【北海道／綜合報導】彰化縣彰化市長林世賢率團一行14人於7月21日前往北海道余市町訪問，與町長齊藤啟輔簽署兩鄉町友好交流協定，典禮簡單隆重，歷時35分鐘，札幌辦事處粘信士處長赴余市町出席見證，包括余市町副町長渡邊郁尚，旭聚企業董事長高光隆、日台共榮實業總經理黃超良等台日雙方代表計有40餘人在場觀禮。

    粘處長致詞首先祝福兩鄉町友好締盟，表示林市長在余市町長訪台後即率團回訪余市町，充分展現深化台日城鄉交流之決心，盼此次簽約能成為兩市町觀光產業發展、文化、教育及農業等各項合作之重要平台。另肯定台日兩城鄉自然及觀光資源豐富，期待透過協定在會有更多元之往來。

    齊藤町長感謝彰化市長回訪余市町，希望兩地透過相互交流及活動企畫共同推動台日地方交流，也再次感謝林市長與駐處粘處長協促本次締結友好交流協定。

    林市長則感謝齊藤町長熱情邀約，表示此行能將先前簽署之雙邊友好交流意向書升格為友好交流協定，渠至感欣慰，未來將持續推動兩市町觀光、農業特產品行銷及青少年交流；彰化市明年3月2日將舉行「半線古都‧慶典之都文化季-踩街國際嘉年華」，竭誠歡迎齊藤町長與余市各界來台參加，實際感受台灣文化及美食。

　林市長及齊藤町長致詞中均特別感謝札幌辦事處從中媒合協助，今年札幌辦事處已陸續媒合厚澤部町、安平町及余市町等多對台日城鄉締盟，今天余市町與彰化市升格締結友好交流協定後，將成為北海道內近兩年第10對地方城市締盟。

【臺北/採訪報導】日本台灣商會聯合總會（日總）青商會返國致敬團，17日下午在臺北拜會僑務委員會，由僑委會主任秘書張良民、僑商處處長王偉讚接見，會中不少團員藉機向僑委會請益，雙方針對僑務運作、僑商發展等議題進行廣泛討論，僑委會也稱讚道，日總錢妙玲總會長相當具有前瞻眼光，日總青商會也有非常多的優秀青年，希望未來能多加深入合作。

張良民指出，僑界跟臺灣聯繫都相當密切，大家也都希望能不斷發展，但是這些發展不能僅止於資深一代的僑民，也要跟年輕一代的朋友進行交流，所以這次錢總會長能帶青商會來，令人振奮也十分具有前瞻性。張良民說，僑委會有特別強化跟青年的聯繫，例如僑商處便有舉辦「潛力之星」選拔，本次訪團團長林德偉便是得主之一，而僑委會也期望能透過這樣的獎項，帶來更多創意和事業上的合作、拓展。

張良民強調，這個獎項不僅是形式上的肯定，更會有實質上的幫助，對於這樣有想法的「潛力之星」年輕人，可以借重臺灣的企業輔導、新創輔導等各種方式，提供分析協助和意見，讓青年們未來能有更好的發展，其中若能結合當地發展更好，透過這樣的輔導方案，也能讓方案更為務實，能夠擴大投資、有效連結、發光發熱。

日總錢妙玲總會長則在致詞中表示，這是第一次日總率團返臺拜訪僑委會，而在日總成立以來，僑委會便不斷支持日總發展，給了日總有相當多的機會舉行很多活動，這次返臺拜會，也讓日總青商與政府間有更密切的交流，自己在上任以來僑委會也對所舉辦的活動給予很多支持，自己也相當感謝。

日總青商會長，同時也是這次團長的林德偉也說，非常感謝這次返臺僑委會提供很多協助，感受到滿滿的熱情，僑委會一直以來都對僑民有著滿滿的關心，這次的拜會除向僑委會交流，也希望了解在未來青商能如何與僑委會合作，特別是在培育青年的方面努力，而林德偉也特別強調，日總青商也會盡全力協助僑委會推動僑務工作。

