ホーム ブログ ページ 295

林隆裕連任橫濱台灣商會會長 盼疫情後助政府推台日地方交流

【橫濱/綜合報導】橫濱台灣商會於三月八日在橫濱桂宮餐廳舉行第四、五屆會長暨監事長交接大會暨懇親會,會長由林隆裕連任,監事長由周其德當選,但因為疫情的影響,這次大會縮小規模辦理,僅邀請少數六區商會及關東地區僑領參加,林會長也說,未來疫情結束後,會積極配合政府推動台日地方交流等活動。

橫濱台灣商會舉辦會長、監事長交接大會

 這次因為關東地區尚未解除緊急事態宣言,因此大會只能縮小規模舉辦,包括橫濱辦事處處長張淑玲、僑務委員鄭尊仁、日本台灣商會聯合總會總會長陳五福、南僑日本株式會社陳怡文社長及京濱地區僑會團幹部與僑領等40餘人與會,駐日本代表處僑務組組長謝延淙及副組長宋惠芸也受邀出席。

 會長林隆裕表示,雖然橫濱台灣商會在日本六大商會中年紀最輕,但成長力最快,從第二屆只有十幾位,成長到第五屆已經有四十幾位成員,也很感謝理監事的支持,並在大家的努力下舉辦台中市大墩美展和春節文化訪問團表演,且春訪團入場人數也創新高,代表橫濱是有能力也有實力舉辦或協辦各種活動,今年也會計劃舉辦台灣物產展、鳳梨祭,以及橫濱神奈川地區成功台商地區參訪與交流活動,讓橫濱台灣商會能一屆比一屆進步。

日總總會長陳五福(左)在處長張淑玲(中)見證下,將橫濱台商會印信交給林隆裕會長(右)

 處長張淑玲恭喜林會長和周監事長外,她也感謝橫濱台灣商會協助推廣台日各項交流活動,不僅是大墩美展和春節文化訪問團公演,也參加日總的回國致敬團,拜會台中和高雄地方政府,協助台日推動地方交流,同時也感謝橫濱台商會與僑領配合政府宣傳台灣鳳梨等農產品,希望能持續與橫濱台商會和其他僑團合作,深化台日經貿交流。

張淑玲處長致贈台灣金鑽鳳梨給橫濱台商會,祝該會蓬勃發展

日本台灣商會聯合總會總會長陳五福表示,會堅定支持橫濱台灣商會,同時為了響應政府政策,支持農民,也決定進口二只貨櫃1200箱的台灣鳯梨,而且也獲得僑民踴躍認購。此外,張處長也特別致贈橫濱台商會台灣產的金鑽鳳梨,祝福該會蓬勃發展,懇親會上橫濱台商會也特別準備鳳梨啤酒、鳳梨炒飯、鳳梨冰盤等料理,響應政府的吃鳳梨、挺農民。

桐花美食文化協會舉辦慶祝客家「天穿日」線上活動

【大阪/採訪報導】日本桐花美食文化協會於三月七日假大阪市的「台灣廚房料理教室」舉行慶祝台灣客家「天穿日」線上活動,透過線上教學的方式,公開教導一百名在線上報名的學員,製作客家傳統點心「五色粄」,這項富有客家文化特色的活動吸引不少在日僑胞和喜愛台灣文化的日本人參加。

客家傳統點心「五色粄」相傳是紀念女媧以五色石補天

活動當天由日本桐花美食文化協會會長劉宏成主持,並由「台灣廚房料理教室」講師陳洳豔和林美莉負責教學製作客家傳統點心「五色粄」,客家委員會主任委員楊長鎮和駐大阪辦事處處長李世丙也透過網路致詞祝賀,駐大阪辦事處僑務組課長楊慧萍出席參加。受到疫情影響,本次活動採取線上教學方式,主辦單位事先在線上公開募集一百名學員,結果反應熱烈,很快收到超過一百名的申請者,主辦單位選出一百名學員,並事先將一百份製作「五色粄」的基本材料郵寄給學員,活動當天以臉書網路直播的方式進行。

