を生み出し、「日本人好み」の食感にも仕上がっている。具材には、うなぎ、えび、卵焼き、ローストチキン、ツナが使用され「日本」を意識した組み合わせとなっている。

董孟修シェフが北京でテレビ番組に出演していた時期、あるコンベンションで、日本人司会者の阿松氏との接点が生まれた。董孟修シェフが帰台した後も、二人の交流は続き、今回の商品開発に至った。苗栗県頭份は、日本人観光客が台北から向かった場合、國光客運で頭份駅まで行って歩くか、台湾鉄道の列車使用の場合は、竹南駅で降りてタクシーを使わねばならず、決して「交通が便利」とは言えない。それでも、昨今の「台湾旅行ブーム」の中で、「より深く台湾を理解したい」「多くの人が知らない『ツウ』の場所を訪ねたい」という日本人観光客の中の欲求は高まる傾向。頭份の「一見行きづらいような」場所にあるショップでも日本人をターゲットにできるのは、旅慣れた観光客が求める「通(ツウ)志向」「本物志向」が背景にある。上っ面の「観光」では飽き足りない客をターゲットにできるかは、「本物」の味を提供できるかにかかっている。

董孟修シェフは「日本人は非常に細かい部分まで味や歯ごたえを感じ取り、舌が肥えている。新しく誕生させたサンドイッチは、繊細な味覚を持つ方々にも満足していただけるはず。多くの日本人の来店を心から歓迎したい」と期待を寄せている。

【厚食甜品屋】

住所/苗栗縣頭份鎮信東路156號

営業時間/午前11時〜夜10時(火曜日休み)

電話番号/037ー668047

 

今年で4回目「台湾映画祭」〜福岡市で開幕

0
台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長
台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長
毎日新聞西部本社・岩松城編集局長
毎日新聞西部本社・岩松城編集局長

今年で4回目を迎える「台湾映画祭」が、福岡アジア美術館内の「あじびホール」で開幕した。映画を通して台湾を感じて欲しいと、毎年秋に企画されている開幕セレモニーでは、主催の毎日新聞西部本社・岩松城編集局長が「台湾は飛行機で約2時間だが、近いのは距離だけではない。2年前の大震災の際には、多大なる義援金をいただき、数多くの台湾人が訪れ、被災者を支えてくださった。映画祭を通じて、台湾の文化・風土を知り、日台の友好に役立てて欲しい」と挨拶した。

上映作は、台湾で話題を集めた6作品。『台北カフェストーリー』(2010年)、台湾バラエティ番組で人気、陳漢典さん主演の『パンのココロ』(2012年)、『ランオブクレジット』(2011年)、『台湾人生』(2008年)、『ふたつの時、ふたりの時間』(2001年)、『ビバ!監督人生!!』(2007年)。

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長は「私は小学校時代、数えきれないほどの映画を見た。9割以上は『チャンバラ』などの日本映画で、『将来は日本で生活したい』と夢見るようになった。映画は人々の生活を豊かにし、視野を広げる。知識も与えてくれるし、成長させてくれる。今回の6作品は台湾でヒットした作品ばかり。映画祭を機に台湾の『ファン』になっていただければ」と期待を言葉にした。

来場者
来場者

開幕セレモニーには約70人が訪れ、セレモニー後の上映作品『パンのココロ』を観賞した。台湾の話題作が揃うとあって、毎年のリピーターも多い。福岡では、9月10月を「アジアの月間」と位置づけ、ステージや映画祭などを通して台湾の様々な文化も紹介している。本映画祭は、9月17日(火)まで開催される。

石川県の独立リーグ球団、台湾遠征。嘉義で交流試合行う

交流試合
交流試合

石川県の野球独立リーグの「石川ミリオンスターズ」は、9月2日から台湾遠征を行った。台南市で復元された八田與一技師宿舎の敷地に、1日、妻外代樹さんの銅像が建立される節目に合わせ、選手を台湾に派遣したものだ。

水利技術者の八田與一氏は、日本統治時代の台湾で、嘉義から台南にかけて広がる嘉南平野を不毛の地から大穀倉地帯に変え、農業水利事業に大きな貢献をした人物だ。

森慎二投手と陳文賓さん
森慎二投手と陳文賓氏

3日、嘉義市立棒球場で開催された対嘉義大学野球部との交流試合。嘉義大学の打撃コーチを務めたのは、元ホークスの陳文賓氏。陳氏は嘉義大学野球部で学生選手を指導している。一方、石川ミリオンスターズには、元メジャーリーガーでもある木田優夫投手(元巨人)、森慎二投手(元西武)や、ナックルボールを投げることで有名な女性投手・吉田えりさんが所属。日本のプロ野球界も移行期を迎えており、かつての名選手が年俸を下げ独立リーグでプレーすることが少なくない。

20年前、陳氏が読売巨人軍のキャンプに参加した時、木田優夫投手も巨人に在籍しており、それ以来の再会となった。二人は、当時の監督・長嶋茂雄氏の話などで談笑した。木田、森、吉田、3人の注目選手は「投手」として、それぞれマウンドで投球。交流試合の場で、かつて野球界を湧かせたスター選手の集結に、台湾マスコミ記者やファンも驚きと喜びの表情を見せた。

また、1931年台湾から夏の甲子園に出場し準優勝した「嘉義農林」野球部を題材にした映画「KANO」の公開とも合わせ、石川ミリオンスターズの選手達は、八田技師が設立に関わった嘉南小学校での野球指導や、建立されたばかりの妻外代樹さんの銅像見学などを行い3日間の日程を終えた。