會中有團員問及僑委會與僑商合作實例，張良民也舉此前曾在菲律賓僑民身上看過的例子，說明善用自身資源和增加資訊來源的重要性，指出僑商處會有相當多的活動，可以讓大家參與，創造機會，王偉在也補充，僑商處會定期刊登活動資訊在網站，歡迎各僑商多加利用；亦有團員進一步請教僑委會在外遇到棘手問題的經驗，以及僑商青年如何從中協助，張良民也回答道，在日華僑在青年的斷層甚至是文化的斷層相當常見，因此在商業部分產業如何轉型也是課題之一，如果能有更多年輕人投入，並將文化傳承，相信會是很好的做法。

會後訪團除與張良民主秘、王偉讚處長合照紀念，也一同至附近餐廳共進晚餐，在餐會中進一步深化認識、交流，席間眾人歡聲笑語不斷，大家高舉觥籌互相致意，現場洋溢歡快熱鬧的氣氛，相信在這次良好的交流之中，定能為未來雙方的合作交往定下穩固的基石。

台湾人気ドラマ「暴走外科医がやってきた」は8月9日（水）、CSホームドラマチャンネルで日本初放送がスタートする。「結婚って、幸せですか」などのベテラン女優ジャネル・ツァイと若手実力派俳優ベラント・チュウが共演したメディカルラブコメディ。

同作は2022年5月に台湾で初放送。放送後はすぐ話題となり、2022年度台湾ヤフー年間ヒットドラマ1位をゲットし、NETFLIX台湾などにも放送。

ジャネル・ツァイが伝説の女性外科医・劉梓旭(リウ･ズーシュー)役を主演。ある事をきっかけに手術へのモチベーションを失い、さらに問題を起こした彼女が人里離れた田舎の病院へ異動させられる。

ベラント・チュウが演じた林山君(リン・シャンジュン)役は、村人の心の拠り所である池王様を祀る廟の霊媒師で、コンビニの定員。無免許だが料理の腕前を絶賛される料理人。劉医師とは曖昧な関係。

田舎では大きな問題は起きないだろうと思っていた劉医師だったが、地域に密着した病院は、村の患者や近くで発生する交通事故の患者が多く、忙しかった。医療設備の不足する田舎の病院で、さまざまな予期せぬ事態を経験し、互いに助け合い、周りの人々との絆と信頼を築いた彼女は、ついに忘れかけていた心と使命を取り戻すことになる。

都会からやってきた女性外科医が、未曾有の緊急事態にどう立ち向かうのかー。そして、彼女が抱えるトラウマとは？

全10話の作品で、8月9日（水）からスタートし、毎週火曜日から木曜日の午後8時に放送予定。

「2023日本鳥取県-臺灣學校作品聯合展」將於7月13日（四）至7月17日（一）在鳥取縣鳥取市的「鳥取縣民文化會館」舉辦。與鳥取縣合辦的作品聯合展原訂預計每年舉辦的，但是不幸遇到新冠肺炎疫情之影響被迫延遲，如今能夠順利開展屬實令人欣喜。

　作品聯合展在鳥取縣日臺親善協會、若櫻町教育委員會、三朝町教育委員會及臺灣駐大阪經濟文化辦事處的協助之下，由日本臺灣文化藝術交流會與鳥取縣共同主辦，將於7月13日盛大開展。

　新竹縣新豐國小校長柯幸宜與嘉義市精忠國小校長楊勛凱皆表示，感謝主辦單位日本臺灣文化藝術交流會與鳥取縣籌備作品聯合展。在這個作品中，展示了學生們的繪畫作品，表達了學生們對美的感知和對藝術的熱愛。他們通過自己的視角和感性，在我們面前展示了臺灣學生的日常生活，讓大家認識這個城市的美麗和獨特性。

　隨著新冠疫情逐漸結束，日臺兩國間的交流也逐漸恢復，最終得以透過作品展來實現交流。而此次參展之學校為若櫻町立若櫻學園、三朝町立三朝國小，以及臺灣新竹縣新豐國小與嘉義市精忠國小。學生們將日常生活、居住地的在地文化以畫作方式呈現介紹給來場的來賓。我們期待能夠在日本展示臺灣學生們用心創作的作品，讓更多的人感受到其中的溫暖與美麗。

　日本臺灣文化藝術交流會會長蔡欣珊表示，去年本會與台灣茶協會共同舉辦「日臺線上交流茶會」，在裏千家淡交會鳥取分部與鳥取縣交流推進課的協助下，於鳥取市成功舉辦並受到了廣泛好評。我們衷心期望鳥取縣與臺灣之間的交流能夠更加熱絡並延續。