客家委員會主任委員楊長鎮透過網路致賀詞

每年農曆正月20日,是客家族群特有的民俗節慶「天穿日」,也是「全國客家日」。相傳「天穿日」是為了紀念女媧補天,為感念女媧救助世人之苦,也為了讓土地休養生息,這一天客家人會放下手邊工作,與家人團聚,並製作「五色粄」慶祝節日。

駐大阪辦事處處長李世丙也透過網路致賀詞

駐大阪辦事處處長李世丙致詞時表示,「天穿日」除了代表客家族群感恩大地萬物的情懷,從現代的觀點來看,適度給予大自然修補恢復的時間,更能讓環境生生不息、資源永續發展。期許透過「天穿日」活動可以讓客家文化得以永續傳承下去,讓更多人藉由這個機會進一步認識客家文化、喜愛客家文化,同時也重視環保議題。

客家文化及美食近年在日本相當受歡迎

桐花美食文化協會會長劉宏成表示,線上教學活動十分成功,不少學員反應希望能多舉辦類似的活動,也有不少錯過活動的僑胞希望學習「五色粄」的製作。因此當天教學活動的影片將全程公開在桐花美食文化協會的臉書上,歡迎大家一起來認識客家文化,體驗客家美食。

世華關西分會送愛心 院童喜獲台灣鳳梨與防疫關懷包

【大阪/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會日本關西分會在3月5號下午,由會長洪麗華帶領副會長劉雯玲、川野榮子、國際事務顧問中西美姬等幹部約十人,拜訪阪南福祉事業會的兒童保護措施岸和田學園。世華協會向機構的永野孝男理事長捐贈台灣鳳梨,並邀請駐大阪辦事處處長李世丙,以及僑務秘書楊慧萍前往見證。

    此外,洪會長以及中西顧問也以個人名義捐贈善款,希望能減輕學園負擔,並讓約60位院童獲得更好的生活環境。李世丙處長與洪會長代表僑務委員會贈送「福沙黑熊」頸枕與「防疫關懷包」給學園,展現台灣攜手與國際友人共同對抗疫情的心意。永野孝男理事長對世華協會與辦事處善舉表達了感激之意。

洪麗華會長以個人名義捐款

    促成這次活動的契機,是因為日前在岸和田市舉行的台灣學生版畫展演上,獲得永野理事長與其子,岸和田市長永野耕平先生的大力協助所致。世華協會也特別採購了近期在日本火熱上市的台灣鳳梨,贈送給岸和田學園,呼籲大家共同支持台灣農業。

中西美姬國際事務顧問以個人名義捐款

    世華關西分會在去年新冠疫情爆發以來,就多次捐贈防疫物資給駐大阪辦事處統籌運用,展現愛心不落人後的決心。這次拜訪岸和田學園的交流活動,是繼去年10月首度舉辦送餐給街友的公益活動後,再次為台日交流帶來一股暖意。

李世丙處長及洪麗華會長致贈防疫關懷包及福沙阿熊,永野孝男代表受贈

横濱中華学院の理事長・校長が福岡中華学院の授業を視察!

昨年発足した福岡中華学院(海澤洲校長)を横濱中華学院の羅鴻健理事長と馮彦國校長が3月6日に訪問して授業を視察するとともに、今後の発展方向について関係者と協議した。

福岡中華学院は、九州・山口に住む台湾人の子弟がともすれば母国の言葉を忘れ、それに伴って台湾の文化までを忘れることを防ごうとする考えで2020年8月に開講したものであるが、ゆくゆくはこれを東京、横浜、大阪に次ぐ日本で4番目の「台湾系中華学校」に結びつけようとする大きい構想を持っている。

横濱中華学院は、中華民国国父・孫文によって世界で最初に設立された台湾系の中華学校であり、台湾の子弟教育を目的として幼保園(4月から横浜市認定)から高等学校まで600人以上の児童、生徒を有し、華語をベースに日本語、英語も使える人材を育成するための三か国語授業(トリリンガル教育)を行っている。(日本人生徒の割合は約30%に限定)

福岡中華学院発足後9回目にあたる今回の授業では、最初に馮彦國横濱中華学院校長が四月に落成する新校舎・図書館に開設する「華語・日本語・英語コーナー」で使用する「声の出るテキスト」、「タブレット」、「パソコン」、「ペン型レコーダー」などの最先端クラウド教材を紹介し、生徒の中から驚きと羨望の声が上がった。

最先端デジタル技術を使った語学教材を紹介する馮校長

次いで福岡中華学院の陳先生が台湾の白地図に県市名を当てはめるパズル形式で、母国の地形と県市名の正しい読み方を覚える授業を行った。

県市名の正しい場所と読み方を教える陳先生

最後に横浜中華学院と福岡中華学院の将来の連携を目指して、馮横浜校校長、陳忠正福岡総領事、羅横浜校理事長がエールを交換した。

エールを交換する馮横浜校校長(左)、陳福岡総領事(中)、羅横浜校理事長(右)

台灣鳳梨高人氣擋不住 登東京食品展備受關注

【千葉/採訪報導】東京食品展於三月九日在幕張國際展覽館登場,但因為疫情的關係,規模不如以往盛大,台灣貿易中心今年也協助無法來日的廠商線上洽談,其中最受關注的莫過於台灣鳳梨,不僅有許多業者前來詢問,就連日華懇事務局長木原稔也特別說要帶回去分享給首相菅義偉。

 今年東京食品展因為配合日本防疫政策,規模和出展的業者數不如往年盛大,同時也因為日本的入境管制政策,包括台灣在內許多業者都無法親自到達現場,台灣貿易中心東京事務所仍設置台灣區,將業者送來的樣品陳列在架上,並透過線上洽談的方式,協助有興趣的業者與台灣廠商聯繫。

台貿中心東京事務所特地製作鳳梨料理

 而今年最受關注是最近突然爆紅的台灣鳳梨,台貿中心東京事務所還特別製作鳳梨相關料理做為擺設,不少業者看到台灣鳳梨都紛紛上來詢問,其中還包含大型連鎖超市善美的,採購人員森田悠介表示,因為在311時台灣給了日本很大的幫忙,所以這次有很多消費者都說要吃鳳梨挺台灣,所以今年善美的也繼續販賣台灣鳳梨。而去年也賣得很好,尤其是鳳梨心很甜,菲律賓產的不能比,能吃的部分很多,所以客人反應很好,所以也很多客人都希望能快點買到,以行動支持台灣,我們公司的客服電話最近多了很多詢問的電話。

日華懇事務局長木原稔也前來關心台灣鳳梨

 另外日華懇事務局長木原稔也特別來到台灣區參觀,他提到,剛好鳳梨的問題在日本成為話題,身為日華議員懇談會的事務局長,希望能幫忙台灣好好地解決問題。同時木原稔也拿著台灣鳳梨笑著說,要拿一個回去給首相菅義偉。

 台貿中心東京事務所所長陳英顯表示,台灣鳳梨現在在日本是非常的火紅,非常多的消費者要來買,台灣的鳳梨不只是很好吃,還有兩國的情誼,當我們碰到困難的時候,很多消費者占出來幫我們解決問題,要到零售通路去買,所以我們現在供不應求,進口商、通路商也在緊急補貨,希望國內的出口業者盡早的出貨,來滿足消費者的需求,而我也覺得這個熱度會長期延續,因為只要品嘗過台灣的鳳梨後,就會喜歡上並變成台灣鳳梨的粉絲,所以這個是推銷台灣鳳梨非常好的時機。

台貿中心東京事務所透會線上洽談媒合台灣廠商與日本業者

 陳所長也說,台灣鳳梨能爆紅,國內政府跟農民大家一起的努力,我們現在台灣科技化很好,農業技術也很好,整體的形象也很好,我們的鳳梨也是非常有競爭力,趁這個機會希望各個農園去發展獨立的品牌,在台灣鳳梨大品牌的底下,有好幾十個的台灣各地農園的精緻品牌一起來打響我們認知度、知名度,長期來就能穩固消費市場。