【埼玉／採訪報導】文化部國家鐵道博物館籌備處於7月19日與日本埼玉市的大宮區鐵道博物館舉行交流合作協定書簽署儀式、駐日代表謝長廷、東日本鐵道文化財團會長清野智也到場見證，由籌備處主任鄭銘彰與館長大場喜幸一同簽署，盼未來能針對館藏分享、研究、博物館經營等各層面進行交流合作。

　大場喜幸館長表示，這次雙方合作契機是大宮鐵道博物館之前就已協助台灣籌設博物館的作業，本館的副館長荒木擔任中原大學的國家鐵道博物館建設調查顧問，因為參加了興建國家鐵道博物館的相關調查，今年1月鄭主任來訪，提案締結合作協定，因為過去沒有協定也會提供協助，但隨著合作愈來愈深入，我也覺得簽定協定可以進一步提供協助，所以最後決定簽定。

　鄭銘彰表示，日本鐵道博物館的歷史可以追溯到1921年，經過時代的演進，還有大宮鐵道博物館在傳承日本鐵道150年的文物脈絡上，非常具有歷史的深度，且館藏相當豐富，即使台灣跟日本在建館的背景不同，但是我們在核心業務是共通的，希望今後雙方在有關的核心業務和業務上，都有互惠發展、合作的機會。

　鄭銘彰也說，大宮鐵道博物館館藏也有台灣戰前或戰後初期的歷史資料，有些資料台灣並沒有，所以我們才想說藉由數位典藏的互補，開啟兩國之間的鐵道研究學者進行相關利用，台灣的資料未來整理數位化後，都可以開放給一般民眾使用，所以博物館跟博物館之間，不論是館藏，還有包含車輛展示技術等的交流，特別是我們對於大宮鐵道博物館在推廣活動、場館經營的努力印象很深刻，所以也很希望可以從他們這邊學到經營的模式。

　駐日代表謝長廷也提到這次簽署是開啟雙方鐵道交流新的一頁，兩個博物館有互補作用，他們歷史比較長，但我們收藏也很多，我們收藏日本當時很多歷史有關的東西，他們收藏也有跟台灣相關的東西，雙方將來可以互補，我們當然台灣可以學到他們典藏、展示、維持館的經營。

　這次簽訂交流合作協定除了是國家鐵道博物館首度與國外合作外，大場喜幸館長也預定今年11率團月訪台，參觀籌備中的國家鐵道博物館園區，出席鐵道文化交流活動等，明年也預定在日本合作策展，推廣台日之間的鐵道文化，並逐步展開文獻史料數位化、鐵道展示技術、館務營運觀摩、人才互訪等範疇，進行雙方互惠、交流等合作。

　國家鐵道博物館籌備處所在地國定古蹟台北機廠，全區面積16.7公頃，前身是1935 年日本時代啟用的鐵道部台北工場，交通部台灣鐵路管理局使用至2012 年，目前保存的部分工廠建築、機具文物，預計今年9月下旬就會將部分場地，像是澡堂、總辦公室，或是鍛冶工廠會開放參觀，照計畫在明年秋冬會有第一期範圍的開放，像是柴電工廠、大禮堂，沿著市民大道的門面也在整備中。

　近年來台日鐵道交流從交通事業單位的車輛採購、路線車站友好締結以及民間往來的觀光旅行，拓展到文化領域，自2017 年JR東日本贈送2輛退役的583 系寢台電車予文化部，作為建置國家鐵道博物館的首批海外典藏車輛開始，至2019 年成立國家鐵道博物館籌備處至今，籌備處積極展開鐵道典藏車輛整備，已典藏超

過70 輛各式鐵道車輛；並展開跨領域鐵道文化研究調查計畫，盤點、蒐集台灣各地民眾與鐵道的文化記憶，數位典藏台灣鐵道珍貴史料文獻，與國家發展委員會檔案管理局、交通部台灣鐵路管理局及國立台灣圖書館等各單位合作完成超過50 萬筆的文獻資料數位化影幅，持續累積博物館開館的展示資源及能量，亦將成為未來台日雙方交流的基礎。