 陳所長也認為,台灣鳳梨日本市場的佔有率其實還很低,大概只有1%,如果多銷進來可以完全吸收,不會受到大的影響,且精緻的、高附加價值的台灣鳳梨在日本有很大的發展空間,再加上現在三月、四月日本水果的種類很少,基本上受到的影響不會大,所以只要好的量穩定供應,鳳梨的市場是可以穩定維持的。

駐日代表謝長廷表示目前抗疫期間很適合吃鳳梨增加抵抗力

 駐日代表謝長廷也特別到場參觀,他表示,我們非常高興聽到這個。因為這次這個事件發生得比較突然,要調度一時有點困難。不過很多日本人自發性的、熱情跟善意訂購了很多。台灣內部也是消費很多,所以應該是短期的問題可以解決。木原先生的好意,要把鳳梨帶去官邸,我們是非常高興。應該也讓日本的官員了解台灣鳳梨的好吃和優點,連鳳梨心都可以吃。尤其是現在在抗疫,吃鳳梨可以增加抵抗力。正好疫情收拾的時候,提高國民的抵抗力是很適合的。

スペイン大手紙が特集号「防疫対策国の首位は台湾」

 スペイン大手新聞紙「エル・ムンド」は 3 月 7 日、「新型コロナウイルス一周年」と題 する特集号を発行した。「世界最優秀な防疫対策国」として首位を台湾とし、このほか日 本、韓国、フィンランド、ニュージーランドを世界のベスト 5 に選出した。

 紙面では、台湾中央防疫センターの陳時中総指揮官がメールでの取材に応じ「台湾の経 験」を語った。「台湾は 2003 年 SARS の感染拡大により貴重な経験をもらった」と述べ 「厳格な水際対策やビッグデータの利用、そして医療体制の強化は防疫の三つの柱となっ ている」と説明した。さらに「これから台湾の目標は国民全体の 65%に抗体を持たせる。 すでに 2000 万分のワクチンを確保しており、2022 年 2 月まで 1500 万人を接種させる予 定」とした。

日擬推對免洗餐具收費 預估明年四月起實施

【東京/綜合報導】根據日本媒體報導,日本環境省今天表示,將推動便利商店、便當店等商家提供的塑膠製餐具收費制。環境大臣小泉進次郎對媒體表示,這是去年推動塑膠袋收費政策的「發展版」,期望能進一步推動日本的環保意識。2020年7月,日本正式施行新的塑膠製品政策,在日本商家購物無法再獲得免費的塑膠袋。

    朝日電視台在3月9號報導,在9號舉行的內閣會議上,政府部會討論了有關塑料的全新法案。其中最重要的內容,就是討論削減塑料餐具的使用量。根據報導,日本政府研擬在新法案中,規定日本商家不得免費向消費者提供塑料餐具,如塑料湯匙、塑料叉子以及塑料吸管等。目前在日本便利商店、便當店等依然可以免費取得塑料餐具。

    環境大臣小泉進次郎對媒體表示,推動新的塑料法案是期望能進一步降低塑膠製品的使用量,是「塑膠袋收費制的發展版」。2020年7月,日本正式施行塑膠袋收費政策,鼓勵民眾養成攜帶環保袋的習慣,減少對塑膠袋的依賴。目前在網路上,日本民眾普遍對小泉大臣的說明相當不以為然,「#レジ袋有料化の発展版」的標籤更一時成為推特的關鍵詞。

    台灣在2002年就推動立法限制店家免費提供塑膠袋,並在2019年7月起禁止在百貨業、量販業者以及連鎖餐飲店提供各類免洗餐具。對此台灣業者紛紛祭出修改杯口設計、推出自家金屬餐具等策略吸引消費者。

    新法案將會在這次國會議期進行審議表決,如果順利完成立法,預估將從2022年4月起正式實施。

蔡英文総統「国際女性デー」向けにSNS発信

 台湾の蔡英文台湾総統はこのほど、「国際女性デー」に向け、自身の SNS に「女性の活 躍を認め『女強人』という言葉がなくなる日を望んでいる。これから女性が各領域で本領 を発揮するように祈っている」と約 3 分間の動画を発信。台湾女性に祝賀の意を表した。

 動画は「台湾の各領域ではたくさんの女性が活躍している。女性の皆さんは自らの努力 によって男女差別の壁をぶち壊した。私はより大きな夢を持っている。将来、女性の良い 表現を特別扱いとされるのではなく、当たり前の事だとみられると期待している」と発し た。

 「国際女性デー」は、米ニューヨークで 1904 年 3 月 8 日に女性労働者が参政権などを 求めるデモをきっかけに、国連が 1975 年にこの日を「国際女性デー」に指定している。

 なお、台湾行政院は 3 月 5 日、国連開発計画が公表した「ジェンダー不平等指数」に基 づき、2021 年台湾の男女平等は世界第 6 位でアジア 1 位であると公表した。日本は同報 告で世界第 25 位、台湾、韓国、シンガポールに次いでアジア 4 位だった。

台湾とパラオ、観光往来再開〜パラオ大統領訪台で発表か

 台湾は、国交がある太平洋島国・パラオとの観光往来再開に向け、協議を進めている。中央防疫指揮センターの莊人祥報道官は3月7日、双方の入国制限を緩和する「トラベルバブル」について「すでに現地に医師を派遣し具体的な措置はこの2、3日間に話し合う」とした。なお、一部の台湾メディアは、ウィップス大統領が 3月中に訪台し「トラベルバブル」の実施に向けて正式に宣言すると報じている。

 台湾交通部は、既に2020年末からパラオに観察員を派遣し、お互いに入国制限を緩和する「トラベルバブル」の合意を進めていると述べた。また、陳時中総指揮官も3月7日、台湾メディアの取材に応じ「措置を決めたらすぐ国民に報告する」と話した。

 緩和する制度は、パラオから入国後の検疫時間を5日間とし、PCR 検査で陰性が判明した場合「自主健康管理に切り替える」としている。これにより、台湾・パラオ線の運航計画を週8往復便にすると予測されている。

 なお、スランゲル・ウィップス大統領の訪問について台湾外交部は「歓迎する」とした。訪台時期は現段階で不明だが、確認でき次第発表するとした。一方、韓国国交省は3月3日、韓国観光産業を振興するため「トラベルバブル」対策を検討すると話し、韓国のメディアは「優秀な防疫対策を取っている台湾は対象国の一つ」と報じている。

琉球華僑總會改選 江夏榮祿接任會長

【沖繩/綜合報導】琉球華僑總會於三月六日在那霸市內太平洋飯店舉辦2021年會員大會暨新年會,駐那霸辦事處范振國處長偕同仁也應邀與會,會中也進行會長改選,由現任副會長江夏榮祿勝選,將從四月一日起正式上任。

全體出席人員合影

 會員大會中首先由琉球華僑總會會長張本光輝報告上2020年度該會經費運用情形及本2021年預計舉辦之活動,其後舉行會長及理監事改選投開票。新任會長由現任副會長江夏榮祿勝選,新任會長及理監事將於4月1日起正式上任。大會後舉辦餐敘交流及抽獎活動強化會員間情誼。全體活動歷時約3小時結束,氣氛熱絡溫馨。

琉球華僑總會會長張本光輝在活動中致詞

  琉球華僑總會張本會長於致詞中表示,感謝各位會員於疫情期間特地前來參加本次大會,張本會長感謝任期6年間會員們的積極參與配合,使會務得以順利推動,並特別叮嚀會員務必做好防疫工作,保持身體健康戰勝新冠病毒。

駐那霸辦事處范振國處長應邀在活動中致詞

 那霸辦事處范振國處長致詞表示,恭喜江夏副會長當選下屆會長,同時也感謝張本會長6年任期間的付出。華僑在沖繩的重要性及分量遠大於中國、韓國等他國華僑,那霸辦事處將積極協助琉球華僑總會持續提升台灣及僑會在沖繩地位,增加台灣在沖繩各界的發言權。台沖關係情如兄弟,期盼疫情早日結束恢復雙邊正常往來,並盼進一步凝聚沖繩各界支持我參與各項國際組織。

 江夏新任會長於致詞時發表理念,期許在任期間培養會內年輕世代順利傳承,使僑會薪火相傳永續經營。